36
english
中文
日本語
한국어
INITIAL SET UP
初始安装
初期設定
초기
셋업
根据您所选择的镜头，可进行各种光学调整。所有镜头调整均通过
键盘、遥控器、
RS232
或
LAN
监测和控制。
两种镜头可用；固定焦距或变焦。固定焦距镜头具有固定焦距或投
射比例。变焦镜头具有可变焦距或投射比例。
此外，固定焦距镜头可能可位移，也可能不可位移，具体取决于种
类和型号。请参阅特定镜头的规格。
投射比例定义为投影机到屏幕的投射距离与投射的图像宽度之间的
比率。对于固定焦距镜头，该比例已经设置。对于变焦镜头，该比
例可以在所用镜头特定的限制范围内进行更改。
在键盘上，首先选择镜头功能，然后使用光标键调整。在遥控
器上，变焦和聚焦为直接键，而镜头位移则需要先选择“位移
(SHIFT)
”，然后使用箭头键才能操作。
采用了可全部关闭光学图像路径的机械快门。快门可直接从键盘和
遥控器上找到。快门还可以在未连接镜头的情况下激活。
选择适用镜头。从超广角到长远程变焦等各种镜头应用尽有。
通过键盘可对如下设置进行调整（举例）；按下所需功能，然后使
用箭头键调整：
A
调整水平和垂直位移（如果适用），以对齐屏幕上的图像。
B
如果使用变焦镜头，调整图像以达到合适的尺寸。如果使用固定
焦距镜头，重新放置本机以达到合适的图像尺寸。
C
正确聚焦图像。
D
调整光圈以达到所需的光亮度和对比度之间的光学平衡。在明
亮的环境中，光亮度通常进行最大化，从而减少对比度。在黑
暗的环境中，由于需要较少的光线，因此可调整为高对比度和
深黑色。
E
要水平调节图像，通过相应地旋转底脚调整所需的底脚。
선택한
렌즈에
따라
다양한
광학
조정을
이용할
수
있습니다
.
모든
렌즈
조정은
키패드
,
리모컨
, RS232
또는
LAN
을
통해
자동화
및
제어됩니다
.
렌즈의
종류에는
고정
초점과
줌의
두
가지가
있습니다
.
고정
초점
렌즈에는
불변
초점
길이
또는
투사
비율
(throw ratio)
이
있고
줌
렌즈에는
가변
초점
길이와
투사
비율이
있습니다
.
또한
고정
초점
렌즈는
종류
및
모델에
따라
시프트가
가능하거나
가능하지
않을
수
있습니다
.
특정
렌즈에
대한
사양을
참조하십시오
.
투사
비율은
스크린과
프로젝션의
거리와
프로젝션
이미지
너비
사이의
비율로
정의됩니다
.
고정
렌즈에서는
이
비율이
설정되지만
,
줌
렌즈에서는
사용
중인
렌즈마다
특정
한도
내에서
이
비율을
변경할
수
있습니다
.
키패드에서
렌즈
기능을
선택한
다음
커서
키를
사용하여
조정합니다
.
줌과
초점은
리모컨에
해당
키가
있어서
직접
작동할
수
있지만
,
렌즈
시프트는
시프트를
선택한
다음
화살표
키를
사용하여
작동합니다
.
기계적
셔터는
광학
이미지
경로를
완전히
차단하는
기능을
합니다
.
셔터는
키패드
및
리모컨에서
바로
사용할
수
있습니다
.
또한
셔터는
렌즈가
부착되지
않은
상태에서도
사용할
수
있습니다
.
어플리케이션에
적합한
렌즈를
선택합니다
.
울트라
와이드
앵글
(Ultra
Wide Angle)
부터
롱
텔레
줌
(Long Tele Zoom)
까지
다양한
렌즈를
사용할
수
있습니다
.
다음
설정은
키패드에서
조정
가능합니다
.
원하는
기능을
누른
다음
화살표
키로
조정하면
됩니다
.
A
이미지를
스크린에
정렬하려면
가로
및
세로
시프트를
조정합니다
.
B
줌
렌즈를
사용하는
경우
이미지를
올바른
크기로
조정합니다
.
고정
렌즈를
사용하는
경우
장치의
위치를
조정하여
올바른
이미지
크기를
구합니다
.
C
이미지의
초점을
맞춥니다
.
D IRIS
를
조정하여
휘도와
명암비
간에
원하는
광학
밸런스를
맞춥니다
.
