www.barbecook.com
QuickStart
®
MAJOR
Kiwi / LAgOOn / CHiLi
223.5030.000 / 223.5060.000 / 223.5080.000
MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A.indd 1
19/08/13 16:01
Страница 1: ...www barbecook com QuickStart MAJOR Kiwi Lagoon CHILI 223 5030 000 223 5060 000 223 5080 000 MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 1 19 08 13 16 01...
Страница 2: ...7 1400 050 3 227 1601 050 4 227 5060 020 5 227 2020 018 6 227 5060 030 7 227 2200 100 8 227 2285 016 9 227 2420 050 10 227 4805 050 11 227 2200 500 12 227 2200 200 MAJOR CHILI 223 5080 000 0 227 1420...
Страница 3: ...the barbecue Tools may dam age the enamelled surface Some screws may be left over after installation DE MONTAGEANWEISUNGEN Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorg f ltig durch M...
Страница 4: ...nile Instala i gr tarul pe o suprafa neted i curat Not Fi i atent c nd instala i gr tarul Instrumentele pot dete riora suprafa a emailat Dup instalare este posibil ca s r m n c teva uruburi CS N VOD K...
Страница 5: ...5 F F G G G H H K J H I A B D E B C 1 6 2 3 N N 5 M M N L 4 MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 5 19 08 13 16 01...
Страница 6: ...6 x3 1 2 3 4 QuickStart MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 6 19 08 13 16 01...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 QuickStop MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 7 19 08 13 16 01...
Страница 8: ...teringsanvisning 24 DA TILLYKKE MED K BET AF EN BARBECOOK 26 FI Pakkauksessa on grillin 28 HU Haszn lati utas t s s k zik nyv 30 RO Manual i instruc iuni de utilizare 32 EL 34 CS N vod k sestaven a po...
Страница 9: ...with the help of a long match Burning paper is all it takes to light the charcoal The high smoke output during the lighting process is due to the newspaper After about 15 minutes your Barbecook is re...
Страница 10: ...found in the following locations under the legs 9 of your barbecue on the manual and on the packaging The number starts with a c followed by 15 numbers This Barbecook is not suitable for commercial u...
Страница 11: ...e 6 en orientant les extr mit s repli es vers le haut Replacez la grille de fond et d posez y du charbon de bois sec Ne pas surcharger la cuve max 50 max 1 7kg Ouvrez l entr e d air avec le r gulateur...
Страница 12: ...diqu de le remplir d eau avant chaque utilisation 8 Ne r tissez jamais les aliments dans les flammes Avant de griller attendez que le charbon soit recouvert d une fine couche de cendre grise Pour les...
Страница 13: ...Sie sich ber neue Entwicklungen neue Produkte und Zubeh r und ber leckere Rezepte Barbecook legt sehr viel Wert auf Datenschutz Wir versprechen dass Ihre Daten nicht verkauft weitergegeben oder Dritt...
Страница 14: ...tel und Schw mme verwendet werden G Aufbewahren des Grills Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verl ngern sch tzen Sie ihn am besten mit einer Barbecook Schutzh lle Der Grill sollte im Haus oder an ein...
Страница 15: ...Sch den fallen nicht unter die Garantie Um an Edelstahlteilen Rostbildung zu vermeiden sollte der Kontakt mit Chlor Salz oder Eisen vermieden werden Die Nutzungsumgebung kann die Lebensdauer Ihres Ge...
Страница 16: ...5 en borstel de assen naar het midden van kuip 4 Daarna maakt u uw Barbecook los van de QuickStop 8 en kan u gemakkelijk het mengsel water assen weggieten op een daartoe aangewezen plaats Om roestvast...
Страница 17: ...ude vloeistoffen in de warme Kuip Hierdoor kan u het email beschadigen Vermijd het stoten van de barbecue tegen een hard oppervlak Op die manier beschadigt u het email Door het specifieke proc d van e...
Страница 18: ...z le recomendamos encarecidamente que deje arder el carb n lumbre durante media hora antes de cocinar ning n alimento Este periodo de rodaje es indispensable A Regulaci n del fuego La intensidad del f...
Страница 19: ...na c seguida de 15 n meros Este producto Barbecook no es apto para uso comercial El desgaste la corrosi n la deformaci n y la decoloraci n de las partes directamente expuestas al fuego se considera no...
Страница 20: ...ione 7 e accendere i giornali attraverso questi fori con un fiammifero lungo La carta che brucia sufficiente per accendere la carbonella Il forte fumo che si sviluppa dopo l accensione dovuto al giorn...
