3
Edit. 11.2002
Uso e Manutenzione Avvolgifiocco
Furler’s use and maintenance
INTRODUZIONE
Questo manuale è stato realizzato allo scopo di
fornire tutte le informazioni necessarie per installare
ed utilizzare l'avvolgifiocco manuale in maniera
corretta e sicura e per effettuarne la manutenzione.
Occorre leggere e capire questo manuale
prima di usare l'avvolgifiocco,
ed effettuare qualsiasi operazione
con esso o su di esso.
Il manuale è suddiviso in sezioni, capitoli e paragrafi
in modo da presentare le informazioni strutturate in
modo chiaro.
Le pagine sono numerate progressivamente.
La ricerca delle informazioni può essere basata
sull’utilizzo delle parole chiave usate come titolo
delle sezioni e dei capitoli ma soprattutto dalla
consultazione dell’indice generale.
Conservare questo manuale anche dopo la
completa lettura, in modo che sia sempre a portata
di mano per il chiarimento di eventuali dubbi.
In caso di problemi nella comprensione di questo
manuale o di parti di esso si raccomanda vivamente
di contattare la ditta A.R.TE. srl: indirizzi, numeri di
telefono e telefax sono riportati nella copertina di
questo manuale.
La ditta A.R.TE srl declina ogni responsabilità
per danni a persone o cose derivanti da un
uso improprio dell’attrezzatura, da imperizia,
imprudenza o negligenza e dalla inosservanza
delle norme descritte in questo manuale.
A
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
INTRODUCTION
This manual has been realised in order to supply all
necessary information for a correct and safe
installation, use and maintenance of the manual
foresail furling and reefing system.
You have to read and understand this manual
before using the furler and carrying out any
operation on it.
This manual has been divided into sections, chapters
and paragraphs in order to present the information
in a structured and clear way.
The pages are numbered progressively.
The search for information may be done either
through the key words used as titles for the sections,
or through the consultation of the general index.
Keep this manual at hand even after having read it,
it may help clarify any doubt.
In case you have problems in understanding this
manual or parts of it, we strongly recommend
contacting A.R.TE. srl: address, phone and fax
number can be found on the cover .
A.R.TE. srl declines any responsibility for
damages to persons or things caused by
either an improper use of the system, or
inexperience, negligence, imprudence,
or non-compliance with this manual.
