Bang & Olufsen Beoplay A9 3rd Generation Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Beoplay A9 3rd Generation

User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding
Guia do utilizador

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

Stručný návod

Rövid útmutató

Ghid rapid

Beoplay A9 3rd Generation

Содержание Beoplay A9 3rd Generation

Страница 1: ...vejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d emploi Guida utente ユーザーガイド 사용 설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok 用户指南使用者指南 Stručný návod Rövid útmutató Ghid rapid Beoplay A9 3rd Generation ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 How to set up your A9 3rd Generation 1 A B A 2 3 ...

Страница 4: ...4 4 01 00 5 3511508_BeoSound_2_important_information indd 45 14 09 2016 09 42 42 6 ...

Страница 5: ...5 Basic Operation 00 02 ...

Страница 6: ...rente FR Appuyez deux fois pour changer de source audio IT Toccare due volte per passare a una diversa sorgente audio JA 別のオーディオに接続するにはダブルタッチします KO 다른 오디오 소스로 변경하시려면 두 번 터치해주세요 NL Dubbeltik om over te schakelen naar een andere audiobron PT Para alterar a fonte de áudio toque duas vezes RU Двойным касанием осуществляется переключение на другой источник аудиосигнала SV Dubbeltryck för att växla lju...

Страница 7: ...A NETWORK i Other Beoplay A9 3rd Generation_xxxxxxxx SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER AirPlay Setup Cancel 11 11 Home network NETWORK i Show Other Networks Speaker Name Beoplay A9 3rd Generation Next This AirPlay speaker will be set up to join Home network Password Optional SPEAKER PASSWORD Verify Verify Password 00 30 Setup Complete 11 11 Done This AirPlay speaker joined Home Network ...

Страница 8: ...figurarse usando Apple Home App IT Solamente per gli utenti AirPlay 2 è possibile configurare il diffusore mediante Apple Home App PT Para utilizadores de apenas AirPlay 2 é possível configurar a coluna utilizando a Apple Home App RU Динамик можно настроить с помощью Apple Home App только для пользователей AirPlay 2 CZ Pro uživatele používající pouze AirPlay 2 reproduktor lze nastavit pomocí aplik...

Страница 9: ...vil et kort tryk annullere konfiguration C Linjeindgang Optisk analog minijackindgang til tilslutning af eksterne lydkilder D Ethernet Ethernet stik til kablet netværkstilslutning E Strøm Slut kun A9 til forsyningnettet ved brug af det medfølgende strømkabel DE A Standby Taste Kurz drücken um den A9 in den Standby Modus zu schalten Lang drücken um den A9 auszuschalten B Reset Taste Drücken Sie kur...

Страница 10: ...nnecter des sources audio externes D Ethernet Prise Ethernet pour une connexion à un réseau filaire E Alimentation Connectez A9 à l alimentation secteur en utilisant uniquement le câble d alimentation fourni IT A Pulsante di standby Premere brevemente per mettere l A9 in standby Premere a lungo per spegnere l A9 Pulsante B Reset Premere brevemente i pulsanti A e B per entrare in modalità di config...

Страница 11: ...nha premido este botão para desligar o A9 B Botão Repor Pressione durante uns instantes os botões A e B para aceder ao modo de configuração WiFi No modo de configuração premir rapidamente os dois botões cancela a configuração C Entrada de linha Ficha pequena ótica analógica para ligar fontes de áudio externas D Ethernet Ficha Ethernet para uma ligação à rede com fios E Alimentação Ligue o A9 à cor...

Страница 12: ...tag för anslutning av externa ljudkällor D Ethernet Ethernet uttag för en trådbunden nätverksanslutning E Strömförsörjning Anslut A9 till elnätsanslutningen endast med den medföljande strömförsörjningskabeln ZH A 待机按钮短按使 A9 置于待机模式长按关闭 A9 B 重置按钮短按按钮 A 和 B 进入 WiFi 设置模式在设置模式下短按这两个按钮将取消设置 C 线内光纤模拟微型插口用于连接外部音频源 D 以太网有线网络连接用以太网插口 E 电源仅使用随附电源线将 A9 连接至主电源 ZHTW A 待機按鈕短按可讓 A9 處於待機模式長按可關閉 A9 B 重設按鈕短按按...

Страница 13: ...rk Bluetooth mode Blue solid Indicator turns solid blue shortly after Bluetooth pairing is successful or during music playback through Bluetooth Red solid shortly Indicator turns solid red shortly when Bluetooth pairing is unsuccessful G Product indicator Off Product is in standby mode or switched off White flashing Product is booting up Red solid Both Indicators turn solid red shortly before duri...

