bamar FT1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 32

C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
14
um_FT Furler_it-en_rev. 09/2021
C-4 MONTAGGIO DELL’AVVOLGIFIOCCO CON
STRALLO A TERRA
Smontare lo strallo ed appoggiarlo su una superficie adatta al montaggio
avendo cura di accertarsi che l’avvolgifiocco ed i profili non si danneggino
in corso d’opera.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Prima di smontare lo strallo assicurarsi che sia stata applicata una drizza
di sicurezza a prua.
C-4.1 Metodo di montaggio dei giunti e dei rinforzi
C-4 HOW TO INSTALL THE FURLER WITH
GROUNDED STAY
Take down the stay and put it on an even surface. Take care not to damage
neither motorization nor foils during the installation.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Before taking down the stay make sure you have put a safety halyard
to replace it.
C-4.1 Fitting splice pieces and half bearings
180°
90°
A
A
C
Per l’unione dei profili intermedi e per il rinforzo del
profilo terminale e del profilo inferitore procedere
come segue:
• Montare le boccole di scorrimento ( A ) sui
giunti/rinforzi ( B ).
• Applicare il giunto/rinforzo ( B ) con il
semiguscio sullo strallo ( C ) quindi applicare
anche l'altro semiguscio ruotandolo di 90°.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Le anime di rinforzo sono sprovviste del rivetto di
fermo nel foro centrale.
Proceed as follows in order to connect middle
foils and reinforce both terminal and hoisting foil:
• Before fit the half bearings ( A ) on the
connectors/reinforcement connectors.
• Adapt the connector/reinforcement piece ( B )
with one half bearing to the stay ( C ), then add
the other half bearing. Rotate the two half
bearings by 90°
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The reinforcement splice pieces are not provided
with the clutch in the central hole.
B