Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
IU 15-425
Редакция
0
от
01-10-2019
Страница
13
из
13
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Для его воспроизведения, полного или частичного, в любом формате,
необходимо предварительное разрешение компании BARTEC FEAM.
IU-15-425_r0.doc
• How general rule, whichever intervention on the electrical or mechanical parts or
on the system, must be preceded from the interruption of the electrical supply
system.
• Как правило, перед началом любых работ на электрических,
механических частях или на оборудовании, необходимо отключить сетевое
питание.
4.4
Unpacking
4.4
Извлечение из упаковки
•
It is opportune to eliminate, immediately, the parts of pack that could be
dangerous to the persons (nail, tapes, plastic bags, etc.).
•
Целесообразно сразу же убрать все части упаковки, которые могут
представлять собой опасность (гвозди, ленты, пластиковые пакеты и т.п.).
4.5
Safety disposing of packaging material
4.5
Безопасная утилизация упаковочных материалов
All pack materials are recyclable and they can dispose according to law in force..
Все упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и их можно
утилизировать согласно действующим в данной области нормам.
4.6
Handling
4.6
Погрузочно-разгрузочные работы
CA
carton
I
P
P
C
wood
CA
картон
I
P
P
C
Дерево
4.7
Notes
4.7
Предупреждения
▪ The user, will have to check at least once the year the good state of the gasket and
in case of usury, replace with analogous product furnished by BARTEC FEAM.
▪ Пользователь должен не менее одного раза в год проверять надежность
уплотнения и в случае износа, заменить его на аналогичное, поставляемое
компанией BARTEC FEAM.
5.
MAINTAINING AND CLEANING
5.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
5.1
Ordinary maintenance and cleaning
5.1
Плановое техобслуживание и очистка
•
To use water moistened cloth or whichever other product that does not damage the
parts of the group.
• Don’t make strain the water (or whichever other product used) inside of the joints
or of the electrical apparatus.
•
Пользоваться ветошью, смоченной в воде или в любом другом средстве, не
наносящем повреждений частям прибора.
• Не допускать попадания воды (или любых других используемых средств)
внутрь соединений или внутрь электрических приборов.
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
6.
ВЫВОД ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.1
Scraping
6.1
Утилизация
It is recommended to address to specialized companies authorized for the scraping,
according to laws and standards in force.
По вопросам окончательного демонтажа согласно действующим нормам
рекомендуется обращаться в специализированные уполномоченные
компании.
