B&R Industries MAPPC900-ENG Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 306

General information • Overview

Chapter 1

General information

Panel PC 900 User's Manual V1.05

Product ID

Short description

on page

Main memory

5MMDDR.1024-03

SO-DIMM DDR3, 1024 MB

5MMDDR.2048-03

SO-DIMM DDR3, 2048 MB

5MMDDR.4096-03

SO-DIMM DDR3, 4096 MB

5MMDDR.8192-03

SO-DIMM DDR3, 8192 MB

Power supply

5AC902.PS00-00

PPC900 power supply 85-264 VAC

131

RS232 cable

9A0014.02

RS232 extension cable for remote operation of a display unit with touch screen, 1.8 m

278

9A0014.05

RS232 extension cable for remote operation of a display unit with touch screen, 5 m

278

9A0014.10

RS232 extension cable for remote operation of a display unit with touch screen, 10 m

278

SDL cable - 45° connector

5CASDL.0018-01

SDL cable with 45° male connector, 1.8 m

267

5CASDL.0050-01

SDL cable with 45° male connector, 5 m

267

5CASDL.0100-01

SDL cable with 45° male connector, 10 m

267

5CASDL.0150-01

SDL cable with 45° male connector, 15 m

267

SDL cables

5CASDL.0018-00

SDL cable, 1.8 m

264

5CASDL.0050-00

SDL cable, 5 m

264

5CASDL.0100-00

SDL cable, 10 m

264

5CASDL.0150-00

SDL cable, 15 m

264

5CASDL.0200-00

SDL cable, 20 m

264

5CASDL.0250-00

SDL cable, 25 m

264

5CASDL.0300-00

SDL cable, 30 m

264

SDL flex cable

5CASDL.0018-03

SDL flex cable, 1.8 m

270

5CASDL.0050-03

SDL flex cable, 5 m

270

5CASDL.0100-03

SDL flex cable, 10 m

270

5CASDL.0150-03

SDL flex cable, 15 m

270

5CASDL.0200-03

SDL flex cable, 20 m

270

5CASDL.0250-03

SDL flex cable, 25 m

270

5CASDL.0300-03

SDL flex cable, 30 m

270

5CASDL.0300-13

SDL flex cable with extender, 30 m

273

5CASDL.0400-13

SDL flex cable with extender, 40 m

273

5CASDL.0430-13

SDL flex cable with extender, 43 m

273

System units

5PC911.SX00-00

PPC900 active system unit

5PC911.SX00-01

PPC900 passive system unit

Terminal blocks

0TB103.9

Connector, 24 VDC, 3-pin female, 3.31 mm² screw clamps, protected against vibration by the screw flange

253

0TB103.91

Connector, 24 VDC, 3-pin female, 3.31 mm² cage clamps, protected against vibration by the screw flange

253

0TB3103.8000

Connector, 230 VAC, 3-pin female, 4 mm² screw clamp, protected against vibration by the screw flange

254

USB accessories

5MMUSB.2048-01

USB 2.0 flash drive, 2048 MB, B&R

259

5MMUSB.4096-01

USB 2.0 flash drive, 4096 MB, B&R

259

USB cable

5CAUSB.0018-00

USB 2.0 connection cable type A - type B, 1.8 m

277

5CAUSB.0050-00

USB 2.0 connection cable type A - type B, 5 m

277

Uninterruptible power supplies

5AC901.BUPS-00

Battery unit 4.5 Ah; for UPS 5AC901.IUPS-00

121

5AC901.BUPS-01

Battery unit 2.2 Ah; for UPS 5AC901.IUPS-01

125

5AC901.IUPS-00

UPS interface option; for installation in an APC910 or PPC900; for 4.5 Ah battery

117

5AC901.IUPS-01

UPS interface option; for installation in an APC910 or PPC900; for 2.2 Ah battery

119

5CAUPS.0005-01

UPS cable 0.5 m; for 5AC901.IUPS-00 and 5AC901.IUPS-01 UPS

129

5CAUPS.0010-01

UPS cable 1 m; for 5AC901.IUPS-00 and 5AC901.IUPS-01 UPS

129

5CAUPS.0030-01

UPS cable 3 m; for 5AC901.IUPS-00 and 5AC901.IUPS-01 UPS

129

Windows 7 Professional/Ultimate

5SWWI7.1100-ENG

Microsoft OEM Windows 7 Professional 32-bit, Service Pack 1, DVD, English. Only available with a new device.

241

5SWWI7.1100-GER

Microsoft OEM Windows 7 Professional 32-bit, Service Pack 1, DVD, German. Only available with a new device.

241

5SWWI7.1200-ENG

Microsoft OEM Windows 7 Professional 64-bit, Service Pack 1, DVD, English. Only available with a new device.

241

5SWWI7.1200-GER

Microsoft OEM Windows 7 Professional 64-bit, Service Pack 1, DVD, German. Only available with a new device.

241

5SWWI7.1300-MUL

Microsoft OEM Windows 7 Ultimate 32-bit, Service Pack 1, DVD, multilingual. Only available with a new device.

241

5SWWI7.1400-MUL

Microsoft OEM Windows 7 Ultimate 64-bit, Service Pack 1, DVD, multilingual. Only available with a new device.

241

Windows Embedded Standard 2009

5SWWXP.0741-ENG

Windows Embedded Standard 2009 - English - For PPC900 with QM77/HM76 chipset

247

Windows Embedded Standard 7

5SWWI7.1541-ENG

Windows Embedded Standard 7 SP1 - 32-bit - English - For PPC900 with QM77/HM76 chipset - License

243

5SWWI7.1641-ENG

Windows Embedded Standard 7 SP1 - 64-bit - English - For PPC900 with QM77/HM76 chipset - License

243

5SWWI7.1741-MUL

Windows Embedded Standard 7 Premium SP1 - 32-bit - Multilingual - For PPC900 with QM77/HM76 chipset

- License

243

5SWWI7.1841-MUL

Windows Embedded Standard 7 Premium SP1 - 64-bit - Multilingual - For PPC900 with QM77/HM76 chipset

- License

243

Windows XP Professional

5SWWXP.0600-ENG

Microsoft OEM Windows XP Professional Service Pack 3, CD, English. Only available with a new device.

245

5SWWXP.0600-GER

Microsoft OEM Windows XP Professional Service Pack 3, CD, German. Only available with a new device.

245

Содержание MAPPC900-ENG

Страница 1: ...of publication however Bernecker Rainer Industrie Elektronik Ges m b H makes no warranty ex pressed or implied with regard to the products or documentation contained within this manual In addition Be...

Страница 2: ...Chapter 1 General information Chapter 2 Technical data Chapter 3 Installation Chapter 4 Software Chapter 5 Standards and certifications Chapter 6 Accessories Chapter 7 Maintenance and service Appendix...

Страница 3: ...2 Description of individual modules 17 1 2 1 Display units 17 1 2 2 CPU board and system unit 17 1 3 Structure Configuration 18 1 3 1 Configuration 18 2 Complete system 21 2 1 Mechanical characteristi...

Страница 4: ...3 1 5PC901 TS77 0x 73 3 4 System units 76 3 4 1 5PC911 SX00 00 76 3 4 2 5PC911 SX00 01 77 3 5 Main memory 78 3 5 1 5MMDDR xxxx 03 78 3 6 Bus units 79 3 6 1 5AC902 BX0x xx 79 3 7 Fan kit 81 3 7 1 5AC9...

Страница 5: ...ing the power supply to a B R device 157 2 4 Grounding concept functional ground 158 3 Cable connections 159 4 Switching on for the first time 160 4 1 General information before switching on 160 4 2 S...

Страница 6: ...4 2 1 BIOS upgrade 234 2 1 1 Important information 234 2 1 2 Procedure with MS DOS 235 2 2 Firmware upgrade 236 2 2 1 Procedure 236 2 3 Creating an MS DOS boot diskette in Windows XP 237 2 4 Creating...

Страница 7: ...52 2 2 UL Haz Loc Certifications 252 2 3 GOST R 252 Chapter 6 Accessories 253 1 Power connectors 253 1 1 0TB103 9x 253 1 1 1 General information 253 1 1 2 Order data 253 1 1 3 Technical data 253 1 2 0...

Страница 8: ...eaning 283 4 Tips for extending the service life of the display 284 4 1 Backlight 284 4 1 1 How can the service life of the backlight be extended 284 4 2 Screen burn in 284 4 2 1 What causes screen bu...

Страница 9: ...cal data for ambient temperature and humidity for the following drives 5AC901 CSSD 03 on page 85 5AC901 CSSD 04 on page 88 5AC901 CSSD 05 on page 91 5MMSSD 0060 01 on page 93 5MMSSD 0128 01 on page 96...

Страница 10: ...handling Electrical components with a housing Do not touch the connector contacts on connected cables Do not touch the contact tips on circuit boards Electrical components without a housing The follow...

Страница 11: ...lers operating monitoring devices or uninterruptible power supplies it is necessary for certain parts to carry dangerous voltage levels over 42 VDC Touching one of these parts can result in a life thr...

