Barbecook KAMAL 53 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MANUAL

003

KAMAL 53

BC-CHA-1060

KAMAL 60

BC-CHA-1061

KAMAL 60 MAT

BC-CHA-1062

on www.barbecook.com

and enjoy the full Barbecook

experience!

THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°

Содержание KAMAL 53

Страница 1: ...MANUAL 003 KAMAL 53 BC CHA 1060 KAMAL 60 BC CHA 1061 KAMAL 60 MAT BC CHA 1062 Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N...

Страница 2: ...www barbecook com 2...

Страница 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 10 EN USER GUIDE 16 DE BENUTZERHANDBUCH 22 ES MANUAL DE USUARIO 28 IT GUIDA PER L UTENTE 34 PT GUIA DO UTILIZADOR 40 SV BRUKSANVISNING...

Страница 4: ...wanneer u het toestel gebruikt met name op zeer warme dagen en in droge omgevingen Niet binnenshuis gebruiken Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een...

Страница 5: ...tel voor het eerst gebruikt dient u het 60 minuten te laten inbranden op lage temperatuur Hierdoor worden resterende fabricagevetten uit het toestel verwijderd en hebben de gasket dichting en de keram...

Страница 6: ...edsel voor u het op het rooster plaatst U kunt ook het rooster zelf insmeren Draai het voedsel niet te snel om Laat het eerst goed warm worden 9 4 Opflakkeringen vermijden Opflakkeringen zijn vlammen...

Страница 7: ...toestel is gemaakt van onderdelen in keramiek roestvaststaal bamboe en gepoederlakte materialen Elk materiaal moet op een specifieke manier worden onderhouden Materiaal Onderhoud van dit materiaal Ker...

Страница 8: ...iet gedekt De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie gedekt Normale slijtage roestvorming vervorming verkleuringenz van onderdelen die rechtstreeks blootstaan aan vuurof intense hitt...

Страница 9: ...www barbecook com 9...

Страница 10: ...EN 1860 3 AVERTISSEMENT Ne commencez pas le barbecue avant que le charbon de bois n ait produit une couche de cendres Cela prend g n ralement 30 minutes environ Ne laissez pas le barbecue sans survei...

Страница 11: ...des briquettes 7 2 Configuration de l appareil 1 4 3 2 1 Placez le brasier n 1 dans le Kamal avec l ouverture situ e le long de l avant du c t de la vanne de ventilation 2 Placez le bac de r cup ratio...

Страница 12: ...s pour viter de les casser 9 CONSEILS ET ASTUCES UTILES 9 1 R glage de l intensit du feu Vous pouvez r gler l intensit du feu gr ce aux vannes de ventilation situ es en haut et en bas de l appareil C...

Страница 13: ...ir 135 180 C Vanne sup rieure Vanne inf rieure Poissons 15 20 minutes Filet mignon de porc 15 30 minutes Morceaux de poulet 30 45 minutes Poulet entier 1 1 5 heures Gigot d agneau 3 4 heures Dinde 2 4...

Страница 14: ...ondamment l appareil et laissez le s cher compl tement avant de le ranger Rev tement en poudre N utilisez pas d objets pointus Utilisez des produits de nettoyage doux et une ponge ou un chiffon doux A...

Страница 15: ...s de fabrication La c ramique est un produit naturel et sa couleur sa structure et sa texture peuvent varier L mail ext rieur peut pr senter des fissures et des impuret s ce qui est propre au produit...

Страница 16: ...se the appliance outside If you use the appliance indoors even in a garage enclosed space or shed you risk carbon monoxide poisoning Take into account the following when choosing a location Place the...

Страница 17: ...l can deform when held over heat for too long WARNING Do not use denatured alcohol gasoline or other flammable liquids to light or relight the appliance Do not use a charcoal starter to light your Kam...

Страница 18: ...art grilling We recommend cleaning the bowl after every use Remove excess fat and marinade from the meat You could also use the Barbecook grill mat or Barbecook grill pan for marinated meat GUIDE TO C...

Страница 19: ...to dry completely before storing Material How to maintain this material Bamboo Clean with a soft damp cloth with no aggressive products Cast aluminum Clean with a soft damp cloth with no aggressive pr...