Страница 14: ... Indikatoren begynder hurtigt at lyse rødt hvis Bluetooth parringen mislykkes G Produktindikator Fra Produktet er i standby tilstand eller slukket Hvid blinker Produktet starter op Rød konstant Begge indikatorer begynder at lyse konstant rødt kort efter fabriksnulstilling Red blinker Begge indikatorer blinker rødt samtidigt for at indikere at softwareopdateringen er i gang Undgå at betjene produkt...

Страница 15: ...end der Musikwiedergabe über Bluetooth konstant blau Rot konstant kurz Anzeige leuchtet kurz nach einer fehlgeschlagenen Bluetooth Kopplung kontinuierlich rot G Geräteanzeige Aus Gerät befindet sich im Standby Modus oder ist ausgeschaltet Weiß blinkend Gerät startet Rot kontinuierlich Beide Anzeigen leuchten kurz vor einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Rot Rot leuchtend Beide Anzeigen bl...

Страница 16: ...ravés deI Bluetooth Rojo continuo brevemente El indicador se enciende en color rojo fijo si no se completa el emparejamiento de Bluetooth correctamente G Indicador de producto Apagado El producto está en espera o apagado Blanco parpadeante El producto se está arrancando Rojo fijo Ambos indicadores se encienden en color rojo fijo durante el restablecimiento de la configuración de fábrica Rojo parpa...

Страница 17: ...lecture de musique via Bluetooth Rouge fixe brièvement Le témoin devient rouge continu peu après l échec de l appariement Bluetooth G Témoin du produit Off Le produit est en mode veille ou éteint Blanc clignotant Le produit est en cours de démarrage Rouge continu Les deux témoins clignotent en rouge continu peu avant la réinitialisation Rouge clignotant Les deux témoins clignotent en rouge dans le...

Страница 18: ...zione di musica via Bluetooth Rosso fisso breve la spia diventa rosso fisso per breve tempo quando l accoppiamento Bluetooth non va a buon fine G Spia del prodotto Spenta il prodotto è in modalità standby o spento Bianco lampeggiante il prodotto si sta avviando Rosso fisso entrambe le spie diventano rosso fisso durante una reimpostazione di fabbrica Rosso lampeggiante entrambe le spie lampeggiano ...

Страница 19: ...されていません Bluetooth モード青点灯このインジケーターは Bluetooth のペアリングに成功した直後または Bluetooth を介して音楽を再生している最中に青く点灯します赤点灯短時間 Bluetooth のペアリングが失敗するとインジケータはすぐに赤色に点灯します G 製品のインジケータオフ本体がスタンバイモードに入っているかまたは電源が切れています白色点滅起動中です赤色点灯工場出荷状態にリセットするときは両方のインジケータが赤色に点灯します赤色点滅ソフトウェアのアップデート中は両方のインジケータが同時に赤く点滅します本体を操作したり電源を切ったりしないでください赤色点滅ファームウェアのエラーです電源から電源ケーブルを抜き差し直してくださいオレンジ色点滅本体が過熱し冷却が必要になるとインジ...

Страница 20: ...않음 Bluetooth 모드 파란색 계속 켜짐 Bluetooth 페어링이 성공한 직후 또는 Bluetooth 를 통해 음악을 재생 중일 때 표시등이 파란색으로 계속 켜집니다 빨간색 계속 켜짐 짧게 Bluetooth 페어링이 실패하고 바로 표시기가 빨간색으로 바뀝니다 G 제품 표시기 끄기 제품이 대기 모드에 있거나 전원이 꺼졌습니다 흰색 깜박임 제품을 부팅하는 중입니다 빨간색 단색 공장 초기화 바로 직전에 두 표시기 모두 빨간색으로 바뀝니다 빨간색 깜박임 두 표시기 모두 동시에 빨간색으로 점멸하여 소프트웨어 업데이트가 진행 중임을 나타냅니다 제품을 작동하거나 전원을 끄지 마십시오 빨간색 깜박임 펌웨어 오류 주전원 콘센트에서 제품을 분리했다가 다시 연결하십시오 주황색 깜박임 제품이 과열되고 냉각하는 데 시간이 ...

Страница 21: ...jdens het afspelen van muziek via Bluetooth Rood aan kort de indicator brandt continu rood als de Bluetooth koppeling is mislukt G Productindicator Uit het apparaat staat in de stand bymodus of is uitgeschakeld Wit knipperend het apparaat wordt gestart Rood continu aan beide indicatoren blijven tijdens het terugzetten naar de fabrieksinstellingen rood branden Rood knipperend beide indicatoren knip...

Страница 22: ...ooth Vermelho sólido brevemente O indicador permanece de cor vermelha imediatamente após ocorrer uma falha no emparelhamento Bluetooth G Indicador do produto Desligado O produto está no modo de espera ou encontra se desligado Branco intermitente O produto está a arrancar Vermelho sólido Ambos os indicadores ficam de cor vermelha sólida imediatamente antes da reposição dos valores de fábrica Vermel...

