C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
12
um_FT Furler_it-en_rev. 09/2021
C-3
PREPARAZIONE AL
MONTAGGIO PROFILI
BMG 30R FT1
C-3.1 Taglio a misura del profilo
terminale
•
Tracciare su un profilo intermedio la misura
ricavata dalla formula dal cap. C.2.
•
Tagliare con un seghetto a mano il profilo sulla
linea precedentemente tracciata.
• Con una lima a taglio dolce sbavare le
estremità del profilo.
C-3.2
Foratura del profilo terminale
•
Forare e filettare il profilo, per il montaggio
dei grani di fissaggio dell’anima di rinforzo,
seguendo la tabella sotto riportata.
Profilo
A mm B mm
C
BMG 30R
100
200
Ø4,25/M5
C-3.3 Preparazione del profilo
terminale
•
Montare l’anello di fermo sul profilo terminale
tagliato a misura e segnare la posizione (
D
)
delle due viti.
•
Togliere l'anello, forare e filettare il profilo sui
segni fatti.
•
Rimontare l'anello di fermo e fissarlo con le
viti (
E
) fornite.
•
Mettere una goccia di liquido frenafiletti sulle
viti prima di serrarle.
BMG 40R FT2
I kit profili BMG40R sono completi di profilo
terminale pre-tagliato con anello di fermo già
montato. Quindi nella normalità dei casi, il profilo
da tagliare a misura diventerà l’ultimo profilo
intermedio.
C-3.4 Taglio a misura del profilo
intermedio
•
Tracciare su un profilo intermedio la misura
ricavata dalla formula dal cap. C.2.
•
Forare con una punta ø 7 mm il profilo sulla
linea tracciata.
•
Tagliare con un seghetto a mano il profilo
sulla parte frontale del foro precedentemente
eseguito.
C-3
HOW TO PREPARE THE
FOILS
FT1 BMG 30R
C-3.1 Cutting the terminal foil to
measure
• Mark out on a middle foil the measure you
derived from the formula on chapt. C.2.
• Using a hand saw cut the foil following the
mark you previously traced.
•
File the foil end with a smooth file.
C-3.2 Drilling the terminal foil
• Drill and thread the foil to house the Allen
screws used to hold the reinforcement splice
piece. Please refer to the table hereafter for
measurements:
Foil
A mm B mm
C
BMG 30R
100
200
Ø4,25/M5
C-3.3 Preparing the terminal foil
• Fit the locking ring on the terminal foil that you
previously cut to measure. Mark the position
(
D
) of the two screws.
•
Take off the ring. Drill and thread the marks
on the foil.
• Fit the locking ring back into position and
fasten the screws (
E
) supplied.
• Put a drop of sealing liquid on the screws
before screwing them in.
FT2 BMG 40R
BMG 40R foil kits are complete with pre-cut
terminal foil (with locking ring already fitted on).
Therefore, in standard conditions, the foil to be
cut to measure will become the last middle foil.
C-3.4 Cutting the middle foil to
measure
• On a middle foil mark out the measure you
derived from the formula on chapt. C.2.
• Using a ø 7 mm drill bit drill the foil on the line
you previously marked.
• Using a hand saw, cut the foil at the centre of
the hole you previously drilled.
C
B
A
ø 7
•
Con una lima a taglio dolce sbavare le estremità del profilo con
particolare cura le sedi del gratile.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Potrebbe accadere che la lunghezza del profilo intermedio BMG40R
tagliato a misura per adattare la lunghezza finale allo strallo (per poi
sommarsi al profilo terminale da 37 cm) risulti troppo corta per permettere
l’utilizzo di elementi di giunzione.
In tal caso consigliamo di NON installare il profilo terminale fornito di serie.
Partendo da un intermedio da 1,5 m, potete realizzare un nuovo profilo
terminale che tenga conto della lunghezza necessaria (risultante dalla
formula), sommata ai 37 cm del profilo terminale originale. Nel fare ciò,
serve realizzare le predisposizioni per i rinforzi interni come di seguito
descritto.
•
File the foil end with a smooth file with specific care to the luff groove.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
It may happen that the final length of the BMG40R middle foil to be cut
to size to adapt the final foil length to the forestay length (to be added
to the 37 cm terminal foil) is too short to allow for the use of connectors.
In this case, we advise NOT to install the terminal foil, part of the standard
supply.
Starting from a 1.5 m middle foil, you may create a new terminal foil
that takes into account the required length (resulting from the formula),
added to the 37 cm of the original terminal foil. When carrying out this
task, you have to make the predispositions for the reinforcement splice
piece, as described below.
D
E
D
E
Содержание FT1
Страница 29: ...29 um_FT Furler_it en_rev 09 2021 NOTE NOTE ...
Страница 30: ...30 um_FT Furler_it en_rev 09 2021 NOTE NOTE ...
Страница 31: ......