Страница 20: ...product and will not impair the functionality of the appliance and is not covered by the warranty Normal weathering and cracks in bamboo parts unless they impede functionality All damage caused as a...

Страница 21: ...www barbecook com 21...

Страница 22: ...ildet hat Dies dauert in der Regel etwa 30 Minuten Lassen Sie den Grill w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Halten Sie einen Eimer mit Sand in Reichweite wenn Sie das Ger t verwenden besonders...

Страница 23: ...f keinen Fall Briketts 7 2 Aufstellung des Ger tes 1 4 3 2 1 Stellen Sie das Kohlebecken Nr 1 in den Kamal mit der ffnung entlang der Vorderseite der Seite des Bel ftungsventils 2 Stellen Sie den Asch...

Страница 24: ...HE TIPPS UND TRICKS 9 1 Feuerintensit t einstellen Mit den L ftungsventilen oben und unten am Ger t k nnen Sie die Intensit t des Feuers einstellen bung macht den Meister Siehe Gartemperaturen Seite 2...

Страница 25: ...en Braten 135 180 C Oberes Ventil Unteres Ventil Fisch 15 20 Minuten Schweinefilet 15 30 Minuten H hnchenteile 30 45 Minuten Ganzes H hnchen 1 1 5 Stunden Lammkeule 3 4 Stunden Truthahn 2 4 Stunden Sc...

Страница 26: ...al Pflegehinweise Keramik Verwenden Sie auf keinen Fall Fl ssigkeiten Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Gegenst nde Vermeiden Sie St rze und St e Ist zerbrechlich Material Pflegehinweise Edelstahl...

Страница 27: ...cht abgedeckt Folgende Sch den und M ngel sind nicht von der Garantie abgedeckt Normaler Verschlei Rostbildung Verformung Verf rbung etc von Teilen die direkt dem Feuer oder starker Hitze ausgesetzt s...

Страница 28: ...damente No deje la barbacoa sin supervisi n cuando est en uso Tenga a mano un cubo de arena mientras utiliza el aparato especialmente en d as muy calurosos y en ambientes secos No utilice la barbacoa...

Страница 29: ...l nunca briquetas 7 2 Preparaci n del aparato 1 4 3 2 1 Coloque el brasero n m 1 en el Kamal con la abertura a lo largo del frente en el lado de la v lvula de ventilaci n 2 Coloque la bandeja para las...

Страница 30: ...mperaturas Le recomendamos comprobarla con cierta frecuencia No apriete demasiado los tornillos y pernos para evitar roturas 9 TRUCOS Y CONSEJOS 9 1 C mo ajustar la intensidad del fuego Puede ajustar...

Страница 31: ...rneado asado 135 180 C Valvula superior V lvula inferior Pescado 15 20 minutos Solomillo de cerdo 15 30 minutos Pollo troceado 30 45 minutos Pollo entero 1 1 5 horas Pierna de cordero 3 4 horas Pavo 2...

Страница 32: ...para metales Emplee detergentes suaves y d jelos reposar sobre el acero Use una esponja suave o un trapo Despu s de limpiar el aparato enju guelo bien y deje que se seque completamente antes de guard...

Страница 33: ...s al proceso de fabricaci n Estas irregularidades no se consideran defectos de fabricaci n La cer mica es un producto natural cuyo color estructura y textura pueden variar El esmalte externo puede pre...

Страница 34: ...30 minuti Non lasciare incustodito il barbecue mentre viene utilizzato Tenere a portata di mano un secchio d acqua o di sabbia mentre si utilizza l elettrodomestico soprattutto nelle giornate molto c...

Страница 35: ...secondo momento Non riempire mai il cestello della carbonella oltre il bordo 2 Aggiungere 3 esche in legno alla carbonella 3 Utilizzare un fiammifero lungo per accendere le esche 4 All inizio la valvo...

Страница 36: ...orre gli alimenti a un calore eccessivo Suggerimenti utili Proteggere gli alimenti collocando lo scudo termico in posizione Ridurre il calore regolando le valvole di ventilazione 9 3 Evitare che gli a...

Страница 37: ...to sotto una copertura Ci vale anche quando l elettrodomestico collocato in ambienti interni La chiusura di tutte le valvole di ventilazione pu causare la formazione di muffa 11 4 Manutenzione delle p...