밝은
환경에서는
휘도가
최대화되어
명암비가
감소하고
,
어두운
환경에서는
빛이
덜
필요하므로
명암비가
높아지고
짙은
블랙이
사용될
수
있습니다
.
E
이미지의
레벨링은
받침대를
돌려서
조정합니다
.
選択するレンズによって、さまざまな光学調整を行えます。すべてのレンズの調
整は、キーパッド、リモートコントローラーまたは
RS232
や
LAN
を経由してモニタ
リング
/
制御可能です。
固定焦点またはズームの
2
種類のレンズを利用できます。固定焦点レンズ
は、焦点距離または投写レシオが一定です。ズームレンズはさまざまな焦点
距離や投写レシオにおいて使用できます。
また固定焦点レンズは、タイプやモデルによってはシフト可能なものと不可能な
ものがあります。各レンズの仕様をご覧ください。
投写レシオは、画面からレンズまでの距離と投写イメージの幅の比として定義
されています。固定焦点レンズでは、この比が固定されています。ズームレンズ
の場合は、使用するレンズの持つ制限値の範囲内でこの比を調整できます。
キーパッドでは、まずレンズ機能を選択し、次にカーソルキーを使って調整しま
す。リモートコントローラーでは、ズームおよびフォーカスは直接キーで、レンズの
シフトは
SHIFT
を選択してから矢印キーを使って操作します。
メカニカルシャッターは、光学式イメージパスを完全にシャットオフするときに
使います。シャッターは直接キーパッドからも、リモートコントローラーからも操
作できます。また、シャッターはレンズが取り付けられていないときには作動し
ません。
用途に適したレンズを選択してください。レンズは超短焦点から長焦点ズーム
レンズまで、幅広く取り揃えています。
以下の設定の調整は、キーパッド（例）から行います。調整したい機能を押し
てから、矢印キーで調整します。
A
縦横
SHIFT
（シフト）の調整は、画面上でイメージの位置を調整するため
に適宜利用できます。
B
ズームレンズを使用する場合は、イメージを正しいサイズに調整します。固
定式レンズを使用する場合は、イメージサイズに合わせるため、本体位置
を調整します。
C
イメージを適切に
FOCUS
（フォーカス）します。
D
ブライトネスとコントラストの光学的バランス最適に合わせるため、
IRIS
を調
整します明るい環境では通常、ブライトネスを最高にし、その結果コントラ
ストは低下します。明るさをおさえることができたり望まれたりする暗い環境
では、ハイコントラストとディープブラックが好まれます。
E
イメージの水平化には、必要に応じて調整足を回して調整します。
Various optical adjustments are available, depending on your choice
of lens . All lens adjustments are motorized and controlled from the
keypad, remote control or via RS232 or LAN .
Two kinds of lenses are available; fixed focal, or zoom . A fixed focal
lens has permanent focal length, or throw ratio . A zoom lens has
variable focal length and throw ratio .
In addition, fixed focal lenses may or may not be shiftable, depending
on type and model . See the specifications for the particular lens .
The throw ratio is defined as the ratio between the projection distance
to the screen and the projected image width . With a fixed lens, this
ratio is set . With a zoom lens, this ratio can be changed within certain
limits specific to the lens in use .
On the keypad, first select lens function, then use the cursor keys to
adjust . On the remote control, zoom and focus are direct keys, while
lens shift is operated by first selecting SHIFT, then use the arrow keys .
A mechanical SHUTTER is employed that totally shuts off the optical
image path . The shutter is directly available from the keypad and
the remote control . The shutter is also aactivated when no lens is
attached .
Select a lens suitable for the application . A range of lenses from ultra
wide angle to long tele zoom is available .
Adjustments to the following settings are done from the keypad
(examples); press the desired function, then adjust with arrow keys:
A Adjust the horizontal and vertical SHIFT, if applicable, in order to align
the image on screen .
B If a ZOOM lens is used, adjust the image to the right size . If a fixed
lens is used, relocate the unit to achieve the right image size .
C FOCUS the image properly .
D Adjust the IRIS to achieve the desired optical balance between
brightness and contrast . In a bright environment, brightness
is usually maximized resulting in reduced contrast . In a dark
environment, where less light is needed or desired, high contrast and
deep blacks may be appreciated .
E To level the image, adjust the feet as needed by turning the feet
accordingly .
