Bang & Olufsen BEOLAB 28 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 122

B E O L A B 2 8

User Guide

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Mode d’emploi

Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding

Guia do utilizador

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

Содержание BEOLAB 28

Страница 1: ...B E O L A B 2 8 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Mode d emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Anv ndarhandbok...

Страница 2: ...ka Swedish 19 Norsk Norwegian 27 Deutsch German 35 Nederlands Dutch 43 Fran ais French 51 Espa ol Spanish 59 Italiano Italian 67 Portugu s Portuguese 75 Russian 83 Japanese 91 Korean 99 Simplified Chi...

Страница 3: ...nted Your Bang Olufsen retailer is your first stop for all your service queries To find your nearest retailer see www bang olufsen com To set up your product download the Bang Olufsen App from the Goo...

Страница 4: ...is updated prior to connecting them with a Bang Olufsen television This is all done through the Bang Olufsen App When setting up your Beolab 28 as a stereo pair make sure that all input cables are con...

Страница 5: ...e button C O N N E C T Y O U R M U S I C Connect your favourite music app to your Beolab 28 by using Apple AirPlay 2 Chromecast or Bluetooth and play wirelessly Use Airplay 2 or Chromecast to seamless...

Страница 6: ...ening Modes so they can easily be accessed again or use the predefined settings designed for Beolab 28 Optimal Speech and Social For each Listening Mode you are able to define the following control pa...

Страница 7: ...an always be changed or restarted in Product settings menu in the Bang Olufsen App Find the relevant instructions for how to set them up with your television in the guide for your Bang Olufsen televis...

Страница 8: ...io streaming between them in the Bang Olufsen App The default mode is High Quality Compression to reduce the probability of dropouts when the network is congested In installations with a wider bandwid...

Страница 9: ...Flashing quickly Room compensation in progress Blue Solid 5 sec Connected Bluetooth paired Pulsing Open for pairing Red Solid Static error please call service Flashing Transient error e g overheating...

Страница 10: ...nd after approximately one minute your Beolab 28 will be ready for first time set up again C U R T A I N S The curtains move as your Beolab 28 turns on or off as well as shows the beam width You can e...

Страница 11: ...var p alle servicesp rgsm l hos din Bang Olufsen forhandler Du kan finde den n rmeste forhandler p www bang olufsen com For at indstille dit produkt skal du downloade Bang Olufsen appen fra Google Pla...

Страница 12: ...jttalerne forbindes til Bang Olufsen fjernsynet Det hele kan klares via Bang Olufsen appen N r du ops tter Beolab 28 som et stereopar skal du s rge for at alle indgangskabler er forbundet til den samm...

Страница 13: ...k p knappen F O R B I N D D I N M U S I K Slut din foretrukne musikapp til Beolab 28 ved hj lp af Apple AirPlay 2 Chromecast eller Bluetooth og afspil tr dl st Brug Airplay 2 eller Chromecast til at t...

Страница 14: ...de nemt kan tilg s igen eller bruge de foruddefinerede indstillinger der er designet til Beolab 28 Optimal Speech og Social Du kan definere de f lgende kontrolparametre for hver lydprofil Beosonic Ava...

Страница 15: ...ller genstartes i produktindstillingsmenuen i Bang Olufsen appen Du kan se hvordan du ops tter h jttalerne med dit fjernsyn i vejledningen for din model Bang Olufsen fjernsyn N r h jttalerne er forbun...

Страница 16: ...kvaliteten af lydstreamingen mellem dem i Bang Olufsen appen Standardindstillingen er komprimering i h j kvalitet for at reducere risikoen for udfald n r der er travlt p netv rket Hvis h jttalerne ins...

Страница 17: ...rumkompensation Bl Lyser 5 sek Forbundet Bluetooth parret Pulserer ben for parring R d Konstant Statisk fejl kontakt service Blinker Forbig ende fejl f eks overophedning Rav Konstant Ingen forbindelse...

Страница 18: ...processen og efter ca et minut er din Beolab 28 igen klar til f rstegangsops tning G A R D I N E R Gardinerne bev ger sig n r din Beolab 28 t ndes eller slukkes og viser den valgte Beam Width indstill...