Страница 38: ...omponenti difettosi 12 2 Non coperto I seguenti danni e difetti non sono coperti dalla garanzia Normale usura formazione di ruggine deformazione scolorimento ecc dei componenti esposti direttamente al...

Страница 39: ...www barbecook com 39...

Страница 40: ...or sem vigil ncia quando estiver a ser usado Mantenha um balde com areia por perto sempre que usar o aparelho especialmente em dias muito quentes e em ambientes secos N o use em espa os fechados Use o...

Страница 41: ...ue a chama tenha quase desaparecido A temperatura poder ent o ser controlada usando as duas v lvulas de ventila o Quando usar o aparelho pela primeira vez deixe o queimar durante 60 minutos a baixa te...

Страница 42: ...s alimentos com leo antes de os colocar na grelha Tamb m pode passar leo na grelha N o vire os alimentos demasiado rapidamente Primeiro deixe os aquecer completamente GUIA DE TEMPERATURAS DE CONFE O A...

Страница 43: ...om uma cobertura por cima Isso tamb m se aplica quando o aparelho colocado em espa os fechados Fechar todas as v lvulas de ventila o pode provocar o aparecimento de bolores 11 4 Manuten o das pe as de...

Страница 44: ...i o das pe as defeituosas 12 2 Sem cobertura Os seguintes danos e defeitos n o est o cobertos pela garantia Desgaste normal forma o de ferrugem deforma o descolora o etc de pe as diretamente expostas...

Страница 45: ...www barbecook com 45...

Страница 46: ...vatten eller sand i n rheten n r du anv nder utrustningen s rskilt under mycket varma dagar och torra f rh llanden Anv nd inte inomhus Anv nd endast utrustningen utomhus Om du anv nder utrustningen i...

Страница 47: ...e VARNING Anv nd inte denaturerad alkohol bensin eller andra l ttant ndliga v tskor f r att t nda eller ter t nda utrustningen Anv nd inte en kolstartare f r att t nda din Kamal VARNING B rja inte gri...

Страница 48: ...ar grilla Vi rekommenderar att du reng r sk len efter varje anv ndning Ta bort verfl digt fett och marinad fr n k ttet Du kan ven anv nda Barbecooks grillmatta eller Barbecooks grillpanna f r att gril...

Страница 49: ...den torka helt innan den st lls undan Material Hur du underh ller detta material Pulverlackering Anv nd inte vassa f rem l Anv nd milda reng ringsprodukter och en mjuk svamp eller trasa Efter reng ri...

Страница 50: ...ngsfel Keramik r en naturprodukt och kan variera i f rg struktur och textur Det yttre spacklet kan uppvisa h rsprickor och f roreningar detta r unikt f r produkten och p verkar inte apparatens funktio...

Страница 51: ...www barbecook com 51 Illustrations...

Страница 52: ...www barbecook com 52 KAMAL 53 60 1 3 13 4 2 5 10 11 22 6 2x 16 17 19 18 8 21 7 14 9 15 20 C 4x A 4x B 4x D 4x E x F 4x G 4x H 4x I 4x J 4x 12...

Страница 53: ...1062 1 BC SPA 9861 2 BC SPA 9862 3 BC SPA 9863 4 BC SPA 9865 5 BC SPA 9866 6 BC SPA 9867 7 BC SPA 9868 8 BC SPA 9870 9 BC SPA 9871 10 BC SPA 9872 11 BC SPA 9874 12 BC SPA 9875 13 BC SPA 9878 14 BC SP...

Страница 54: ...www barbecook com 54 A F 4x 4x B B G C I H D C D G H I 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x F A F A...

Страница 55: ...www barbecook com 55...

Страница 56: ...www barbecook com 56 J...

Страница 57: ...www barbecook com 57 Direct grilling Indirect grilling 4 16 15 19 18 4 16 15 19 18 17...

Страница 58: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Результаты поиска

Содержание KAMAL 53

Отзывы:

Похожие инструкции для KAMAL 53

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook KAMAL 53, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KAMAL 53

Отзывы:

Похожие инструкции для KAMAL 53

Бренды по названию

Популярные бренды