Страница 12: ...rials It is necessary to separate different materials so the device can undergo an environmentally friendly recycling process Component Disposal Programmable logic controllers Operating monitoring dev...

Страница 13: ...e to equipment Caution Disregarding these safety guidelines and notices can result in injury or damage to equipment Information This information is important for preventing errors Table 3 Description...

Страница 14: ...l 12 1 XGA TFT 1024 x 768 pixels 4 3 Single touch analog resistive IP65 protection front 56 5AP923 1505 00 Automation Panel 15 0 XGA TFT 1024 x 768 pixels 4 3 Single touch analog resistive IP65 protec...

Страница 15: ...6 MB B R 259 USB cable 5CAUSB 0018 00 USB 2 0 connection cable type A type B 1 8 m 277 5CAUSB 0050 00 USB 2 0 connection cable type A type B 5 m 277 Uninterruptible power supplies 5AC901 BUPS 00 Batte...

Страница 16: ...rmation Overview 16 Panel PC 900 User s Manual V1 05 Product ID Short description on page 5SWWXP 0600 MUL Microsoft OEM Windows XP Professional Service Pack 3 CD multilingual Only available with a new...

Страница 17: ...Panel 9x3 or CPU board and system unit Panel PC 900 Model numbers for display units with single touch technology begin with 5AP923 xxxx xx those for display units with multi touch technology begin wit...

Страница 18: ...e during operation on page 27 CPU board Select 1 Select 1 Display unit Configuration Base system CPU board System unit Fan kit Main memory Select 1 System unit 5PC911 SX00 00 Active system Select one...

Страница 19: ...5CAUPS 0005 01 5CAUPS 0010 01 5CAUPS 0030 01 UPS module Battery unit UPS cable 2 Slide in drives Select max 1 5AC901 SDVW 00 5AC901 SSCA 00 5AC901 CHDD 01 5AC901 CSSD 03 5AC901 CSSD 04 5AC901 CSSD 05...

Страница 20: ...with power supply Figure 3 Panel PC 900 without bus unit Panel PC 900 with 1 slot bus unit Panel PC 900 with 1 slot bus unit and power supply Figure 4 Panel PC 900 with 1 slot bus unit Panel PC 900 wi...

Страница 21: ...h 5AP933 156B 00 414 258 5 401 57 5 9 245 5 20 18 widescreen multi touch 5AP933 185B 00 475 295 462 118 5 9 282 18 21 widescreen multi touch 5AP933 215C 00 541 5 333 528 5 151 75 9 320 18 24 widescree...

Страница 22: ...gle touch 5AP923 1215 00 304 228 1 6 10 pcs 15 single touch 5AP923 1505 00 359 277 1 6 10 pcs 19 single touch 5AP923 1906 00 429 347 1 6 12 pcs 15 widescreen multi touch 5AP933 156B 00 403 247 5 1 6 1...

Страница 23: ...ted in the following image for active Panel PCs with fan kit The air intake on passive Panel PCs without fan kit is located on the bottom to accommodate the rising warm air S1 S5 Rear view Side view A...

Страница 24: ...kwise 5 C C D 180 interfaces on top C 45 D 90 display downwards 5 C Table 8 Mounting orientations with and without a fan kit 1 The maximum ambient temperature must be reduced by Mounting ori entation...

Страница 25: ...ponent Model number Weight CPU boards 5PC901 TS77 xx 450 5PC911 SX00 00 3020 System units 5PC911 SX00 01 3020 5AC902 BX01 00 1020 1 slot bus units 5AC902 BX01 01 1020 5AC902 BX02 00 1220 2 slot bus un...

Страница 26: ...s for operation with and without a fan kit have been de termined under worst case conditions Experience has shown that higher ambient temperatures can be reached in typical applications e g those in M...

Страница 27: ...any limits Temperature limits Location of sensor s 5AP923 1215 00 5AP923 1505 00 5AP923 1906 00 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 5AP933 156B 00 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5AP933 185B 00 50 50 50 50...

Страница 28: ...5 5AC901 CHDD 01 303 303 353 303 303 353 353 353 303 353 5AC901 CSSD 03 403 403 403 403 403 5AC901 CSSD 04 403 403 403 403 403 5AC901 CSSD 05 403 403 403 403 403 Slide in compact drives 5AC901 CCFA 00...

Страница 29: ...ture for storing and transporting the complete system The use of individual components may result in limitations Storage Transport 20 to 60 C With 5AC901 BUPS 01 15 to 40 C 20 to 60 C With 5AC901 BUPS...

Страница 30: ...5AP933 240C 00 75 C CPU board B CPU Ambient temperature of the processor sensor integrated in the processor 95 C System unit 1 C Board Board temperature sensor integrated on the CPU board 95 C System...

Страница 31: ...85B 00 81 C 5AP933 215C 00 86 C 5AP933 240C 00 81 C B CPU 65 C 81 C C Board controller 70 C 86 C D Chipset 70 C 86 C E Board power supply 70 C 86 C F CFast 60 C 76 C G Slide in drive 1 5AC901 SDVW 00...

Страница 32: ...xx 5 to 95 5 to 95 1 slot bus unit 5AC902 BX01 xx 5 to 95 5 to 95 2 slot bus unit 5AC902 BX02 xx 5 to 95 5 to 95 Power supply 5AC902 PS00 00 7 to 90 7 to 90 5AC901 CHDD 01 5 to 95 5 to 95 5AC901 CSSD...

Страница 33: ...200 to 500 Hz 4 g With DVD R RW drives 5 to 500 Hz 0 2 g 2 to 8 Hz 7 5 mm amplitude 8 to 200 Hz 2 g 200 to 500 Hz 4 g 2 to 8 Hz 7 5 mm amplitude 8 to 200 Hz 2 g 200 to 500 Hz 4 g Table 19 Vibration 2...

Страница 34: ...ible power supply Optional with 5AC901 IUPS 00 or 5AC901 IUPS 01 2 3 2 Optional Supply voltage VAC In order to operate the Panel PC with AC power the optional 5AC902 PS00 00 power supply must be insta...

Страница 35: ...901 IUPS 00 during operation op tional 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 UPS IF option 5AC901 IUPS 01 during operation op tional 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 PCI card limit optional max 3 W without...

Страница 36: ...idescreen multi touch 5AP933 215C 00 7 40 W 18 30 W 24 widescreen multi touch 5AP933 240C 00 6 35 W 24 00 W Table 24 Display units Power calculation In order to accurately determine the total power of...

Страница 37: ...Panel PC 900 complete system without a display unit Battery Interface directed outwards Interface Optional or internal UPS CAN RS232 422 485 Ready relay HDA IF Option 1 SRAM CAN Ready relay RS232 422...

Страница 38: ...ce 1 24 VDC power 24 VDC power supply 12 USB4 USB interfaces 2 230 VAC power Optional Supply voltage VAC 13 USB1 USB interfaces 3 On Off switch On Off switch 14 USB2 USB interfaces 4 Functional ground...

Страница 39: ...f interface No Type of interface 21 CFast CFast slot 27 LINK LED Status LEDs 22 Main memory and Slide in compact drive Main memory Slide in compact slot 28 RUN LED Status LEDs 23 Power button Power bu...

Страница 40: ...e replacement necessary or if the voltage supply is connected incorrectly reverse polarity protection fuse replacement not necessary The device must be returned to B R for repairs if the fuse is blown...

Страница 41: ...he device must be returned to B R for repairs if the fuse is blown in the event of an error VAC power supply Protected against reverse polarity Pin Description 1 Protective ground 2 L 3 N Model number...

Страница 42: ...module have been numbered as such for easy identification This numbering may differ from that used by the particular operating system 2 4 4 COM2 serial interface COM2 serial interface1 RS232 Type RS23...

Страница 43: ...ion and prevailing environmental conditions This interface is therefore only recommended for service purposes 2 4 5 1 USB transfer rates in SDL and DVI modes Information In SDL mode the USB transfer r...

Страница 44: ...1 5CASDL 0100 03 5CASDL 0100 00 5CASDL 0100 01 5CASDL 0100 03 5CASDL 0100 00 5CASDL 0100 01 5CASDL 0100 03 5CASDL 0100 00 5CASDL 0100 01 5CASDL 0100 03 15 5CASDL 0150 00 5CASDL 0150 01 5CASDL 0150 03...

Страница 45: ...n of the B R website www br automation com Information Required drivers can only be downloaded from the B R website not from manufacturer websites 2 4 7 Ethernet 2 ETH2 This Ethernet controller is int...

Страница 46: ...ble routing etc USB1 USB2 USB3 USB4 4 USB 3 0 ports are provided on the bottom of the Panel PC Universal Serial Bus USB1 USB2 USB3 USB4 1 Type USB 3 0 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s...

Страница 47: ...urned off before inserting or removing CFast cards 2 4 10 Audio The MIC and Line IN ports share a connection The Line OUT port has a separate connection When a device is connected to an audio port it...