Страница 19: ...nd till din Bang Olufsen terf rs ljare om du har servicefr gor F r att hitta den n rmaste butiken bes ker du www bang olufsen com Ladda ner Bang Olufsen appen fr n Google Play Store eller Apple App St...

Страница 20: ...n du ansluter produkten till en Bang Olufsen TV Allt det h r g rs genom Bang Olufsen appen N r du installerar dina Beolab 28 som ett stereopar ska du se till att alla ing ende kablar r anslutna till s...

Страница 21: ...knappen A N S L U T D I N M U S I K Anslut din f redragna musikapp till Beolab 28 via Apple AirPlay 2 Chromecast eller Bluetooth och spela tr dl st Anv nd Airplay 2 eller Chromecast f r att s ml st k...

Страница 22: ...s att du enkelt kan komma t dem igen Du kan ocks anv nda de f rvalda inst llningarna f r Beolab 28 Optimal Tal och Social F r varje lyssningsl ge kan du justera f ljande parametrar Beosonic V rt akust...

Страница 23: ...om via menyn Produktinst llningar i Bang Olufsen appen Du hittar relevanta anvisningar f r hur du installerar h gtalarna tillsammans med din TV i handboken f r din modell av Bang Olufsen TV N r h gtal...

Страница 24: ...plade kan du v lja kvaliteten p det ljud som streamas mellan dem i Bang Olufsen appen Det f rvalda l get r komprimering med h g kvalitet f r att minska risken f r bortfall n r n tverket r h gt belasta...

Страница 25: ...ensering p g r Bl tt Fast 5 sek Ansluten parkopplad genom Bluetooth Pulserar ppna f r parkoppling R tt Fast ljus Statiskt fel ring service Blinkande verg ende fel t ex ver hettning Gult Fast ljus Inge...

Страница 26: ...a sekunder Din h gtalare p b rjar terst llningsprocessen och efter cirka en minut kan Beolab 28 konfigureras p nytt G A R D I N E R Gardinerna r r sig n r Beolab 28 s tts p och st ngs av och visar lju...

Страница 27: ...leren er f rste stopp for alle servicesp rsm l Se www bang olufsen com for finne n rmeste forhandler Last ned Bang Olufsen appen fra Google Play Store eller Apple App Store for konfigurere produktet d...

Страница 28: ...ppdatert f r du kobler det til en Bang Olufsen TV Alt dette gj res gjennom Bang Olufsen appen N r du konfigurerer Beolab 28 som et stereopar m du s rge for at alle inngangskablene er koblet til samme...

Страница 29: ...B L E T I L M U S I K K E N D I N Koble din favorittmusikk app til Beolab 28 ved bruke Apple AirPlay 2 Chromecast eller Bluetooth og spill av tr dl st Bruk AirPlay 2 eller Chromecast for koble dine f...

Страница 30: ...linger som lyttemoduser slik at de er lett tilgjengelige eller bruke de forh ndsdefinerte innstillingene for Beolab 28 optimal tale og sosial For hver lyttemodus kan du definere f lgende kontrollparam...

Страница 31: ...es eller startes p nytt i produktinnstillingsmenyen i Bang Olufsen appen Finn de relevante instruksjonene for hvordan du konfigurerer dem med TV en i bruksanvisningen til din Bang Olufsen TV modell N...

Страница 32: ...an du velge lydkvaliteten som str mmer mellom dem i Bang Olufsen appen Standardmodus er h ykvalitets komprimering for redusere sannsynligheten for utfall n r nettverket er overbelastet I installasjone...

Страница 33: ...mpensering p g r Bl tt Fast 5 sek Tilkoblet Bluetooth paret Pulsering pen for paring R dt Fast Statisk feil ring service Blinking Forbig ende feil f eks overoppheting Gult Fast Ingen nettverkstilkobli...

Страница 34: ...mtidig i 8 sekunder H yttaleren begynner tilbakestillingsprosessen og etter ca ett minutt er Beolab 28 klar til f rstegangskonfigurering igjen G A R D I N E R Gardinene beveger seg n r Beolab 28 blir...

