No compromise
User instruction
SmartMover
Brugervejledning
Gebrauchsanweisung
Conseils d’utilisation
UK 4-8
DK 9-13
F 19-23
D 14-18
Страница 1: ...No compromise User instruction SmartMover Brugervejledning SmartMover Gebrauchsanweisung SmartMover Conseils d utilisation SmartMover UK 4 8 DK 9 13 F 19 23 D 14 18 ...
Страница 2: ... Maschine klickt nicht beim Start Für 3 Sekunden mit dem Ladegerät verbinden und erneut starten Die Maschine klickt beim Start aber nimmt den Betrieb nicht auf Elektrobremse hat sich festgesetzt Gasgriff nach unten halten und einem Bein auf der Fußstütze vorwärts schieben um zu versuchen die Maschine in Gang zu stoßen Die Maschine läuft langsam Der Schalter hohe niedrige Geschwindigkeit ist defekt...
Страница 3: ...ce 13 14 Øvrige oplysninger 13 15 Kontaktoplysninger 13 Gebrauchsanwisung für SmartMover 1 Sicherheitsvorskriften 14 2 Vor der Inbetriebnahme muss Folgendes sichergestellt sein 14 3 Beschreibung 14 4 Einsatz von SmartMover von Baron 14 5 Funktionsbeschreibung 14 6 Aufbewarung 16 7 Batterie und Batteriekasten 16 8 Reinigung und Pflege 17 9 Transport und Heben 17 10 Ersatzteilen 17 11 Technische Dat...
Страница 4: ... after being pushed whereby the wheels will stop rotating If this does not happen the machine must not be used The battery is charged Before installing the battery check that the contacts on the battery and the machine are free of foreign objects 3 Description Motorised trolley with turning tilting suspension and forks Steering direction forwards backwards Adjustable speed high low Steer with both...
Страница 5: ...Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle TRYK OP NED TRYK OP NED TRYK OP TRYK OP NED NED TRYK TRYK N E D N E D O P O P 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A B C D State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A A B B C C D 1 A3 State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle Removing brick package 1...
Страница 6: ...rge the battery the battery much be depth charged by means of a special charger contact Baron A S Interrupting charging will not reduce the battery s service life Charged batteries must not be turned upside down The battery must not be disassembled punctured or subjected to other mechanical damage The battery must not be exposed to high temperatures heaters fire Avoid moisture penetration In case ...
Страница 7: ...ll electronics on the main switch key before transporting Hooks for lifting by crane 10 Spare parts A complete spare parts list can be found on our website www baron mixer com 11 Technical data for SmartMover EN Total height 750 mm Total width 500 mm Total length incl handles 1500 mm Net weight 63 kg Maximum load 280 kg Battery 24V DC Charger 230V CE plug Technical data for Lithium Ion battery Rat...
Страница 8: ...ce centre contact your distributor 14 More information You can also find more information on our website www baron mixer com Spare parts list wiring diagram repair instructions troubleshooting EU declaration of conformity general product information 15 Contact details Baron A S Nordre Kobbelvej 10 DK 7000 Fredericia Tel 45 7015 7022 info baron mixer com www baron mixer com EN ...
Страница 9: ...omatisk springe tilbage til neutral position hvorved hjulene stopper med at rotere Sker dette ikke må maskinen ikke anvendes At batteriet er ladet op Før isætning af batteri kontrolleres at kontakter på batteri og maskine er fri for fremmedlegemer 3 Beskrivelse Motoriseret stenvogn med drejeligt vippe ophæng med gafler Kørselsretning frem bak Regulerbar hastighed høj lav Træk på begge luftgummihju...
Страница 10: ...A B B C C D D 1 A3 State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle TRYK OP NED TRYK OP NED TRYK OP TRYK OP NED NED TRYK TRYK N E D N E D O P O P 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A B C D State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A A B B C C D 1 A3 State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06...
Страница 11: ...oplade batteriet skal batteriet dybdelades hvilket kræver en speciel lader kontakt Baron A S Afbrydelse af opladning nedsætter ikke batteriets levetid Opladet batteri må ikke vendes på hovedet Batteri må ikke adskilles punkteres eller udsættes for anden mekanisk skade Batteri må ikke udsættes for høje temperaturer varmeapparater brand Undgå fugtindtrængning Ved forkert anvendelse kan væske løbe ud...
Страница 12: ...ansport afbrydes al elektronik på hovedafbryder nøgle Kroge til løft med kran 10 Reservedele Komplet reservedelsoversigt finder du på vores hjemmeside www baron mixer com 11 Tekniske data på SmartMover Total højde 750 mm Total bredde 500 mm Total længde inkl håndtag 1500 mm Nettovægt 63 kg Maksimal byrde 280 kg Batteri 24V DC Lader 230V CE stik Tekniske data på Lithium Ion batteri Nominel spænding...
Страница 13: ...t nærmeste serviceværksted kontakt din forhandler 14 Øvrige oplysninger Dette finder du også på vores hjemmeside www baron mixer com Reservedelsliste el diagram reparationsvejledninger fejlfinding EU certifikater generel produktinformation 15 Kontaktoplysninger Baron A S Nordre Kobbelvej 10 DK 7000 Fredericia Tel 45 7015 7022 info baron mixer com www baron mixer com ...
Страница 14: ...tomatisch zurück in die neutrale Position springen wodurch die Räder zu drehen aufhören Wenn dies nicht passiert darf die Maschine nicht verwendet werden Dass der Akku geladen ist Vor dem Einbau des Akkus überprüfen ob die Kontakte an Akku und Maschine frei von Fremdkörpern sind 3 Beschreibung Motorisierter Wagen mit schwenkbarer Kippaufhängung mit Gabeln Fahrrichtung vorwärts rückwärts Einstellba...
Страница 15: ...e 10 06 2012 Andreas Lolle TRYK OP NED TRYK OP NED TRYK OP TRYK OP NED NED TRYK TRYK N E D N E D O P O P 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A B C D State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A A B B C C D 1 A3 State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle Abladen eines Ziegelstapels 1 Reihe Abladen eines Ziegel...
Страница 16: ...ann kann der Akku tiefgeladen werden durch ein Sonderladegerät Baron A S nach Adresse fragen Eine Unterbrechung des Aufl adens reduziert die Lebensdauer des Akkus nicht Ein aufgeladener Akku darf nicht auf den Kopf gedreht werden Der Akku darf nicht zerlegt durchstochen oder anderen mechanischen Beschädigungen ausge setzt werden Der Akku darf keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Heizungen B...
Страница 17: ...eben Vor dem Transport die gesamte Elektronik am Hauptschalter Schlüssel unterbrechen Haken für das Heben mit Kran 10 Ersatzteile Die komplette Ersatzteilliste finden Sie auf unserer Website www baron mixer com 11 Technische Daten SmartMover Gesamthöhe 750 mm Gesamtbreite 500 mm Gesamtlänge inkl Griff 1500 mm Nettogewicht 63 kg Maximale Last 280 kg Akku 24V DC Ladegerät 230V CE Stecker Technische ...
Страница 18: ...ne Servicewerkstatt erhalten Sie beim Händler 14 Sonstige Informationen Sonstige Auskünfte gehen auch aus unserer Webseite hervor www baron mixer com Ersatzteilliste schaltplan reparaturanleitungen fehlersuche EU Konformitätserklärung allgemeine Produktinformation 15 Kontaktinformationen Baron A S Nordre Kobbelvej 10 DK 7000 Fredericia Tel 45 7015 7022 info baron mixer com www baron mixer com D ...
Страница 19: ...enclenché ce dernier doit revenir automatiquement en position neutre et les roues cessent de tourner Si ce n est pas le cas n utilisez pas la machine La batterie est chargée Avant d insérer la batterie assurez vous que les contacts de la batterie et de la machine sont libres de corps étrangers 3 Description Chariot à fourches motorisé avec basculeur orientable Sens de déplacement avant arrière Vit...
Страница 20: ...RYK OP NED TRYK OP TRYK OP NED NED TRYK TRYK N E D N E D O P O P 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A B C D State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A A B B C C D 1 A3 State Changes Date Nam e Drawn Checked Standard Date Nam e 10 06 2012 Andreas Lolle Enlèvement d une pile de briques première rangée Enlèvement d une pile de briques deuxième rangé...
Страница 21: ...as a recharger la batterie il faut charger à fond la batterie avec un chargeur spécial service chez Baron A S Interrompre le rechargement ne réduit pas la durée de vie de la batterie La batterie chargée ne doit pas être retournée Ne pas démonter perforer ni exposer la batterie à tout autre dommage mécanique La batterie ne doit pas être exposée à des températures élevées appareils de chauff age feu...
Страница 22: ...système électronique au moyen de l interrupteur principal ou de la clé Crochets de levage par grue 10 Pièces de rechange La liste complète des pièces de rechange est disponible sur notre site Internet www baron mixer com 11 Fiche techniques du SmartMover Hauteur totale 750 mm Largeur totale 500 mm Longueur totale poignée incl 1500 mm Poids net 63 kg Charge maximale 280 kg Batterie 24V DC Chargeur ...
Страница 23: ...nte le plus proche contacter le revendeur 14 Autres informations Vous trouverez d autres informations sur notre site www baron mixer com Liste des pièces détachées schéma électrique conseils de réparation diagnostic des pannes déclaration UE de conformité informations générales sur le produit 15 Coordonnées Baron A S Nordre Kobbelvej 10 DK 7000 Fredericia Tel 45 7015 7022 info baron mixer com www ...
Страница 24: ...inery 2006 95 EF Low voltage directive 2014 30 EU EMC directive The following standards have been applied The following standards have been applied DS EN ISO 12100 2010 Risk assessment and risk reduction DS EN ISO 14121 1 2007 Risk assessment DS EN ISO 13857 2008 Safety of machinery Date 1st January 2021 Carsten Filsø CEO EU declaration of conformity Baron A S Nordre Kobbelvej 10 7000 Fredericia D...
Страница 25: ...25 Notes ...
Страница 26: ...Uncompromising Function Safety Ergonomics No compromise Baron A S Nordre Kobbelvej 10 7000 Fredericia Denmark 45 7015 7022 info baron mixer com www baron mixer com ...