Страница 21: ...di acquisto purch il prodotto sia utilizzato in conformit con le presenti istruzioni La garanzia valida se abbinata ad uno scontrino indicante il numero di serie che pu essere reperito sotto le gambe...
Страница 22: ...l e amarrote as uma por uma em forma de tocha Dobre uma das extremidades de cada tocha Introduza as folhas de jornal no tubo 6 com as extremidades dobradas em cima Recoloque a grelha de base e deite c...
Страница 23: ...uso Para os modelos equipados com o QuickStop aconselha se ench lo de gua antes de cada uso 8 Nunca grelhe directamente nas chamas Antes de grelhar aguarde que o carv o fique coberto por uma fina cam...
Страница 24: ...efordras till tredje part Bes k www barbecook com registration idag v lj land och spr k och registrera din produkt idag BRUKSANVISNING A F rberedelse s kerhet Fyll QuickStop 8 med vatten Du g r s geno...
Страница 25: ...alnat helt och h llet 6 VARNING H ll barn och husdjur p s kert avst nd fr n grillen Skydda dig sj lv mot elden L mna aldrig grillen obevakad 7 F r att vara p s kra sidan rekommenderar vi att du alltid...
Страница 26: ...delt nogen tredjepart Bes g os p www barbecook com registration i dag v lg dit land og dit sprog og registrer dit apparat BRUGERVEJLEDNING A Klarg ring sikkerhed Fyld QuickStop 8 med vand Det g r du v...
Страница 27: ...re p den sikre side anbefaler vi at du altid har en spand vand eller sand i n rheden af den br ndende grill For modeller udstyret med QuickStop anbefales det at fylde den med vand f r hver brug 8 Gril...
Страница 28: ...telut turvallisuus T yt QuickStop 8 vedell T t varten on irrotettava Barbecook grillin yl osa avaamalla puristimet QuickStopissa oleva vesi parantaa Barbecook grillisi turvallisuutta T m vesis ili toi...
Страница 29: ...llin l heisyydess QuickStopilla varustetuissa grillimalleissa on syyt t ytt laatikko ennen jokaista k ytt kertaa 8 l koskaan k rist liekeiss Odota kunnes puuhiili on peittynyt hienoon tuhkakerrokseen...
Страница 30: ...i hogy adatait nem adja el osztja meg vagy k zli harmadik felekkel L togasson el a www barbecook com registration oldalra m g ma adja meg orsz g t s nyelv t s regisztr lja k sz l k t HASZN LATI UTAS T...
Страница 31: ...eket s a kis llatokat tartsa t vol a t zt l s nmag ra is vigy zzon Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a grills t t 7 A biztons g miatt javasoljuk hogy tartson egy v d r vizet vagy homokot a m k d sben l...
Страница 32: ...Barbecook respect m datele pe care le nregistr m Barbecook promite c informa iile dvs nu vor fi v ndute partajate sau notificate la ter i Vizita i ast zi www barbecook com registration selecta i ara i...
Страница 33: ...au benzin pentru aprinderea sau v nturarea focului Utiliza i numai solu ii pentru aprinderea focului conform EN1860 3 5 V RUG M S FI I ATEN I Acest gr tar se nfierb nt foarte tare nu muta i gr tarul d...
Страница 34: ...za i ntotdeauna aibele de protec ie din fibre deoarece acestea protejeaz emailul din jurul zonelor de prindere ale uruburilor M suri speciale de precau ie la utilizarea unor componente din o el inoxid...
Страница 35: ...Barbecook 2 C Barbecook 30 D 7 E 3 4 F 5 4 Barbecook QuickStop 8 G Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 35 19 08 13...
Страница 36: ...yu vat slu eb na eho z kaznick ho servisu a dos hli optim ln ho z ru n ho pln n Sledujte aktu ln novinky v robky a p slu enstv a z skejte recepty na lahodn pokrmy Spole nost Barbecook respektuje d v r...
Страница 37: ...m te spodn m ku 5 a sme te popel doprost ed m sy 4 Potom sejm te Barbecook ze z sobn ku QuickStop 8 a sm s vody s popelem vylijte na vhodn m sto K i t n nerezov ch a chromovan ch sou st nepou vejte ag...
Страница 38: ...konstruk n vadu a nevztahuje se na ni z ruka P i mont i smaltovan ch sou st v dy pou ijte p ilo en f brov podlo ky kter zamezuj po kozen smaltu v okol roubov ch spoj Zvl tn bezpe nostn opat en pro so...