Страница 35: ...ng Olufsen Fachh ndler ist der erste Ansprechpartner bei all Ihren Servicefragen Einen Fachh ndler in Ihrer N he finden Sie unter www bang olufsen com Laden Sie sich zum Einrichten Ihres Produkts die...

Страница 36: ...binden Dies geschieht alles ber die Bang Olufsen App Wenn Sie Ihren Beolab 28 als Stereopaar einrichten stellen Sie sicher dass alle Eingangskabel an denselben Lautsprecher angeschlossen sind der als...

Страница 37: ...opfdruck auf Ihre Favoriten zugreifen V E R B I N D E N S I E I H R E M U S I K Verbinden Sie Ihre Lieblings Musik App ber Apple AirPlay 2 Chromecast oder Bluetooth mit Ihrem Beolab 28 und spielen Sie...

Страница 38: ...definierten Einstellungen verwenden die f r den Beolab 28 entwickelt wurden Optimal Sprache und Gesellig F r jeden H rmodus k nnen Sie die folgenden Steuerungsparameter festlegen Beosonic Fortschrittl...

Страница 39: ...rodukteinstellungen in der Bang Olufsen App ge ndert oder neu gestartet werden Die entsprechenden Anweisungen zum Einrichten mit Ihrem Fernsehger t finden Sie in der Anleitung f r Ihr TV Ger t von Ban...

Страница 40: ...ind k nnen Sie die Qualit t des Audio Streamings zwischen ihnen in der Bang Olufsen App ausw hlen Der Standardmodus ist High Quality Compression um die Wahrscheinlichkeit von Aussetzern bei berlastete...

Страница 41: ...k Verbunden Bluetooth verbunden Pulsierend Bereit f r Verbindung Rot Leuchtet dauerhaft Statischer Fehler bitte Service kontaktieren Blinkt Vor bergehender Fehler z B berhitzung Gelb Leuchtet dauerhaf...

Страница 42: ...beginnt dann mit dem Zur cksetzen und nach etwa einer Minute k nnen Sie Ihren Beolab 28 wieder neu einrichten V O R H N G E Die Vorh nge bewegen sich wenn sich Ihr Beolab 28 ein oder ausschaltet und z...

Страница 43: ...rvicevragen kunt u terecht bij uw Bang Olufsen dealer U vindt uw dichtstbijzijnde dealer via onze website www bang olufsen com Download de Bang Olufsen app uit de Google Play Store of de Apple App Sto...

Страница 44: ...fsen televisie aansluit Dit kan allemaal via de Bang Olufsen app worden gedaan Wanneer u uw Beolab 28 instelt als een stereopaar zorg dan dat alle invoerkabels zijn aangesloten op dezelfde luidspreker...

Страница 45: ...p te drukken V E R B I N D I N G M A K E N M E T U W M U Z I E K Koppel uw favoriete muziekapp aan uw Beolab 28 via Apple Airplay 2 Chromecast of Bluetooth om draadloos muziek af te spelen Gebruik Air...

Страница 46: ...f gedefinieerde instellingen gebruiken die speciaal voor de Beolab 28 zijn ontworpen Optimaal Spraak en Sociaal Voor elke luistermodus kunt u de volgende bedieningsparameters defini ren Beosonic Op ba...

Страница 47: ...orden via het productinstellingenmenu in de Bang Olufsen app De relevante instructies om ze in te stellen met uw televisie vindt u in de handleiding voor uw Bang Olufsen televisie Zodra ze op de telev...

Страница 48: ...de audiostream tussen beide luidsprekers selecteren in de Bang Olufsen app De standaardmodus is Compressie van hoge kwaliteit om de kans op uitval te verkleinen als het netwerk overbelast is Bij inst...

Страница 49: ...5 seconden Verbonden gekoppeld via Bluetooth Knipperend Open voor koppeling Rood Brandt continu Blijvende fout neem contact op met service Knippert Tijdelijke fout bijvoorbeeld oververhitting Oranje...