Страница 48: ...date battery status OK standby mode S5 Soft off mode or S4 Hiberna tion mode suspend to disk Faulty or incomplete BIOS MTCX or I O FPGA update battery status BAD supply voltage OK Faulty or incomplete...

Страница 49: ...he operating system and switches off the Panel PC Press and hold Switches off the ATX power supply without shutting down the Panel PC data could be lost Pressing the power button does not reset the MT...

Страница 50: ...ry 1 At 50 C 8 5 A of the supplied components and a self discharge of 40 The status of the battery is determined immediately after the device is started and subsequently checked by the system every 24...

Страница 51: ...ter for operating a CFast card in a slide in compact slot Slide in compact insert Table 45 Slide in compact slot Information For information about installing or replacing a slide in compact drive plea...

Страница 52: ...5MMDDR 1024 03 SO DIMM DDR3 1024 MB 5MMDDR 2048 03 SO DIMM DDR3 2048 MB 5MMDDR 4096 03 SO DIMM DDR3 4096 MB 5MMDDR 8192 03 SO DIMM DDR3 8192 MB Main memory Table 47 Main memory slot Information For in...

Страница 53: ...5AC901 IUPS 00 UPS IF option is only permitted to be operated with the 5AC901 BUPS 00 battery unit 4 The 5AC901 IUPS 01 UPS IF option is only permitted to be operated with the 5AC901 BUPS 01 battery...

Страница 54: ...Express PCIe half size card can be inserted They cannot exceed the following dimensions 177 7 106 7 9 25 8 9 55 17 4 100 5 Figure 15 Standard half size 32 bit PCI card Dimensions 167 65 8 25 106 65 1...

Страница 55: ...back of the device Three stickers are also included with the Panel PC 900 with detailed information of the installed components Two of these stickers can be affixed individually This information can a...

Страница 56: ...Table 50 5AP923 1215 00 Order data 3 1 1 3 Technical data Product ID 5AP923 1215 00 General information B R ID code 0xE1B0 Certification cULus Yes cULus HazLoc Class 1 Division 2 Yes 1 Display Type Co...

Страница 57: ...e this certification 2 At an ambient temperature of 25 C Reducing the brightness by 50 can result in an approximately 50 increase in the half brightness time 3 Touch screen drivers for approved operat...

Страница 58: ...lay Type Color TFT Display size 15 Colors 16 2 million Resolution XGA 1024 x 768 pixels Contrast 700 1 Viewing angles Horizontal Direction R Direction L 80 Vertical Direction U Direction D 70 Backligh...

Страница 59: ...88 Figure 20 5AP23 1505 00 Dimensions 3 1 2 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperatur...

Страница 60: ...Colors 16 7 million Resolution SXGA 1280 x 1024 pixels Contrast 2000 1 Viewing angles Horizontal Direction R Direction L 89 Vertical Direction U Direction D 89 Backlight Type LED Brightness 300 cd m H...

Страница 61: ...58 Figure 22 5AP23 1906 00 Dimensions 3 1 3 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperatur...

Страница 62: ...ion B R ID code 0xE16A Certification GOST R Yes Display Type Color TFT Display size 15 6 Colors 16 7 million Resolution HD 1366 x 768 pixels Contrast 500 1 Viewing angles Horizontal Direction R Direct...

Страница 63: ...8 5 Figure 24 5AP933 156B 00 Dimensions 3 1 4 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperat...

Страница 64: ...on B R ID code 0xE16B Certification GOST R Yes Display Type Color TFT Display size 18 5 Colors 16 7 million Resolution HD 1366 x 768 pixels Contrast 1000 1 Viewing angles Horizontal Direction R Direct...

Страница 65: ...75 Figure 26 5AP933 185B 00 Dimensions 3 1 5 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperatu...

Страница 66: ...ion B R ID code 0xE16C Certification GOST R Yes Display Type Color TFT Display size 21 46 Colors 16 7 million Resolution FHD 1920 x 1080 pixels Contrast 1000 1 Viewing angles Horizontal Direction R Di...

Страница 67: ...333 Figure 28 5AP933 215C 00 Dimensions 3 1 6 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperat...

Страница 68: ...l information B R ID code 0xE1B4 Display Type Color TFT Display size 24 0 Colors 16 7 million Resolution FHD 1920 x 1080 pixels Contrast 5000 1 Viewing angles Horizontal Direction R Direction L 89 Ver...

Страница 69: ...364 Figure 30 5AP933 240C 00 Dimensions 3 1 7 5 Temperature humidity diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 10 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 Temperat...

Страница 70: ...E 2 4 GHz Dual core QM77 chipset 5PC901 TS77 06 CPU board Intel Core i3 3217UE 1 6 GHz Dual core QM77 chipset Required accessories Main memory 5MMDDR 1024 03 SO DIMM DDR3 1024 MB 5MMDDR 2048 03 SO DIM...

Страница 71: ...00 Max dynamic graphics frequency 900 MHz Color depth Max 32 bit Resolution DVI Resolution up to 1920 x 1200 WUXGA RGB 350 MHz RAMDAC resolution up to 2048 x 1536 75 Hz QXGA Mass memory management 3x...

Страница 72: ...01 TS77 01 5PC901 TS77 02 5PC901 TS77 03 5PC901 TS77 04 5PC901 TS77 05 5PC901 TS77 06 Technical data 1 At 50 C 8 5 A of the supplied components and a self discharge of 40 If an SRAM interface option h...

Страница 73: ...901 TS77 09 5PC901 TS77 10 Order data 3 3 1 3 Technical data Product ID 5PC901 TS77 07 5PC901 TS77 08 5PC901 TS77 09 5PC901 TS77 10 General information Cooling Passive via heat sink LEDs Power HDD Lin...

Страница 74: ...SATA III SATA 6 Gbit s USB Quantity 4 Type USB 3 0 on bottom Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s high speed 480 Mbit s super speed 5 Gbit s 5 Current load Max 1 A per...

Страница 75: ...User s Manual V1 05 75 5 The super speed transfer rate 5 Gbit s is only possible with USB 3 0 6 This UPS module can only be operated in the IF option 1 slot 7 The maximum ambient temperature is typic...

Страница 76: ...03 CPU board Intel Core i7 3517UE 1 7 GHz Dual core QM77 chipset 5PC901 TS77 04 CPU board Intel Core i5 3610ME 2 7 GHz Dual core QM77 chipset 5PC901 TS77 05 CPU board Intel Core i3 3120ME 2 4 GHz Dual...

Страница 77: ...7 04 CPU board Intel Core i5 3610ME 2 7 GHz Dual core QM77 chipset 5PC901 TS77 05 CPU board Intel Core i3 3120ME 2 4 GHz Dual core QM77 chipset 5PC901 TS77 06 CPU board Intel Core i3 3217UE 1 6 GHz Du...

Страница 78: ...Order data Model number Short description Figure Main memory 5MMDDR 1024 03 SO DIMM DDR3 1024 MB 5MMDDR 2048 03 SO DIMM DDR3 2048 MB 5MMDDR 4096 03 SO DIMM DDR3 4096 MB 5MMDDR 8192 03 SO DIMM DDR3 81...

Страница 79: ...Bus units consist of a housing and bus They can be expanded on the Panel PC 900 system unit Variants with PCI and PCIe slots are available and every bus unit has a slide in drive slot and fan kit The...

Страница 80: ...s HazLoc Class 1 Division 2 Yes 1 GOST R Yes Inserts PCI slots Quantity 1 2 1 Type 32 bit 32 bit 32 bit Design PCI half size PCI half size PCI half size Standard 2 2 2 2 2 2 Bus speed 33 MHz 33 MHz 33...

Страница 81: ...m unit 2 fans for improved heat dissipation on the system unit Simple mounting and removal The 5AC902 FA00 00 fan kit is not included in the delivery of the system unit and must be ordered separately...

Страница 82: ...r data Model number Short description Figure Fan kit 5AC902 FA0X 00 PPC900 fan kit For PPC900 bus unit Optional accessories Accessories 5AC902 FI0X 00 PPC900 filter kit for bus unit Image not found fo...

Страница 83: ...n The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate from those specified for the complete system The data specifications for the complete system take...

Страница 84: ...Dimensions Width 10 mm Height 75 mm Depth 105 mm Weight 134 g Manufacturer information Manufacturer Western Digital Manufacturer s product ID WD5000LUCT Table 81 5AC901 CHDD 01 Technical data 1 Yes al...

Страница 85: ...very rare cases the mass storage device may also become damaged To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit...

Страница 86: ...0 5 ms Altitude Operation 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Installation Fixed 4 Dimensions Width 13 mm Height 98 mm Depth 105 mm Weight 118 g M...

Страница 87: ...ividual components Chapter 2 Technical data Panel PC 900 User s Manual V1 05 87 Temperature C Relative humidity RH non condensing Operation Storage Transport Figure 36 5AC901 CSSD 03 Rev D0 Temperatur...

Страница 88: ...esult in data loss In very rare cases the mass storage device may also become damaged To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristic...

Страница 89: ...g 0 5 ms Storage 1500 g 0 5 ms Transport 1500 g 0 5 ms Altitude Operation 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Installation Fixed 4 Dimensions Wid...

