И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
3
3
-
-
4
4
1
1
9
9
редакция
1
от
22.10.2018
страница
5
из
13
Настоящий документ является собственностью BATEC FEAM. Охраняется авторским правом. Частичное или полное воспроизведение разрешено только с разрешения BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-13-419 ESA - ESX componente_r2
1.4
Остаточные риски
1.4
Residual risk
С оборудованием, даже при правильной его эксплуатации, связаны остаточные
риски, характерные для любого оборудования, подключенного к электросети.
The equipment, even though used correctly, introduces of the residual, typical risks of
all equipment connected to the electrical net.
При несоблюдении указаний существует риск костно-мышечных повреждений
спины.
In case of not respect of the instructions, would be the risk of muscle-skeletal lesions
to the back.
2.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
2.
IDENTIFICATION
2.1
Марка и наименование изделия
2.1
Product brand and type designation
Коробки повышенной
безопасности
серии
ESA** - ESX**
Increased safety enclosures series
ESA** - ESX**
2.2
Наименование и адрес производителя
2.2
Producer name and address
BARTEC FEAM
– Forniture Elettriche apparecchiature materiali
via M. Pagano 3 I-20090 Trezzano s/N (MI) ITALIA
Tel.: 02 484741 Fax: 02 48474231
e-mail:
info@ FEAM-ex.com
BARTEC FEAM
– Forniture Elettriche apparecchiature materiali
via M. Pagano 3 I-20090 Trezzano s/N (MI) ITALIA
Tel.: 02 484741 Fax: 02 48474231
e-mail:
Представитель производителя импортер:
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «БАРТЕК Рус», ОГРН
1107746415347. Место нахождения: 111141, город Москва, проезд Перова Поля
3-
ий, дом 8, строение 11, Россия. Фактический адрес: 141006, Московская
область, город Мытищи, Волковское шоссе, владение 5А, строение 1, БЦ
«Волковский», офис 401, Россия. Телефон: +7 4952490542, факс: отсутствует.
Адрес электронной почты: [email protected]
Representative importer manufacturer:
BARTEC Rus
vladenie 5A, bld. 1 Volkovskoe Shosse
141006, Moscow region, Mytischi, Russia
Phone: +7 495 249 05 42
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.1
Монтаж и техническое обслуживание
3.1
Maintenance and installation
Проверки и техническое обслуживание корпусов повышенной безопасности
серии ESA ** - ESX**
(пустые), должно быть производится в соответствии с
правилами:
-
ГOCT IES 60079-14-2011 “Взрывоопасная атмосфера - Часть 14:
Проектирование, выбор и установка электрических систем)”.
-
ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011 “Взрывоопасная атмосфера - Часть 19:
Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования”.
и согласно национальным нормам (действующим)
The check and the maintenance of increased safety enclosures
series ESA** - ESX**
empty, must have done in accord to the rules:
– ГOCT IES 60079-14-2011: “Explosive atmospheres - Part 14: Electrical
installations design, selection and erection
)”.
– ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: “Explosive atmospheres - Part 19: Equipment
repair, overhaul and reclamation
”.
and National standards (effective edition).
3.2
Общие функции и сферы применения, назначение
3.2
General functions and range of applications, intended use
Коробки повышенной безопасности
серии ЕSА ** - ESX**
(пустые)
предназначены для использования в поверхности (группа IIC, и IIIC), в среде, в
которой в процессе нормальной активности, скорее всего, чтобы образовать
взрывоопасную атмосферу, состоящую из смеси воздуха и
легковоспламеняющиеся вещества в виде газов, паров, тумана и / или пыли.
Increased safety enclosures
series ESA** - ESX**
empty
are intended for use on the
surface (group IIC and IIIC), in areas in which, during the normal activities, explosive
atmospheres caused by gases, vapours, mists and/or air/dust mixtures are likely to
occur.