Страница 50: ...setproces Na ongeveer 1 minuut is uw Beolab 28 klaar om weer ingesteld te worden voor het eerste gebruik G O R D I J N E N De gordijnen gaan open of dicht zodra uw Beolab 28 wordt in of uitgeschakeld...

Страница 51: ...sen est l endroit id al pour toutes vos demandes de service Pour trouver le revendeur le plus proche de chez vous consultez notre site Web www bang olufsen com Pour configurer votre produit t l charge...

Страница 52: ...te connexion votre t l viseur Bang Olufsen Tout se fait par l interm diaire de l application Bang Olufsen Pendant la configuration d une paire st r o avec vos Beolab 28 v rifiez que tous les c bles d...

Страница 53: ...mande cr e en appuyant bri vement sur le bouton correspondant C O N N E C T E Z V O T R E M U S I Q U E Connectez votre application de musique pr f r e la Beolab 28 en utilisant la technologie sans fi...

Страница 54: ...r la Beolab 28 Optimal Conversation et Social Pour chaque mode d coute vous avez la possibilit de d finir les param tres suivants Beosonic Des algorithmes num riques audio avanc s et con us par notre...

Страница 55: ...roduit dans l application Bang Olufsen Dans le guide consacr votre mod le de t l viseur Bang Olufsen trouvez les instructions appropri es pour configurer ces connexions Une fois votre enceinte connect...

Страница 56: ...qui les relie dans l application Bang Olufsen Le mode par d faut est Compression haute qualit ceci afin de r duire le risque de perte de signal en cas de congestion du r seau Dans les installations a...

Страница 57: ...oustique en cours Bleu Fixe 5 s Connect Bluetooth coupl Pulsation Pr t pour l association Rouge Non clignotant Erreur permanente veuillez appeler le service d assistance Clignotant Erreur transitoire...

Страница 58: ...ieure pendant 8 secondes L enceinte d marre alors le processus de r initialisation Au bout d environ une minute votre Beolab 28 est de nouveau pr te pour une premi re configuration R I D E A U X Les r...

Страница 59: ...para todas sus consultas relacionadas con el servicio Para encontrar su distribuidor m s cercano visite www bang olufsen com Para configurar su producto descargue la aplicaci n Bang Olufsen en Google...

Страница 60: ...o antes de conectarlo a una televisi n Bang Olufsen Todo esto se hace a trav s de la aplicaci n Bang Olufsen Cuando configure su Beolab 28 como un par est reo aseg rese de que todos los cables de entr...

Страница 61: ...mente C O N E C T E S U M S I C A Conecte su aplicaci n favorita de m sica al Beolab 28 a trav s de Apple AirPlay 2 Chromecast o Bluetooth y reproduzca de forma inal mbrica Utilice Airplay 2 o Chromec...

Страница 62: ...los ajustes predefinidos dise ados para Beolab 28 ptimo Voz y Social Para cada modo de escucha puede definir los siguientes par metros de control Beosonic Los algoritmos avanzados digitales de sonido...

Страница 63: ...de configuraci n del producto de la aplicaci n Bang Olufsen Consulte las instrucciones pertinentes sobre c mo configurarlas con su televisor en la gu a del modelo de su televisor Bang Olufsen Una vez...

Страница 64: ...si n de audio entre ellos desde la aplicaci n Bang Olufsen El modo predeterminado es Compresi n de alta calidad para reducir las posibles interrupciones cuando la red est congestionada En instalacione...

Страница 65: ...n en proceso Azul Constante 5 s Conectado o emparejado por Bluetooth Parpadeante Abierto para emparejar Rojo Constante Error est tico llame al Service Parpadea Error transitorio por ejemplo sobrecale...

Страница 66: ...anterior de la placa superiordurante 8 segundos Su altavoz comenzar el proceso de restablecimiento y despu s de aproximadamente un minuto su Beolab 28 estar listo para volver a ser configurado por pr...

Страница 67: ...rivenditore Bang Olufsen inoltre il primo punto di contatto per tutte le richieste di informazioni sull assistenza Per trovare il rivenditore pi vicino visitare il sito www bang olufsen com Per confi...