Страница 90: ...cal data Individual components 90 Panel PC 900 User s Manual V1 05 Temperature C Relative humidity RH non condensing Operation Storage Transport Figure 38 5AC901 CSSD 04 Rev D0 Temperature Humidity di...

Страница 91: ...evice may also become damaged To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory...

Страница 92: ...tion 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Installation Fixed 4 Dimensions Width 13 mm Height 98 mm Depth 105 mm Weight 118 g Manufacturer informati...

Страница 93: ...ecome damaged To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate...

Страница 94: ...g 0 5 ms Transport 1500 g 0 5 ms Altitude Operation 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Dimensions Width 9 5 mm Height 69 mm Depth 100 mm Weight 7...

Страница 95: ...ividual components Chapter 2 Technical data Panel PC 900 User s Manual V1 05 95 Temperature C Relative humidity RH non condensing Operation Storage Transport Figure 41 5MMSSD 0060 01 Rev D0 Temperatur...

Страница 96: ...d To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate from those...

Страница 97: ...rage 1500 g 0 5 ms Transport 1500 g 0 5 ms Altitude Operation 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Dimensions Width 9 5 mm 7 mm Height 69 mm Depth...

Страница 98: ...cal data Individual components 98 Panel PC 900 User s Manual V1 05 Temperature C Relative humidity RH non condensing Operation Storage Transport Figure 43 5MMSSD 0128 01 Rev D0 Temperature Humidity di...

Страница 99: ...loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate from those specified for the comple...

Страница 100: ...500 g 0 5 ms Altitude Operation 300 to 12192 m Storage 300 to 12192 m Transport 300 to 12192 m Mechanical characteristics Dimensions Width 7 mm Height 69 mm Depth 100 mm Weight 78 g Manufacturer infor...

Страница 101: ...ses the mass storage device may also become damaged To prevent damage and loss of data the use of a UPS device is recommended Information The following characteristics features and limit values only a...

Страница 102: ...ULus HazLoc Class 1 Division 2 Yes 1 GOST R Yes CD DVD drive Data buffer capacity 2 MB Data transfer rate Max 33 3 MB s Speed Max 5160 rpm 1 Noise level Approx 45 dBA in a distance of 50 cm full read...

Страница 103: ...Operation At max 5 g and 11 ms duration Storage At max 60 g and 11 ms duration At max 200 g and 2 ms duration Transport At max 60 g and 11 ms duration At max 200 g and 2 ms duration Mechanical charact...

Страница 104: ...00 Order data 3 8 10 3 Technical data Caution A sudden loss of power may result in data loss In very rare cases the mass storage device may also become damaged To prevent damage and loss of data the...

Страница 105: ...atically depending on the electrical connection 1x RS232 422 485 interface Can be installed in APC910 and PPC900 systems 3 9 1 2 Order data Model number Short description Figure Interface options 5AC9...

Страница 106: ...9 pin male DSUB connector 5 1 9 6 Table 102 COM Pinout 3 9 1 3 2 RS232 Bus length and cable type The maximum transfer rate of 115 kbit s depends on the type of cable being used Extension Transfer rat...

Страница 107: ...efault interface 1 4 6 and 9 must be used Pins should be connected as shown Figure 46 RS232 422 485 interface Operation in RS485 mode The RTS line must be switched by the driver for each transmission...

Страница 108: ...Halogen free From tinned copper wires Table 108 RS485 Cable requirements 3 9 1 3 6 Terminating resistor A terminating resistor for the serial interface is already integrated in the IF option There is...

Страница 109: ...or the complete system The data specifications for the complete system take precedence over those of individual components Product ID 5AC901 ICAN 00 General information B R ID code 0xD84B Certificatio...

Страница 110: ...9 2 3 2 Terminating resistor A terminating resistor for the CAN interface is already integrated in the IF option There is a switch to activate or deactivate the terminating resistor but the system uni...

Страница 111: ...Table 112 5AC901 ISRM 00 Order data 3 9 3 3 Technical data Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate from those specified for th...

Страница 112: ...nsing Storage 5 to 95 non condensing Transport 5 to 95 non condensing Mechanical characteristics Weight Approx 20 g Table 113 5AC901 ISRM 00 Technical data 1 Yes although applies only if all component...

Страница 113: ...nstallation in an APC910 Table 114 5AC901 IHDA 00 Order data 3 9 4 3 Technical data Information The following characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate fro...

Страница 114: ...the temperature tables in the user s manual 3 9 4 3 1 Pinout MIC Line IN Line OUT Controller Realtek ALC 662 MIC Connection of a mono microphone with a 3 5 mm jack Line IN Stereo Line IN signal suppl...

Страница 115: ...g characteristics features and limit values only apply to this accessory and can deviate from those specified for the complete system The data specifications for the complete system take precedence ov...

Страница 116: ...e the charging circuit is integrated in the housing of the B R Industrial PC installation has been simplified to merely attaching the connection cable to the battery unit mounted next to the PC Specia...

Страница 117: ...e option for installation in an APC910 or PPC900 for 4 5 Ah battery Required accessories Uninterruptible power supplies 5AC901 BUPS 00 Battery unit 4 5 Ah for UPS 5AC901 IUPS 00 5CAUPS 0005 01 UPS cab...

Страница 118: ...in the complete system have this certification 2 The interface option provides protection against short circuits This does not apply to the connected battery unit 3 Detailed information can be found i...

Страница 119: ...option for installation in an APC910 or PPC900 for 2 2 Ah battery Required accessories Uninterruptible power supplies 5AC901 BUPS 01 Battery unit 2 2 Ah for UPS 5AC901 IUPS 01 5CAUPS 0005 01 UPS cabl...

Страница 120: ...in the complete system have this certification 2 The interface option provides protection against short circuits This does not apply to the connected battery unit 3 Detailed information can be found i...

Страница 121: ...S 0010 01 UPS cable 1 m for 5AC901 IUPS 00 and 5AC901 IUPS 01 UPS 5CAUPS 0030 01 UPS cable 3 m for 5AC901 IUPS 00 and 5AC901 IUPS 01 UPS Table 126 5AC901 BUPS 00 Order data 3 10 4 3 Technical data Pro...

Страница 122: ...complete system have this certification 3 Maximum charging current 4 Battery backing is no longer provided if the temperature falls below the minimum temperature or rises above the maximum temperature...

Страница 123: ...25 27 27 167 2 18 127 85 20 6 223 2 209 7 60 109 Figure 49 5AC901 BUPS 00 Dimensions 3 10 4 6 Drilling template 35 5 175 5 223 2 10 0 135 145 0 Figure 50 5AC901 BUPS 00 Drilling template 3 10 4 7 Inst...

Страница 124: ...mentally friendly recycling process Neutralized mud must be stored in closed containers and stored disposed of in accordance with applicable reg ulations After neutralization and testing larger spills...

Страница 125: ...10 01 UPS cable 1 m for 5AC901 IUPS 00 and 5AC901 IUPS 01 UPS 5CAUPS 0030 01 UPS cable 3 m for 5AC901 IUPS 00 and 5AC901 IUPS 01 UPS Table 128 5AC901 BUPS 01 Order data 3 10 5 3 Technical data Product...

Страница 126: ...ly if all components installed within the complete system have this certification 3 Maximum charging current 4 Battery backing is no longer provided if the temperature falls below the minimum temperat...

Страница 127: ...8 140 20 100 188 76 21 6 5 5 11 Figure 51 5AC901 BUPS 01 Dimensions 3 10 5 6 Drilling template 181 5 115 140 20 107 5 5 5 11 7 5 0 Figure 52 5AC901 BUPS 01 Drilling template 3 10 5 7 Installation For...

Страница 128: ...mentally friendly recycling process Neutralized mud must be stored in closed containers and stored disposed of in accordance with applicable reg ulations After neutralization and testing larger spills...

Страница 129: ...ction 2x 0 5 mm2 AWG 20 2x 2 5 mm2 AWG 13 Conductor resistance At 0 5 mm2 max 39 km At 2 5 mm2 max 7 98 km 2 Outer sheathing Materials Thermoplastic PVC based material Color Window gray similar to RAL...

Страница 130: ...idual components 130 Panel PC 900 User s Manual V1 05 3 10 6 4 Installation For information about connecting the cable to the battery unit please see the section Installing and connecting the UPS batt...

Страница 131: ...button Yes Certification cULus Yes cULus HazLoc Class 1 Division 2 Yes 1 GOST R Yes Input Nominal input voltage 100 to 240 VAC Frequency 45 to 65 Hz Starting current 20 A cold restart 100 load and 10...

Страница 132: ...device must be mounted to a flat clean and burr free surface This device is only certified for operation in closed rooms This device must not be subjected to direct sunlight Ventilation holes must no...

Страница 133: ...nd reset buttons the CFast slot the slide in compact drive and the slide in DVD drive The clearance indicated by the letter C is necessary to connect and disconnect cables as well as to ensure that th...

Страница 134: ...ightening the screws with a hex head screwdriver The tightening torque should be max 1 Nm to provide an optimal seal 1 6 mm Wall or Control cabinet plate Figure 55 Fasten retaining clips 1 2 Installat...

Страница 135: ...emove the 4 Torx screws T20 and 2 Torx screws T10 shown in the following image Figure 56 Removing the Torx screws on the system unit 4 Remove the system unit with the installed CPU board Figure 57 Rem...

Страница 136: ...o so remove the 5 Torx screws T20 indicated below Figure 58 Removing the Torx screws on the mounting plate 7 Remove the mounting plate from the display unit Figure 59 Removing the mounting plate 8 The...

Страница 137: ...er to discharge any electrostatic charge from your body 3 Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps in section Installation Panel PC 900 on page 132 in reverse order 4 Pla...

Страница 138: ...wer supply on the Panel PC it must be aligned parallel to the Panel PC Plug the power supply connector into the female connector on the Panel PC 9 Then the AC power supply can be fastened with the 4 T...

Страница 139: ...rostatic charge on the ground connection 3 Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps in section Installation Panel PC 900 on page 132 in reverse order 4 Place the Panel PC...

Страница 140: ...lot until the fastening clamps are engaged Figure 66 Replacing the main memory modules Caution If only one main memory module is to be used it must be installed in RAM slot 2 RAM slot 2 RAM slot 1 9 T...

Страница 141: ...rial PC unplug the power cable Isolate from all potential sources of electrical power 2 Touch the housing or ground connection in order to discharge any electrostatic charge from your body Information...

Страница 142: ...e by sliding it upwards and also remove the installed IF option Figure 69 Removing the Torx screws and slot cover 6 Insert the interface option in the slot and fasten it to the Panel PC max tightening...

Страница 143: ...10 from before The Torx screws indicated by only need to be tightened if an IF option is mounted max tightening torque 0 5 Nm Figure 72 Fastening the cover plate with the Torx screws 9 This option mus...

Страница 144: ...es of electrical power 2 Touch the housing or ground connection in order to discharge any electrostatic charge from your body 3 Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps i...

Страница 145: ...compact drive 9 When inserting a slide in compact drive be sure to align it with the guide rails Tuck the removal strip back between the drive and the frame as it was before it was pulled out 10 The...

Страница 146: ...ced then an incorrect serial number will be displayed To display the correct serial number the fan kit data must be deleted and reprogrammed 6 After the fan kit has been programmed the BIOS default va...

Страница 147: ...e from all potential sources of electrical power 2 Touch the housing or ground connection in order to discharge any electrostatic charge from your body 3 Press down the indicated latching mechanism wh...

Страница 148: ...charge from your body 3 Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps in section Installation Panel PC 900 on page 132 in reverse order 4 Place the Panel PC on a clean flat su...

Страница 149: ...side cover on the bus expansion using the 4 indicated Torx screws T10 2 already removed 2 included in delivery the tightening torque is approx 0 5 Nm Figure 81 Replacing the side cover 8 The Panel PC...

Страница 150: ...body 3 Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps in section Installation Panel PC 900 on page 132 in reverse order 4 Place the Panel PC on a clean flat surface 5 Remove th...

Страница 151: ...rque is 0 5 Nm A description and pinout of the bus units can be found in the section Bus units on page 79 PCI PCIe guide rail Slot 2 PCI PCIe guide rail for slot 1 PCI PCIe slot Slot 2 PCI PCIe slot S...

Страница 152: ...Remove the Panel PC from the control cabinet To do so follow the steps in section Installation Panel PC 900 on page 132 in reverse order 4 Place the Panel PC on a clean flat surface 5 Remove the Torx...

Страница 153: ...rails Slot Slide in drive Figure 88 Installing the slide in drive in the bus unit 8 Install the side cover on the bus unit using the 4 indicated Torx screws T10 the max tightening torque is 0 5 Nm The...

Страница 154: ...y unit When doing so make sure to connect the red and black wires to the power supply orange screw clamp Be sure to use the right connection terminals red wire for black wire for Connect the white and...

Страница 155: ...oss section of 0 75 mm2 to 1 5 mm2 and wire end sleeves are to be used Installing the 0TB103 9 screw clamp terminal block Insert the wires with the wire end sleeves into the terminal contacts as shown...

Страница 156: ...shown in the image Wires with a cross section of 0 75 mm2 to 4 mm2 and wire end sleeves are to be used Installing the 0TB3103 8000 screw clamp terminal block Insert the wires with the wire end sleeves...

Страница 157: ...Before connecting the mains cable it is important to make absolutely sure that it has been disconnected from the power source e g power supply 1 Touch the housing or ground connection in order to disc...

Страница 158: ...uarantee safe conductance of electric disturbances the following points should be observed The device should be connected to the central grounding point in the control cabinet using the shortest route...

Страница 159: ...specifications must be taken into account when installing or connecting cables Information The maximum torque for the locating screws is 0 5 Nm Flex radius Locating screws Locating screws Figure 96 F...

Страница 160: ...PCI card is installed Caution Before the device is put into operation it must first be acclimated to room temperature It should not be immediately subjected to thermal radiation If transported at low...

Страница 161: ...7 setup or if an Automation Panel 800 900 9x3 9xD has been connected after setup The necessary driver is available in the Downloads section of the B R website www br automation com 5 1 3 Windows XP Pr...

Страница 162: ...in the list 4 Set the desired brightness using the slider control Figure 97 Adjusting the display brightness Information Changes to these settings are displayed online but are only noted by the system...

Страница 163: ...SATA RAID set hard disk with hard disk in a set SSD with SSD in a set CFast with CFast in a set Caution The maximum number of possible write cycles must be taken into consideration when setting up a...

Страница 164: ...Creates RAID1 RAID level Option for setting the RAID level Recovery Creates recovery RAID Disks1 Specifies the installed hard disks as either Mas ter or Recovery Master Recovery Defines the hard disks...

Страница 165: ...5 165 7 2 Delete RAID volume The Delete RAID volume menu option can be used to format the RAID drive making it non RAID The drive to be deleted must be selected and then deleted by pressing DEL Inform...

Страница 166: ...et disks to non RAID An existing RAID set can be deleted using the Reset disks to Non RAID option The RAID to be deleted must be selected and then deleted by pressing SPACE ENTER to confirm Informatio...

Страница 167: ...RAID controller Chapter 3 Installation Panel PC 900 User s Manual V1 05 167 7 4 Recovery volume options The Recovery volume options menu option can be used to enable disable Recovery Disk and Master D...

Страница 168: ...IOS Setup and boot procedure BIOS is immediately activated when switching on the power supply or pressing the power button on the B R Industrial PC The system checks if the setup data from EEPROM memo...

Страница 169: ...ny other key resumes POST Table 136 BIOS relevant keys for POST The following keys can be used once inside BIOS Setup Key Function F1 Opens general help information Cursor Moves to the previous item C...

Страница 170: ...PU board None Serial number Displays the serial number of the CPU board None Platform information Displays information about the chipset CPU board and main memory Enter Opens the submenu See Platform...

Страница 171: ...mory RC version Displays the memory RC version None Total memory Displays the system memory size None Memory frequency Displays the RAM frequency None PCH information Name Displays the platform contro...

Страница 172: ...See ACPI settings on page 202 RTC wake settings Configures the start time when switched off Enter Opens the submenu See RTC wake settings on page 203 CPU configuration Configures CPU settings Enter O...

Страница 173: ...located Option for setting the fixed amount of memory used for the internal graphics controller 32 MB 64 MB 96 MB up to 1024 MB Defines the fixed graphic memory as a value be tween 32 and 1024 MB 128...

Страница 174: ...x 768 XGA 2x18 007h 1024 x 768 XGA 1x24 008h 1024 x 768 XGA 2x24 012h 1024 x 768 SXGA 2x24 00Ah 1280 x 1024 SXGA 2x24 018h 1280 x 1024 UXGA 2x24 00Ch 1600 x 1200 Customized EDID 1 User defined profil...

Страница 175: ...d features Displays device specific information for the CPU board Enter Opens the submenu See CPU board features on page 177 System board features Displays device specific information for the sys tem...

Страница 176: ...nd interrupt of the COM1 interface None Enabled Enables the interface Serial port B Settings for the COM2 serial interface Disabled Disables the interface Device settings Displays the I O address and...

Страница 177: ...figuration options 1 This option is only shown if the corresponding IF option is installed in the system unit 1 4 2 2 CPU board features Figure 111 Advanced OEM features CPU board features BIOS settin...

Страница 178: ...s CPU board features Temperature values BIOS setting Function Configuration options Effect Sensor 1 Displays the current temperature of sensor 1 CPU in C and F None Table 145 Advanced OEM features CPU...

Страница 179: ...be freely specified by the user e g to give the device a unique ID and can on ly be changed using the B R Control Center included with the ADI driver None Statistical values Displays statistical value...

Страница 180: ...ons Effect Sensor 1 Displays the current temperature of sensor 1 board in C and F None Sensor 2 Displays the current temperature of sensor 2 chipset in C and F None Sensor 3 Displays the current tempe...

Страница 181: ...rd features Voltage values BIOS setting Function Configuration options Effect Battery voltage Displays the battery voltage in volts None Battery state Displays the status of the battery None Table 149...

Страница 182: ...the version of the device within the same B R device ID This ID is needed for Au tomation Runtime None Vendor ID Displays the vendor ID None Hardware revision Displays the hardware revision of the di...

Страница 183: ...s BIOS setting Function Configuration options Effect Total hours Displays the runtime in hours None Power on cycles Displays the number of power on cycles Each restart increases the counter by one Non...

Страница 184: ...ard features Panel 15 BIOS setting Function Configuration options Effect Version Displays the firmware revision None Brightness Setting for the brightness of the display unit 0 to 100 Sets the brightn...

Страница 185: ...device ID This ID is needed for Au tomation Runtime None Vendor ID Displays the vendor ID None Hardware revision Displays the hardware revision of the bus unit None Serial number Displays the B R seri...

Страница 186: ...es BIOS setting Function Configuration options Effect Total hours Displays the runtime in hours None Power on cycles Displays the number of power on cycles Each restart increases the counter by one No...

Страница 187: ...Displays the B R model number None Parent device ID Displays the manufacturer number None Parent compatibility ID Displays the manufacturer ID None Statistical values Displays statistical values Enter...

Страница 188: ...D This ID is needed for Au tomation Runtime None Vendor ID Displays the vendor ID None Hardware revision Displays the hardware revision of IF option 2 None Serial number Displays the B R serial number...

Страница 189: ...tistical values BIOS setting Function Configuration options Effect Total hours Displays the runtime in hours None Power on cycles Displays the number of power on cycles Each restart increases the coun...

Страница 190: ...eded 25 Sets 25 of the maximum revolution speed 50 Sets 50 of the maximum revolution speed 75 Sets 75 of the maximum revolution speed Fan control Option for setting the fan control Information It is n...

Страница 191: ...nfiguration options Effect Fan 1 Displays the current speed of fan 1 in RPM None Fan 2 Displays the current speed of fan 2 in RPM None Fan 3 Displays the current speed of fan 3 in RPM None Fan 4 Displ...

Страница 192: ...Parent compatibility ID Displays the manufacturer ID None User serial ID Displays the user serial ID This 8 digit hexadec imal value can be freely specified by the user e g to give the device a unique...

Страница 193: ...M features Panel control features BIOS setting Function Configuration options Effect Panel X Displays the panel properties of the connected panel Enter Opens the submenu See Panel X on page 193 Table...

Страница 194: ...d Enables this function PCI latency timer Option for controlling how long in PCI ticks one PCI bus card can continue to use the master af ter another PCI card has requested access 32 PCI bus clocks to...

Страница 195: ...ment by BIOS and the operat ing system PIRQE Option for configuring PIRQ E IRQ3 IRQ4 IRQ5 IRQ6 IRQ10 IRQ11 IRQ14 IRQ15 Manual assignment Auto Automatic assignment by BIOS and the operat ing system PIR...

Страница 196: ...menu See PCI Express root port on page 201 PCI Express root port 1 Configures PCI Express settings on port 1 Enter Opens the submenu See PCI Express root port on page 201 PCI Express root port 2 Confi...

Страница 197: ...es the energy saving function Auto Maximum energy savings The energy saving function is set to L0 or L1 ASPM1 Option for configuring a power saving function L0s L1 for PCIe slots if they do not requir...

Страница 198: ...f supported by hardware and set to Enabled outbound AtomicOp requests via egress ports will be locked Enabled Enables this function Blocks outbound AtomicOp requests via the egress port Disabled Disab...

Страница 199: ...function Table 172 Advanced PCI Express configuration PCI Express GEN 2 settings Configuration options 1 4 4 3 PCI Express graphics PEG port Figure 140 Advanced PCI Express configuration PCI Express g...

Страница 200: ...Enables the power saving function for the root and endpoint ports PEG2 Displays the mode in which the device connect ed to the PEG2 port is operated None Auto Selects the maximum transfer rate Gen1 M...

Страница 201: ...em Enabled Enables this function URR Unsupported Request UR reporting Option for reporting unsupported requests Log ging of error messages received by the root port is controlled exclusively by the ro...

Страница 202: ...this function Enabled Enables this function Enables the root port to generate an SCI if pow er management is detected PME SCI Option for generating an SCI if power manage ment is detected Disabled Di...

Страница 203: ...led Enables this function Disabled Disables this function S3 video repost Option for configuring whether the graphic ROM should be reposted after starting in the S3 sta tus Enabled Enables this functi...

Страница 204: ...or returns the current maximum value when the CPUID value is requested Limit CPUID maximum Option for limiting the CPUID value This may be necessary for older operating systems Information This option...

Страница 205: ...disabling the CPU C3 ACPI C2 report to the operating system Enabled Enables this function Disabled Disables this function No report is sent to the operating system CPU C6 report Option for enabling di...

Страница 206: ...the processor frequency None Processor cores Displays the number of processor cores None Intel HT technology Displays whether the processor supports HT technology None Intel VT x technology Displays w...

Страница 207: ...a high degree of accu racy which allows other programs to better syn chronize a variety of applications Enabled Enables this function This function is recom mended for multimedia applications Host onl...

Страница 208: ...DMI extended syn chronization Disabled Disables this function Auto Disabled for IVB A0 MB DT and IVB B0 MB en abled for other CPUs Enabled Enables this function DMI Gen 2 Option for enabling disablin...

Страница 209: ...d Hot plugging not enabled for SATA port 1 Hot plug Option for configuring hot plugging for SATA port 1 Enabled Hot plugging enabled for SATA port 1 Devices can be connected disconnected during opera...

Страница 210: ...RAID0 system Enabled Enables this function Disabled Disables this function RAID1 Option for enabling disabling a RAID1 system Enabled Enables this function Disabled Disables this function RAID10 Opti...

Страница 211: ...file 2 Custom profile control1 Configuration of the main memory timing profile Enter Opens the submenu See Custom profile control on page 213 Auto Automatic configuration Memory frequency limiter2 Opt...

Страница 212: ...bled Disables this function Enabled Enables this function Memory remap Option for enabling disabling memory remap ping over 4 GB Disabled Disables this function Enabled Enables this function Memory al...

Страница 213: ...ow precharge time None Active to precharge tRASmin Displays the minimum active RAS time None XMP Profile 1 Displays XMP profile 1 None XMP Profile 2 Displays XMP profile 2 None Table 183 Advanced Memo...

Страница 214: ...troller 2 Smart auto The USB 3 0 ports are not handled as USB 3 0 until after the operating system has started Be fore that they are handled as USB 2 0 ports If the APC910 is rebooted then the USB 3 0...

Страница 215: ...isables this function With operating systems that do not have a fully automated XHCI func tion USB devices are only operated with USB 2 0 Disabled Disables this function With operating systems that do...

Страница 216: ...the USB port Disabled Disables the USB port USB port 3 Option for enabling disabling the USB1 port Enabled Enables the USB port Disabled Disables the USB port USB port 4 Option for enabling disabling...

Страница 217: ...d Disables the USB port USB3 port legacy support Option for enabling disabling legacy support for the USB1 port Enabled Enables the USB port Disabled Disables the USB port USB4 port legacy support Opt...

Страница 218: ...abled Disables this function Console redirection Option for enabling disabling console redirection Enabled Enables this function Console redirection set tings Configures the remote console Enter Opens...

Страница 219: ...r se rial communication Space Parity bit always 0 1 Uses 1 bit as the stop bit Stop bits Option for configuring the stop bits to use for se rial communication 2 Uses 2 bits as the stop bit None Disabl...

Страница 220: ...n options Effect Boot device priority Configures the boot order Enter Opens the submenu See Boot device priority on page 220 Boot configuration Configures boot properties Enter Opens the submenu See B...

Страница 221: ...on for selecting drives to be used for boot ing Disabled SATA 0 drive SATA 1 drive SATA 2 dri ve SATA 3 drive USB flop py USB hard disk USB CDROM Onboard LAN Exter nal LAN Other BEV device Specifies t...

Страница 222: ...Option for enabling disabling the popup boot menu No Disables this function It is not possible to select a boot device during POST Devices will boot in their configured order On Enables the numeric ke...

Страница 223: ...HDD user password Figure 161 Security HDD user password BIOS setting Function Configuration options Effect User password Function for entering changing a user password Enter Password entry Table 194...

Страница 224: ...BIOS Setup Any changes made are saved to CMOS after confir mation and the system is rebooted Yes No Discard changes and reset Selecting this option closes BIOS Setup without saving any changes made Th...

Страница 225: ...face Disabled Display Port C interface Disabled Display Port D interface HDMI DVI Display mode persistence Disabled Table 196 Advanced Graphics configuration Overview of profile settings 1 8 1 2 OEM f...

Страница 226: ...ARI forwarding Disabled AtomicOp requester enable Disabled AtomicOp egress blocking Disabled IDO request enable Disabled IDO completion enable Disabled LTR mechanism enable Disabled End End TLP prefi...

Страница 227: ...g Hyper threading Enabled Active processor cores All Limit CPUID maximum Disabled Execute disable bit Enabled Intel virtualization technology Disabled Hardware prefetcher Enabled Adjacent cache line p...

Страница 228: ...External SATA Disabled SATA device type Hard disk drive Spin up device Disabled Serial ATA port 2 Port 2 Enabled Hot plug Disabled External SATA Disabled Spin up device Disabled Serial ATA port 3 Por...

Страница 229: ...t Enabled USB4 port legacy support Enabled USB5 port legacy support Enabled USB6 port legacy support Enabled USB7 port legacy support Enabled Table 210 Advanced USB configuration Overview of profile s...

Страница 230: ...file My setting Boot logo Auto Enter setup if no boot device No Setup prompt timeout 1 Enable popup boot menu Yes Bootup NumLock state On GateA20 active Upon request INT19 trap response Immediate Powe...

Страница 231: ...h 02FFh COMB COM2 0376h 0376h Secondary IDE channel command port 0377h 0377h Secondary IDE channel status port 0384h 0385h CAN controller 03B0h 03DFh Video system 03E8h 03EFh COMC SDL onboard 03F6h 03...

Страница 232: ...board 2 B R CAN PIRQ A2 PIRQ B3 PIRQ C4 PIRQ D5 PIRQ E6 PIRQ F7 PIRQ G8 PIRQ H9 Table 217 IRQ interrupt assignments in APIC mode 1 Advanced Configuration and Power Interface 2 PIRQ A For PCIe PEG 0 1...

Страница 233: ...board PPC900 bus unit slot assignments The bus number can change depending on which bus unit is being used By default PCIe slots are limited to Gen1 in BIOS The PCIe Gen can be configured in BIOS how...

Страница 234: ...unctions or components to BIOS Setup information about changes can be found in the Readme file for the BIOS upgrade 2 1 1 Important information Information Customized BIOS settings are deleted when up...

Страница 235: ...found on page 240 3 Copy the contents of the zip file to the bootable media If the B R upgrade was already added when creating the bootable media with the B R Embedded OS Installer then this step is n...

Страница 236: ...r the name of the firmware file or select the file under Filename 6 Click on Open This brings up the Open dialog box The transfer can be canceled by clicking on Cancel Cancel is disabled when writing...

Страница 237: ...click on Start and acknowledge the warning message with OK Figure 166 Creating a bootable diskette in Windows XP Step 2 Figure 167 Creating a bootable diskette in Windows XP Step 3 After creating the...

Страница 238: ...PC 900 User s Manual V1 05 before after Figure 168 Creating a bootable diskette in Windows XP Step 4 Figure 169 Creating a bootable diskette in Windows XP Step 5 Now all files selected except Command...

Страница 239: ...s not refreshed automatically the list can be updated using the command Drives Refresh 3 Select the desired USB flash drive in the drive list 4 Change to the Action tab and select Install a B R update...

Страница 240: ...t refreshed automatically the list can be updated using the command Drives Refresh 3 Select the desired mass storage device from the list of drives 4 Change to the Action tab and select Install a B R...

Страница 241: ...OEM Windows 7 Professional 64 bit Service Pack 1 DVD English Only available with a new device 5SWWI7 1300 MUL Microsoft OEM Windows 7 Ultimate 32 bit Service Pack 1 DVD multilingual Only available wit...

Страница 242: ...approved operating systems are available in the Downloads section of the B R website www br automation com Information Required drivers can only be downloaded from the B R website not from manufacture...

Страница 243: ...dard 7 SP1 32 bit English For PPC900 with QM77 HM76 chipset License 5SWWI7 1641 ENG Windows Embedded Standard 7 SP1 64 bit English For PPC900 with QM77 HM76 chipset License 5SWWI7 1741 MUL Windows Emb...

Страница 244: ...ing rebooted a number of times Information If the EWF should be used all mass storage devices should be disconnected from the system during installation oder SYSPREP except for the boot drive It is al...

Страница 245: ...5SWWXP 0600 GER 5SWWXP 0600 ENG 5SWWXP 0600 MUL Order data 5 3 Overview Model number Edition Target sys tem Chipset Service Pack Language Preinstalled Minimum hard disk space re quired Minimum RAM re...

Страница 246: ...anual V1 05 5 5 Drivers Current drivers for all approved operating systems are available in the Downloads section of the B R website www br automation com Information Required drivers can only be down...

Страница 247: ...words only the functions and modules required by the respective device are included Windows Embedded Standard 2009 is also based on the same reliable code as Windows XP Professional with SP3 It provi...

Страница 248: ...can preinstall Windows Embedded Standard 2009 on a suitable CFast card at least 2 GB necessary The system is then automatically configured when it is switched on for the first time This procedure tak...

Страница 249: ...embedded in the corresponding target system the hardware where Automation Runtime is installed It allows application programs to access I O systems e g via fieldbus and other devices interfaces netwo...

Страница 250: ...are Automation Runtime 250 Panel PC 900 User s Manual V1 05 Information In order to use Automation Runtime Embedded ARemb the BIOS setting Advanced OEM features Realtime environment must be set to Ena...

Страница 251: ...EN 61131 2 2007 Programmable logic controllers Part 2 Equipment requirements and tests EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environmen...

Страница 252: ...have been certified by Underwriters Laboratories and are listed as Industrial Control Equipment This mark is valid for the USA and Canada and simplifies the certification of your machines and systems...

Страница 253: ...pro tected against vibration by the screw flange 0TB103 91 Connector 24 VDC 3 pin female 3 31 mm cage clamps pro tected against vibration by the screw flange Table 226 0TB103 9 0TB103 91 Order data 1...

Страница 254: ...Terminal blocks 0TB3103 8000 Connector 230 VAC 3 pin female 4 mm screw clamp protect ed against vibration by the screw flange Table 228 0TB3103 8000 Order data 1 2 3 Technical data Product ID 0TB3103...

Страница 255: ...m battery 3 V 950 mAh button cell Table 230 0AC201 91 4A0006 00 000 Order data 2 1 3 Technical data Warning The battery must be replaced by a Type CR2477N Renata battery only The use of another batter...

Страница 256: ...ormation Capacity 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Data retention 10 years Data reliability 1 unrecoverable error in 1014 bit read accesses Lifetime monitoring Yes MTBF 2 500 000 hours at 25 C Maintenance N...

Страница 257: ...00 C Relative humidity Operation Max 85 at 70 C Storage Max 85 at 70 C Transport Max 85 at 70 C Vibration Operation 20 g peak 10 to 2000 Hz Storage 20 g peak 10 to 2000 Hz Transport 20 g peak 10 to 20...

Страница 258: ...ast cards 258 Panel PC 900 User s Manual V1 05 3 1 5 Temperature humidity diagram Temperature C Relative humidity RH non condensing Storage Transport Operation Figure 173 5CFAST xxxx 00 Temperature hu...

Страница 259: ...OS This can be avoided in most cases if the fdisk mbr command is additionally executed on the USB flash drive 4 1 2 Order data Model number Short description Figure USB accessories 5MMUSB 2048 01 USB...

Страница 260: ...on 20 to 2000 Hz 20 g peak Storage 20 to 2000 Hz 20 g peak Transport 20 to 2000 Hz 20 g peak Shock Operation Max 1500 g peak Storage Max 1500 g peak Transport Max 1500 g peak Altitude Operation Max 30...

Страница 261: ...GL Yes 1 Cable structure Wire cross section AWG 28 Shield Individual cable pairs and entire cable Cable shielding Tinned copper braiding optical coverage 86 Outer sheathing Materials PVC Color Beige L...

Страница 262: ...dius specifications Male connector Ferrite bead Ferrite bead Ferrite bead Flex radius Male connector Ferrite bead Flex radius Ferrite bead Ferrite bead Figure 175 Flex radius specifications 5 1 1 5 Di...

Страница 263: ...yourself it should be wired according to these specifications If a self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to function pr...

Страница 264: ...vidual cable pairs and entire cable Cable shielding Tinned copper braiding optical coverage 85 Outer sheathing Materials PVC Color Black Labeling E74020 C UL AWM STYLE 20176 80 C 30V VW 1 DVI DIGITAL...

Страница 265: ...Flex radius specifications Male connector Ferrite bead Ferrite bead Ferrite bead Flex radius Male connector Ferrite bead Flex radius Ferrite bead Ferrite bead Figure 178 Flex radius specifications 5...

Страница 266: ...lf it should be wired according to these specifications If a self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to function properly...

Страница 267: ...ure Wire cross section AWG 28 AWG 24 Shield Individual cable pairs and entire cable Cable shielding Tinned copper braiding optical coverage 85 Outer sheathing Materials PVC Color Black Connector Type...

Страница 268: ...s specifications Male connector Ferrite bead Ferrite bead Ferrite bead Flex radius Male connector Ferrite bead Flex radius Ferrite bead Ferrite bead Figure 181 Flex radius specifications 5 3 1 5 Dimen...

Страница 269: ...able yourself it should be wired according to these specifications If a self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to functio...

Страница 270: ...General information Certification CE Yes cULus Yes GOST R Yes GL Yes 1 Cable structure Wire cross section AWG 24 control wires AWG 26 DVI USB data Properties Silicone and halogen free Shield Individua...

Страница 271: ...bead ferrite bead tested 300 000 cycles with 15x cable diameter 4800 cycles hour Drag chain data Flex cycles 300 000 Velocity 4800 cycles hour Flex radius 180 mm 15x cable diameter Hub 460 mm Weight A...

Страница 272: ...self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to function properly however Pinout DVI 24 1 male DVI 24 1 male Cable shield Cabl...

Страница 273: ...4 control wires AWG 26 DVI USB data Properties Silicone and halogen free Shield Individual cable pairs and entire cable Cable shielding Aluminum clad foil tinned copper braiding Outer sheathing Materi...

Страница 274: ...ble diameter 4800 cycles hour Drag chain data Flex cycles 300 000 Velocity 4800 cycles hour Flex radius 180 mm 15x cable diameter Hub 460 mm Weight Approx 5430 g Approx 7200 g Approx 7790 g Tension Du...

Страница 275: ...able yourself it should be wired according to these specifications If a self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to functio...

Страница 276: ...cables with an extender must be connected between the B R Industrial PC and the Automation Panel display unit in the correct direction The proper signal direction is indicated on the extender B R Ind...

Страница 277: ...tification CE Yes cULus Yes GOST R Yes Cable structure Wire cross section AWG 24 28 Shield Entire cable Outer sheathing Color Beige Connector Type USB type A male and USB type B male Mechanical charac...

Страница 278: ...ch screen 5 m 9A0014 10 RS232 extension cable for remote operation of a display unit with touch screen 10 m Table 249 9A0014 02 9A0014 05 9A0014 10 Order data 5 7 1 3 Technical data Product ID 9A0014...

Страница 279: ...yourself it should be wired according to these specifications If a self made cable is used B R cannot guarantee that it will function properly All cables provided by B R are guaranteed to function pr...

Страница 280: ...is data is lost when the battery is changed The battery should only be changed by qualified personnel Warning The battery must be replaced by a Type CR2477N Renata battery only The use of another batt...

Страница 281: ...ert the new battery with the correct polarity Insert battery holder into the Panel PC Reconnect the power supply to the B R Industrial PC plug in the power cable Check the date and time in BIOS and co...

Страница 282: ...card 282 Panel PC 900 User s Manual V1 05 2 Replacing a CFast card Caution Power must be turned off before replacing CFast cards The CFast card can be replaced quickly and easily using the ejector se...

Страница 283: ...ng the touch screen or pressing keys This device should be cleaned with a moist cloth The cloth should be moistened with water and detergent a screen cleaning agent or alcohol ethanol The cleaning age...

Страница 284: ...reen burn in Screen burn in is also referred to as burn in effect image retention memory effect memory sticking or ghost image There are basically two types Area type This type of screen burn in is in...

Страница 285: ...stands for a value that has not been defined This may be be cause a cable manufacturer does not provide certain technical data for example NO Normally open A normally open relay contact TBD To be def...

Страница 286: ...ide FeCl2 Iron chloride FeCl3 Acetic acid 50 Butyl acetate Ethanol Ether Ethyl acetate 2 Butoxyethanol Aviation fuel Formaldehyde 37 42 Transmission fluid Glycerine Glycol Isophorone Isopropanol Potas...

Страница 287: ...t 25 C with no visible signs of damage Acetone Ammonia based glass cleaner Beer Unleaded gasoline Chemical cleaning agents Hydrochloric acid 6 Coca Cola Diesel Dimethylbenzene Vinegar Ethanol Antifree...

Страница 288: ...Operation Storage Transport 20 to 70 C 40 to 80 C 40 to 80 C Relative humidity Operation Storage Transport 90 at max 50 C 90 RH at max 60 C for 504 hours 90 RH at max 60 C for 504 hours Operating cond...

Страница 289: ...ce Product ID 3M touch screen General information Certification CE Yes Manufacturer 3M Technology Projected capacitive touch PCT Light permeability 88 2 Environmental conditions Temperature Operation...

Страница 290: ...iagram 65 Figure 28 5AP933 215C 00 Dimensions 67 Figure 29 5AP933 215C 00 Temperature humidity diagram 67 Figure 30 5AP933 240C 00 Dimensions 69 Figure 31 5AP933 240C 00 Temperature humidity diagram 6...

Страница 291: ...e PCI PCIe card in the bus unit 151 Figure 85 Replacing the side cover 151 Figure 86 Removing the Torx screws and side cover 152 Figure 87 Remove the slide in slot cover from the side cover 152 Figure...

Страница 292: ...196 Figure 139 Advanced PCI Express configuration PCI Express settings 197 Figure 140 Advanced PCI Express configuration PCI Express GEN 2 settings 198 Figure 141 Advanced PCI Express configuration P...

Страница 293: ...68 Figure 183 5CASDL 0xxx 01 Dimensions 268 Figure 184 5CASDL 0xxx 01 Pinout 269 Figure 185 Flex radius specifications 271 Figure 186 5CASDL 0xxx 03 Dimensions 271 Figure 187 5CASDL 0xxx 03 Pinout 272...

Страница 294: ...ction VAC power supply 34 Table 23 CPU board Power calculation 35 Table 24 Display units Power calculation 36 Table 25 Interface options Power calculation 36 Table 26 24 VDC supply voltage connection...

Страница 295: ...data 81 Table 78 5AC902 FA0X 00 Order data 82 Table 79 5AC902 FA0X 00 Technical data 82 Table 80 5AC901 CHDD 01 Order data 83 Table 81 5AC901 CHDD 01 Technical data 83 Table 82 5AC901 CSSD 03 Order d...

Страница 296: ...d features 177 Table 145 Advanced OEM features CPU board features Temperature values 178 Table 146 Advanced OEM features System board features 179 Table 147 Advanced OEM features System board features...

Страница 297: ...ssword Configuration options 223 Table 195 Save Exit menu Configuration options 224 Table 196 Advanced Graphics configuration Overview of profile settings 225 Table 197 Advanced OEM features Overview...

Страница 298: ...5CASDL 0200 00 5CASDL 0250 00 5CASDL 0300 00 Order data 264 Table 239 5CASDL 0018 00 5CASDL 0050 00 5CASDL 0100 00 5CASDL 0150 00 5CASDL 0200 00 5CASDL 0250 00 5CASDL 0300 00 Technical data 264 Table...

Страница 299: ...02 BX01 01 80 5AC902 BX02 00 80 5AC902 BX02 01 80 5AC902 FA00 00 81 5AC902 FA0X 00 82 5AC902 PS00 00 131 5AP923 1215 00 56 5AP923 1505 00 58 5AP923 1906 00 60 5AP933 156B 00 62 5AP933 185B 00 64 5AP93...

Страница 300: ...MMUSB 4096 01 259 5PC901 TS77 00 70 5PC901 TS77 01 70 5PC901 TS77 02 70 5PC901 TS77 03 70 5PC901 TS77 04 70 5PC901 TS77 05 70 5PC901 TS77 06 70 5PC901 TS77 07 73 5PC901 TS77 08 73 5PC901 TS77 09 73 5P...

Страница 301: ...Main 170 Save Exit 223 Security 222 BIOS Setup keys 169 BIOS upgrade 234 Blink code 48 buffer lifespan 50 C Cable connections 159 Cables 261 DVI cables 261 SDL cables 264 SDL cables with 45 male conn...

Страница 302: ...Drives 83 dual channel memory 78 DVI cables 261 DVI resolution 44 E Electrical characteristics 34 Electromagnetic compatibility 251 EMC directive 251 Environmental characteristics 26 ESD 10 Electrical...

Страница 303: ...ion information 134 Installation notes 132 Installing and replacing the slide in compact drive 144 Installing a slide in drive 152 Installing or replacing the AC power supply 137 Installing PCI PCIe c...

Страница 304: ...mensions 21 Fan control 31 Humidity 32 Installation diagrams 22 Maximum ambient temperature during operation 27 Minimum ambient temperature during operation 29 Mounting orientations 24 Power calculati...

Страница 305: ...ntal conditions 11 Environmentally friendly disposal 12 Installation 11 Operation 11 Protection against electrostatic discharge 10 Separation of materials 12 Transport and storage 11 SATA RAID set 163...

Страница 306: ...r supply 116 Upgrade BIOS 234 Firmware 236 Upgrade information 234 UPS 116 116 UPS connection cable 116 129 UPS IF option 116 UPS interface 118 120 USB 3 0 46 USB cables 277 USB flash drive 259 USB in...

Результаты поиска

Содержание MAPPC900-ENG

Отзывы:

Похожие инструкции для MAPPC900-ENG

Бренды по названию

Популярные бренды

B&R Industries MAPPC900-ENG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAPPC900-ENG

Отзывы:

Похожие инструкции для MAPPC900-ENG

Бренды по названию

Популярные бренды