Страница 39: ...iamym kontaktom s hor cou n dobou 4 a po pou it a vybrat ro tu ho m ete da do zvislej polohy a pou i ho ako rukov na uchopenie a prenesenie grilu Gril pren ajte a po plnom vychladnut F dr ba Po pou it...
Страница 40: ...po as pecifick ho smaltovacieho procesu nebud ostr hrany celkom pokryt smaltom Uveden jav sa preto nem e pova ova za v robn chybu alebo chybu vyhotovenia a nevz ahuje sa na z ruka Pri mont i smaltovan...
Страница 41: ...tisesse asendisse Seda ei tohi teha enne kui grill on t ielikult jahtunud F Hooldus P rast kasutamist eemaldage p hjarest 5 ja p hkige tuhk anuma 4 keskossa Seej rel vabastage Barbecook QuickStop i 8...
Страница 42: ...i pruugi teravaid servi t ielikult emailiga katta Seda ei loeta tootmis ega konstruktsiooniveaks ning seega garantii sellele ei laiene Emailitud osade kokkupanekul kasutage alati seadmega kaasas oleva...
Страница 43: ...4 panaudoj kai nuimtos grotel s galite apversti laikikl ir naudoti kaip ranken kepsninei perne ti T galima daryti tik tada kai kepsnin visi kai atau o F Prie i ra Panaudoj i imkite apatines groteles 5...
Страница 44: ...proceso specifikos gali b ti kad a trios briaunos bus ne visi kai padengtos emaliu To negalima laikyti gamybos ar konstrukcijos defektu garantija tokiu atveju netaikoma Kai montuojate emaliuotas detal...
Страница 45: ...n teinu var novietot vertik li un izmantot k rokturi lai paceltu un p rvietotu grilu To dr kst dar t tikai laik kad grils ir piln gi atdzisis F Apkope P c lieto anas no emiet apak j s restes 5 un sasl...
Страница 46: ...ras d pl nas malas ne vienm r iesp jams piln gi nokl t ar emalju Tas nav uzskat ms par ra o anas vai apstr des defektu t p c uz to garantija neattiecas Uzst dot emalj t s da as vienm r izmantojiet nod...
Страница 47: ...przez otwieranie lub zamykanie dop ywu powietrza 7 E Przemieszczanie grilla Wspornik pomocniczy 3 ma dwie dodatkowe funkcje Z jednej strony uniemo liwia bezpo redni kontakt z gor cym kot em 4 natomias...
Страница 48: ...rednie dzia anie ognia jest normalnym zjawiskiem dlatego w adnych okoliczno ciach nie zostanie uznane za wad produkcyjn Jest to logiczna konsekwencja u ytkowania Z tego wzgl du po pewnym czasie mo e n...
Страница 49: ...49 A QuickStop 8 Barbecook QuickStop Barbecook B 5 6 50 1 7kg 7 15 Barbecook 2 C 30 D 7 E 3 4 F 5 4 Barbecook QuickStop 8 G Barbecook 1 MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 49 19 08 13 16 01...
Страница 50: ...50 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 2 9 15 Barbecook MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 50 19 08 13 16 01...
Страница 51: ...ok Barbecook Barbecook www barbecook com registration www barbecook com registration A QuickStop 8 Barbecook QuickStop Barbecook 6 5 6 5 50 1 7kg 7 15 Barbecook 2 Barbecook 30 A MAN_QUICKSTART_COLOR_B...
Страница 52: ...52 7 3 4 5 Barbecook QuickStop 8 Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 2 MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A indd 52 19 08 13 16 01...
Страница 53: ...pri uveljavljanju garancije Bodite na teko em z novostmi izdelki in dodatki ter okusnimi recepti Pri Barbecook spo tujemo podatke katere bele imo Barbecook obljublja da va i podatki ne bodo prodani de...
Страница 54: ...orite ele ko se ra enj popolnoma ohladi F Vzdr evanje naprave Po uporabi odstranite spodnjo re etko 5 in pepel pometite proti sredini posode za vodo 4 Nato odstranite ra enj Barbecook s posode za pepe...
Страница 55: ...im pogojem ne veljajo za napako v izdelavi gre za obi ajne posledice uporabe To pomeni da lahko spodnja re etka po dolo enem asu uporabe spremeni obliko in jo je obi ajno treba zamenjati Posebeni prev...
Страница 56: ...t and QuickStop are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A MAN_QUICKSTART_COLOR_BBC130819_A ind...