Страница 68: ...sibile eseguire queste verifiche nell app Bang Olufsen Quando si configura Beolab 28 come coppia stereo verificare che tutti i cavi di ingresso siano collegati allo stesso diffusore che andr configura...

Страница 69: ...a breve pressione del pulsante C O L L E G A R E L A P R O P R I A M U S I C A Collegare l app di musica desiderata a Beolab 28 utilizzando AirPlay 2 di Apple Chromecast o Bluetooth e riprodurre in mo...

Страница 70: ...cilmente in futuro oppure utilizzare le impostazioni predefinite Ottimale Voce e Social specifiche di Beolab 28 Ciascuna modalit di ascolto consente di definire i seguenti parametri di controllo Beoso...

Страница 71: ...iare la connessione scelta nel menu delle impostazioni di prodotto dell app Bang Olufsen Per configurare le connessioni fare riferimento alle istruzioni nella guida del modello del televisore Bang Olu...

Страница 72: ...consente di selezionare la qualit dello streaming audio tra un diffusore e l altro La modalit predefinita la compressione di alta qualit per ridurre la probabilit di interruzioni in presenza di traff...

Страница 73: ...te 5 sec Diffusore collegato abbinamento Bluetooth Pulsante Aperto per l abbinamento Rosso Spia sempre accesa Errore statico contattare l assistenza Spia lampeggiante Errore temporaneo es surriscaldam...

Страница 74: ...ietro sulla piastra superiore per 8 secondi Il diffusore inizier il processo di ripristino e dopo circa un minuto Beolab 28 potr essere configurato nuovamente T E N D I N E Le tendine si muovono quand...

Страница 75: ...gar a que se deve dirigir se tiver d vidas relativas a assist ncia Para encontrar o seu revendedor mais pr ximo consulte www bang olufsen com Para configurar o seu produto transfira a aplica o Bang Ol...

Страница 76: ...do antes de ser ligado a um televisor Bang Olufsen Tudo isto feito atrav s da aplica o Bang Olufsen Ao configurar o seu Beolab 28 como um par est reo certifique se de que todos os cabos de entrada est...

Страница 77: ...eve toque no bot o L I G A R A S U A M S I C A Ligue a sua aplica o de m sica preferida ao seu Beolab 28 com Apple AirPlay 2 Chromecast ou Bluetooth para uma reprodu o sem fios Use o AirPlay 2 ou o Ch...

Страница 78: ...r facilmente acedidas novamente ou utilizar as predefini es concebidas para o Beolab 28 Optimal Speech e Social Para cada modo de audi o poss vel definir os seguintes par metros de controlo Beosonic O...

Страница 79: ...da ou reiniciada no menu de defini es do produto na aplica o Bang Olufsen Encontre as instru es relevantes sobre como configurar com o seu televisor no guia do seu modelo de televis o Bang Olufsen Ap...

Страница 80: ...dio entre elas na aplica o Bang Olufsen O modo predefinido a Compress o de alta qualidade para reduzir a probabilidade de falhas de som quando a rede est congestionada Em instala es com uma liga o de...

Страница 81: ...a decorrer Azul Aceso 5 seg Ligado Emparelhamento por Bluetooth A pulsar Abrir para emparelhar Vermelho Aceso Erro est tico entre em contacto com o service A Piscar Erro transit rio por exemplo sobrea...

Страница 82: ...reinicializa o e passado aproximadamente um minuto o seu Beolab 28 estar novamente pronto para a primeira configura o C O R T I N A S As cortinas movem se quando o seu Beolab 28 se liga ou desliga ou...

Страница 83: ...O L A B 2 8 83 RUSSIAN Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen www bang olufsen com Bang Olufsen Google Play Apple App Store Bang Olufsen Bang Olufsen B A N G O L U F S E...

Страница 84: ...B E O L A B 2 8 84 Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bluetooth Bluetooth...

Страница 85: ...fy Connect Spotify Connect Spotify Beolab 28 Beolab 28 Apple AirPlay 2 Chromecast Bluetooth Airplay 2 Chromecast Bluetooth Bluetooth Beolab 28 Bang Olufsen B O AirPlay 2 Chromecast Spotify Connect Blu...

