background image

20

BOLETÍN DE GARANTÍA

B&B TRENDS, SL.

 garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante 

un periodo de dos años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene de-
recho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una 
de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una rebaja en 
el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor; también 
cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el 
producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado 
indebidamente por terceras personas no acreditadas por 

B&B TRENDS, SL.

 La garantía no cubrirá las 

piezas sujetas a desgaste. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor 
conforme a lo previsto en la ley 1/2007 sobre garantías en la venta de bienes de consumo.

UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA

Para la reparación del producto, el consumidor deberá acudir a un Servicio Técnico autorizado por 
B&B 

TRENDS, SL.

 ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas 

por B&B 

TRENDS, SL.

, mal uso o uso inadecuado, conllevaría a la cancelación de esta garantía. Para 

el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y 
acompañarse de la factura, el ticket de compra o el albarán de entrega.
Esta garantía debe quedar en poder del usuario, así como la factura, el ticket de compra o el albarán de 
entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos. Para Servicio técnico y atención post-venta fuera 
del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto.

BOLETIM DE GARANTIA

B&B TRENDS SL.

 garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um 

período de dois anos. Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito 
à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas 
opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação 
da venda, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição 
de peças de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em con-
formidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevi-
damente por terceiros não acreditados pela 

B&B TRENDS, SL.

 A garantia não cobra as peças sujeitas 

a desgaste. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na  Diretiva 
1999/44/EC para os estados membros da união europeia.

Содержание Di 4 Calore Ceramic

Страница 1: ...Calore Ceramic CALEFACTOR Fan Heater Aquacedor Caléfacteur Calefattore ...

Страница 2: ...2 B A E D C ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO IPX1 Water Protection Design ...

Страница 3: ...nocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com prenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por elusuarionodebenrealizarloslosniñossinsupervisión Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su servicio postventa o por...

Страница 4: ...arato pueden volverse muy calientes y provocar quemaduras Especial atención deberá prestarse cuando niños y personas vulnerables es ténpresentes Este símbolo significa que el producto no debe cu brirse AVISOS IMPORTANTES Esteaparatoestápensadoúnicamenteparaunusodoméstico Antes de conectar el producto compruebe que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiquetadelproducto Gu...

Страница 5: ...o la instalación eléctrica del producto como la forma en la que es usado deben cumplir con lasnormasdeseguridadvigentesenelpaís B B TRENDS SL Declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a personas animales u objetos porlanoobservanciadeestasadvertencias INSTALACIÓN Asegúrese de que el humidificador está apagado y desconectado de Realice la instalación de acuerdo a las normasdes...

Страница 6: ...ona Aparatonoencendido Enciendaelaparatoutilizandoel selectordevelocidad Elaparatoestáencendidoperoelnivelde temperaturaseleccionadoeneltermostatoes inferioralatemperaturadelahabitación Aumenteelniveldetemperatura eneltermostato D LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Para prolongar la vida útil del producto deberá desenchufarse cuando no pretenda utilizarlo en largos periodosdetiempo Parasualmace...

Страница 7: ... pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento só podem usar este apa relho sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas orien tações adequadas sobre a utilização segura do aparelho e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho As crianças não devem executar as tarefasdemanutençãoedelimpezasemsupervisão Se o cabo estiver...

Страница 8: ...rem presentes deve serprestadaatençãoespecial Este símbolo significa que o produto não deve ser ta pado AVISO IMPORTANTE Esteaparelhodestina seapenasausodoméstico Antes de ligar o produto à rede elétrica verifique se a voltagem da sua rede elétrica é idêntica ou se está dentrodoslimitesindicadosnaetiquetadoproduto Mantenhaesteaparelhoforadoalcancedascriançasedepessoascomincapacidades Nãodesloqueod...

Страница 9: ... como a forma como é utilizado devem estar em conformidade com as normas de segurança decorrentedopaís B B TRENDS SL declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas animaisouobjetosdevidoàinobservânciadestesavisos INSTALAÇÃO Instaledeacordocomasnormasdesegurançadecorrentenopaís 1 Coloqueodispositivonumasuperfíciesólida plana estávelehorizontalisentadevibrações 2 Man...

Страница 10: ...S ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO INCIDENTE CAUSA SOLUÇÃO Oaparelhonão funciona Oaparelhonãoestáligado Ligueoaparelhoutilizandoobotão develocidade Aunidadeestáligada masonívelde temperaturaselecionadonotermóstatoé inferioràtemperaturaambiente Aumenteoníveldatemperaturado termóstato D LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO Desligueodispositivoparaprolongaravidaútildomesmoquandonãopretenderutilizá loporlongos p...