Страница 23: ...tooth или во время проигрывания музыки через Bluetooth Красный горит непрерывно непродолжительно Индикатор становится ярко красным если сопряжение Bluetooth завершилось неудачей G Индикатор изделия Выключение Изделие в режиме ожидания или отключено Белый мерцающий Изделие загружается Красный яркий Оба индикатора становятся ярко красными на непродолжительное время во время возврата к заводским наст...

Страница 24: ...kopplingen upprättas eller när musik spelas upp via Bluetooth Röd fast kort Indikatorn lyser kortvarigt rött när Bluetooth parkopplingen har misslyckats G Produktindikator Av Produkten är i viloläge eller avstängd Vit blinkar Produkten håller på att starta Röd lyser Båda indikatorerna lyser kortvarigt rött innan vid fabriksåterställning Röd blinkar Båda indikatorerna blinkar rött samtidigt för att...

Страница 25: ...已连接到网络无线信号强度为从中到低白色常亮已连接到网络无线信号强度高蓝色常亮未连接到网络蓝牙模式蓝色常亮指示灯在蓝牙配对成功后不久或在通过蓝牙播放音乐时变为蓝色红色常亮短暂蓝牙配对不成功后不久指示灯呈红色 G 产品指示灯关产品处于待机状态或关闭白色闪烁产品正在启动红色常亮恢复出厂设置前不久两个指示灯呈红色红色闪烁两个指示灯同时闪烁红色则表示软件更新正在进行中不要使用本产品或将其关闭红色闪烁固件错误断开产品主电源并重新连接橙色闪烁当产品过热且需时间冷却下来时指示灯闪烁橙色 ...

Страница 26: ...無線訊號強度為中至低白色恆亮連接到網路無線訊號強度為高藍色恆亮未連接到網路藍芽模式藍色恆亮當藍牙配對成功或正透過藍牙播放音樂時指示燈將轉為藍色恆亮紅色恆亮短暫地藍牙配對不成功時指示燈會短暫轉成紅色 G 產品指示燈關閉產品處於待機模式或已關閉白色閃爍產品正在啟動紅色恆亮出廠重設前兩個指示燈都會短暫轉為紅色恆亮紅色閃爍兩個指示燈都會同時閃爍紅燈此表示正在進行軟體更新切勿操作產品或將其關閉紅色閃爍韌體錯誤請將產品從電源插座拔除後重新連接橘色閃爍當產品過熱或需要時間冷卻時指示燈會閃爍橘色 ...

Страница 27: ...t blau Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und wählen Sie Beoplay A9 Die WLAN Verbindung sollte vor dem Start der Bluetooth Kopplung eingerichtet werden ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante 2 segundos El indicador del equipo comenzará a parpadear en color azul Active Bluetooth en su dispositivo y seleccione Beoplay A9 Se recomienda configurar la conexión Wifi antes d...

Страница 28: ... Houd de Bluetooth knop 2 sec ingedrukt De productindicator begint blauw te knipperen Schakel Bluetooth op uw apparaat in en selecteer Beoplay A9 Het wordt aanbevolen om de wifi verbinding in te stellen voordat u Bluetooth koppeling start PT Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos O indicador do produto começa a piscar a azul Ligue o Bluetooth do seu dispositivo e selecione Beoplay A9 É recomen...

Страница 29: ...lå på Bluetooth på din enhet och välj Beoplay A9 Det rekommenderas att konfigurera WiFi anslutningen innan du Bluetooth parkopplar ZH 按住 Bluetooth 按钮 2 秒产品指示灯将开始闪蓝光打开设备上的蓝牙然后选择 Beoplay A9 建议在启动蓝牙配对之前设置 Wifi 连接 ZHTW 按住 Bluetooth 鍵 2 秒產品指示燈開始閃爍藍燈開啟您裝置上的藍牙功能然後選擇 Beoplay A9 初始化藍牙配對之前建議先設定 Wifi 連線 ...

Страница 30: ... DE Die LED blinkt rot wenn die Software aktualisiert wird Warten Sie dann 10 Minuten ES La luz LED parpadea de color rojo cuando se está actualizando el software Espere 10 minutos FR Le voyant LED clignote en rouge lorsque le logiciel est en cours de mise à jour Attendez 10 minutes IT Il LED lampeggia in rosso durante l aggiornamento software Attendere 10 minuti ...

Страница 31: ...tware wordt bijgewerkt Wacht 10 minuten PT O LED pisca a vermelho quando o software é atualizado Aguarde 10 minutos RU Во время обновления программного обеспечения светодиод горит красным Подождите 10 минут SV LED lampan blinkar rött när programvaran uppdateras Vänta 10 minuter ZH 软件更新期间红色 LED 闪烁等待 10 分钟 ZHTW 更新軟體時 LED 會閃爍紅燈請等待 10 分鐘 ...

Страница 32: ...å menyn UPPDATERA PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av Bang Olufsen App Logga information Vi kan begära viss information från din produkt om dess prestanda och användningsmönster för att hjälpa oss att 3511508_BeoSound_2_important_information indd 42 14 09 2016 09 42 42 Dansk Automatisk softwareopdatering Da vi gerne vil sikre at du har de seneste funktioner og forbedringer er automatisk softwareop...

Страница 33: ...n App im Menü PRODUKTSOFTWARE AKTUALISIEREN ändern Log Information Um die von uns angebotenen Produkte und Services zu verbessern werden wir ggf Informationen zur Leistung Ihres Geräts und des Nutzungsverhaltens abrufen Die Bereitstellung der entsprechenden Informationen erfolgt vollständig anonym Sie haben jederzeit die Möglichkeit diese Funktion über die Bang Olufsen App im STATUS Menü zu deakti...

Страница 34: ...es à 3511508_BeoSound_2_important_information indd 38 14 09 2016 09 42 41 Español Actualización automática del software del sistema Información de registro Con el fin de mejorar la gama de productos y servicios que ponemos a su disposición puede que solicitemos al equipo cierta información acerca de su rendimiento y sus patrones de uso Tal información será recopilada en todo momento con carácter a...

Страница 35: ...омощью приложения Bang Olufsen 3511508_BeoSound_2_important_information indd 37 14 09 2016 09 42 41 Italiano Aggiornamento software di sistema automatico Informazioni registrate Português Actualização automática do software do sistema Para assegurar que os seus produtos possuem as mais recentes funcionalidades e melhorias as actualizações automáticas de software do sistema estão activadas por Per ...

Страница 36: ...Abyste nám pomohli vylepšit rozsah nabízených výrobků a služeb můžeme vás požádat o určité informace z Magyar Automatikus rendszerszoftver frissítések Információk rögzítése Az általunk kínált termékek és szolgáltatások körének továbbfejlesztése érdekében az Ön által használt termék teljesítményével és használati módjával kapcsolatos információkat kérhetünk Öntől Az információk átadásra minden eset...

Страница 37: ...icaţia Bang Olufsen Pentru a vă asigura că produsul dvs are ultimele caracteristici şi actualizări actualizările software automate ale sistemului sunt activate automat iar aceasta este setarea recomandată Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE PRODUCT SOFTWARE ACTUALIZARE SOFTWARE PRODUS folosind aplicaţia Bang Olufsen 로그인 정보 ログ情報当社は提供する製品とサービスをの質を改善するためにその性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品から収...

Страница 38: ...功能系統軟體自動更新預設為啟用且為建議設定您可在更新產品軟體選單中使用 Bang Olufsen App 隨時變更此設定選單中使用 Bang Olufsen App 輕鬆停用此功能简体中文系统软件自动更新记录信息为确保您的产品获得最新的功能和更新默认会启用系统软件自动更新功能建议保留此设置您可以随时使用 Bang Olufsen App 在更新产品软件菜单中更改此设置为帮助我们改进产品和服务我们可能会请求从您的产品获取有关其性能和使用情况的信息这些信息将始终以匿名方式传输您可以随时使用 Bang Olufsen App 在状态菜单中禁用此功能 ...

Страница 39: ...FIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance AirPlay iPad iPhone iPod touch iTunes and Mac are trademarks of Apple Inc registered in U S and other countries The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K K Google and Chromecast are trademarks of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks b...

Страница 40: ...ig Online Registrieren Sie Sich Online Register Online Registro En Línea Inscription En Ligne Registrazione On line オンライン登録 온라인 등록 Online Registreren Registo Online Онлайн Регистрация Online registrering 在线注册線上註冊 ...

Страница 41: ... habrá registrado automáticamente Inscrivez vous en ligne sur www bang olufsen com register product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG OLUFSEN Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG OLUFSEN ou sur www bang olufsen com vous avez été inscrit automatiquemen...

Страница 42: ... www bang olufsen com то вы были зарегистрированы автоматически Registrera dig online på www bang olufsen com register product för att få viktig information om produkter och programuppdateringar samt för att få spännande nyheter och erbjudanden från BANG OLUFSEN Group Om du har köpt din produkt i en BANG OLUFSEN affär eller hos www bang olufsen com behöver du inte registrera dig eftersom registrer...

Страница 43: ......

Результаты поиска

Содержание Beoplay A9 3rd Generation

Отзывы:

Похожие инструкции для Beoplay A9 3rd Generation

Бренды по названию

Популярные бренды

Bang & Olufsen Beoplay A9 3rd Generation, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Beoplay A9 3rd Generation

Отзывы:

Похожие инструкции для Beoplay A9 3rd Generation

Бренды по названию

Популярные бренды