Страница 86: ...E NARROW NARROW Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Beosonic WIDE NARROW Active Room Compensation Active Room Compensation Beolab 28 Preset Beolab 28 Bang Olufsen 0 99 Powerlink Wi...

Страница 87: ...87 B A N G O L U F S E N Beolab 28 Bang Olufsen Power Link Wireless Power Link Bang Olufsen Beolab 28 Power Link Wireless Power Link 15 Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen PL Soundcenter Power Lin...

Страница 88: ...O L A B 2 8 88 Beolab 28 Wi Fi Bang Olufsen LAN LAN Bang Olufsen Power Link 3 5 Ethernet x 2 USB C USB A Wireless Power Link WiSA Apple AirPlay 2 Google Chromecast Bluetooth 5 0 Wi Fi b g a n ac Wi F...

Страница 89: ...B E O L A B 2 8 89 5 Bluetooth 5 Wireless Power Link...

Страница 90: ...B E O L A B 2 8 90 Beolab 28 3 Wi Fi Bang Olufsen 8 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28...

Страница 91: ...O L A B 2 8 91 JAPANESE Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen www bang olufsen com Apple App Store Google Play Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen B A N G O L U F S...

Страница 92: ...B E O L A B 2 8 92 Bang Olufsen 2 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bluetooth Bluetooth...

Страница 93: ...Spotify Connect Beolab 28 Spotify Connect Discover Weekly Apple AirPlay 2 Chromecast Bluetooth Beolab 28 Apple AirPlay 2 Chromecast 1 Bluetooth Bluetooth Beolab 28 Bang Olufsen B O AirPlay 2 Chromeca...

Страница 94: ...O N T R O L Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Beosonic Beam Width Control Active Room Compensation Active Room Compensation Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen 0 99 ID Po...

Страница 95: ...B A N G O L U F S E N Beolab 28 Bang Olufsen Power Link Wireless Power Link Bang Olufsen Beolab 28 Power Link Wireless Power Link 15 Bang Olufsen Bang Olufsen LED Bang Olufsen Soundcenter PL 2 2 Power...

Страница 96: ...B E O L A B 2 8 96 Beolab 28 Wi Fi Bang Olufsen LAN LAN Bang Olufsen Power Link 3 5mm x 2 USB C USB A Wireless Power Link WiSA Apple AirPlay 2 Google Chromecast Bluetooth 5 0 Wi Fi b g a n ac Wi Fi 5...

Страница 97: ...B E O L A B 2 8 97 5 Bluetooth 5 Wireless Power Link...

Страница 98: ...B E O L A B 2 8 98 A P 3 Beolab 28 Bang Olufsen Wi Fi 1 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28...

Страница 99: ...E O L A B 2 8 99 KOREAN Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen TV Bang Olufsen www bang olufsen com Google Play Store Apple App Store Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen B A N G O L U F S E...

Страница 100: ...B E O L A B 2 8 100 Bang Olufsen Beolab 28 2 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen TV Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 101: ...ify Connect Beolab 28 Spotify Connect Apple AirPlay 2 Chromecast Bluetooth Beolab 28 Airplay 2 Chromecast Bluetooth Bluetooth Beolab 28 Bang Olufsen B O AirPlay 2 Chromecast Multiroom Spotify Connect...

Страница 102: ...RROW Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen TV Beolab 28 Optimal Speech Social Beosonic Bang Olufsen Beam Width Control Beam Width WIDE NARROW ARC Active Room Compensation Beolab 28 Beolab 28 B...

Страница 103: ...U F S E N T V Powerlink Wireless Powerlink Beolab 28 Bang Olufsen TV Bang Olufsen Beolab 28 TV Powerlink TV Wireless Powerlink 15 Bang Olufsen TV Bang Olufsen TV TV LED TV TV Bang Olufsen 2 Soundcent...

Страница 104: ...E O L A B 2 8 104 Beolab 28 Wi Fi Bang Olufsen LAN LAN 2 Bang Olufsen Power Link 3 5mm x2 USB C USB A Wireless Power Link WiSA Apple AirPlay 2 Google Chromecast Bluetooth 5 0 Wi Fi b g a n ac Wi Fi 5...

Страница 105: ...B E O L A B 2 8 105 5 Bluetooth 5 Wireless Powerlink...

Страница 106: ...B E O L A B 2 8 106 A P 3 Beolab 28 Bang Olufsen Wi Fi 8 1 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28...

Страница 107: ...B 2 8 107 SIMPLIFIED CHINESE Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen www bang olufsen com Google Play Apple Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen B A N G O L U...

Страница 108: ...B E O L A B 2 8 108 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28...

Страница 109: ...Spotify Connect Spotify Spotify Connect Beolab 28 Spotify Connect Jazz Discover Weekly Apple AirPlay 2 Chromecast Beolab 28 Airplay 2 Chromecast Beolab 28 Bang Olufsen B O AirPlay 2 Chromecast Multiro...

Страница 110: ...WIDE curtain NARROW NARROW Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Optimal Speech Social Beosonic Beam Width WIDE NARROW Active Room Compensation Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen 0 99...

Страница 111: ...11 B A N G O L U F S E N Power Link Wireless Power Link Beolab 28 Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Power Link Wireless Power Link 15 Bang Olufsen Bang Olufsen LED Bang Olufsen Soundcenter PL Power...

Страница 112: ...B E O L A B 2 8 112 Beolab 28 Bang Olufsen Wi Fi LAN LAN Bang Olufsen curtain 3 5 x 2 USB C USB A Power Link WiSA Apple AirPlay 2 Google Chromecast Bluetooth 5 0 Wi Fi b g a n ac Wi Fi 5...

Страница 113: ...B E O L A B 2 8 113 5 5 Wireless Power Link...

Страница 114: ...B E O L A B 2 8 114 A P 3 Beolab 28 Bang Olufsen Wi Fi next previous 8 Beolab 28 C U R T A I N Curtain Beolab 28 Beolab 28 Curtain Beolab 28 Curtain Curtain Curtain Curtain Curtain Curtain...

Страница 115: ...2 8 115 TRADITIONAL CHINESE Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen www bang olufsen com Google Play Apple App Store Bang Olufsen App Bang Olufsen Bang Olufsen B A N G O...

Страница 116: ...B E O L A B 2 8 116 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28...

Страница 117: ...n Spotify Connect Spotify App Spotify Connect Beolab 28 Spotify Connect Apple AirPlay 2 Chromecast Beolab 28 Airplay 2 Chromecast Beolab 28 Bang Olufsen B O AirPlay 2 Chromecast Multiroom Spotify Conn...

Страница 118: ...L A B 2 8 118 Beolab 28 WIDE WIDE NARROW NARROW Bang Olufsen Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen Beolab 28 Beosonic WIDE NARROW Beolab 28 Beolab 28 Bang Olufsen ID 0 99 Powerlink Powerlink W I D E N A R...

Страница 119: ...N G O L U F S E N Beolab 28 Power Link Wireless Power Link Bang Olufsen Bang Olufsen Beolab 28 Power Link Power Link Wireless Power Link 15 Bang Olufsen Bang Olufsen LED Bang Olufsen Soundcenter PL P...

Страница 120: ...B E O L A B 2 8 120 Beolab 28 Wi Fi Bang Olufsen LAN LAN daisy chain Bang Olufsen Power Link 3 5 x 2 USB C USB A Wireless Power Link WiSA Apple AirPlay 2 Google Chromecast 5 0 Wi Fi b g a n ac Wi Fi 5...

Страница 121: ...B E O L A B 2 8 121 5 5 Wireless Power Link...

Страница 122: ...B E O L A B 2 8 122 A C C E S S P O I N T A P 3 Beolab 28 Bang Olufsen Wi Fi 8 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28 Beolab 28...

Результаты поиска

Содержание BEOLAB 28

Отзывы:

Похожие инструкции для BEOLAB 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Bang & Olufsen BEOLAB 28, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEOLAB 28

Отзывы:

Похожие инструкции для BEOLAB 28

Бренды по названию

Популярные бренды