Страница 11: ...ision or if they have been provided with the appropriate guidelines on the safe use of the device and understand the dangers in volved Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning and maintenance tasks without supervision If the cable is damaged it must be replaced by the manufac turer its customer service department or by qualified per sonstoavoidahazard PLEASE NOT...

Страница 12: ...Before connecting the product to the mains check that your mains voltage is the same as or is within the limitsindicatedontheproductlabel Keepthisapplianceoutofthereachofchildrenandpeoplewithdisabilities Donotmovethedevicewhileinuse Donotleavethepoweronifyouwillnotbeinthesameroomwheretheapplianceis Keep the appliance clean Do not allow any object into the ventilation system as it could cause an el...

Страница 13: ... away from the product whether furniture clothing paper curtains etc Keep them at least 50cm away from the device It is recommended that the air inlet and outlet of the deviceisfreeofobjects atleast1meterofftheairand50cmfromtheairinletbehindtheappliance 3 Never place above a bathtub if the device is placed in a bathroom Keep at least a distance greater than 60cmtopreventsplashesasshowninFig INSTRU...

Страница 14: ...hetemperaturelevelofthe thermostat D CLEANING AND MANTENANCE OFTHE PRODUCT Unplugthedevicewhenyoudonotintendtousetheproductforanextendedperiodoftimetoprolong itsshelf life Letitcooldownbeforestoringit Thisproductcanonlybecleanedbyhand usingasoftdampclothandmildsoap Theuseofabrasive cleaningproductsorbrushes solvents benzine thinneroralcoholiscompletelyprohibited Never immersetheapplianceoranyofits...

Страница 15: ...les ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissan ces ne peuvent utiliser cet appareil que sous surveillance ou s ils ont reçu des directives appropriées relatives à l utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer des tâches de nettoyage et d entre...

Страница 16: ...tdestinéuniquementàunusagedomestique Avant de brancher l appareil à la prise secteur vérifiez que la tension de secteur est identique ou se situe danslaplageindiquéesurl étiquetteduproduit Tenezl appareilhorsdeportéedesenfantsetdespersonneshandicapées Nedéplacezpasl appareillorsqu ilestencoursd utilisation Nelaissezpasl appareilsoustensionsivousn êtespasàproximité Gardez l appareil propre N introd...

Страница 17: ...ormessécuritairesenvigueurdansvotrepays 1 Placezl appareilsurunesurfacedure rigide plane stable horizontaleetexemptedetoutevibration 2 Tenez tout matériel combustible éloigné de l appareil notamment les meubles les vêtements les papiers les rideaux etc Tenez les à une distance d au moins 50 cm de l appareil Il est recommandé de ne placer aucun objet au niveau de l entrée et de la sortie d air au m...

Страница 18: ...nférieuràlatempératuredelapièce Augmentezleniveaudetempérature duthermostat D NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L APPAREIL Pour prolonger la durée de vie de votre appareil veillez à retirer les piles si vous ne prévoyez pas d utiliser l appareilpendantunelonguepériode Laissez lerefroidiravantdeleranger Nettoyez l appareil uniquement à la main à l aide d un chiffon doux et humide et d un savon doux Il est ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ... SL mal uso o uso inadecuado conllevaríaalacancelaciónde estagarantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y acompañarsedelafactura elticketdecompraoelalbarándeentrega Estagarantíadebequedarenpoderdelusuario asícomolafactura elticketdecompraoelalbaránde entregaparafacilitarel ejercicio de estos derechos ParaServiciotécnicoyatenciónpost...

Страница 21: ...ill or is disproportionate Inthis case you canthen opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recom mendationsspecifiedinthismanualforbothcases andhasnotbeentamperedwithbyanythirdparty that is not authorised by B B TRENDS SL The ...

Страница 22: ...nforme entraînera l annulation de la pré sente garantie Pour exercer efficacement les droits de cette garantie il faudra la présenter dûment remplieetaccompagnéedelafacture ticketdecaisseoubondelivraison L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraisonpourfaciliterl exercice de ces droits Pourle servicetechnique et l assistance après ve...

Страница 23: ...a presentegaranzia Perunefficaceeserciziodeidirittiprevistidallapresentegaranzia questadevees serepresentatadebitamentecompilataeaccompagnatadafattura ricevutadiacquistoodocumen todiconsegna Peragevolarel esercizioditalidiritti l utentedeverimanereinpossessodellapresentegaranzia come anchedifattura ricevutadiacquistoodocumentodiconsegna Perricevereassistenzatecnicaeser vizi post vendita al di fuor...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Ver 07 2017 Calore Ceramic CALEFACTOR Fan Heater Aquacedor Caléfacteur Calefattore ...

Отзывы: