bamar BFBMHSS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 16

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
5 um_bfbmhss_it-en_rev. 1.0
A-4 IMBALLO E CONTENUTO
BFBMHSS viene fornito, con gli accessori richiesti, in una robusta scatola
di cartone o in una cassa di legno.
La confezione contiene:
A - n.1 Manuale uso e manutenzione
B - n.1 BFBMHSS motorizzazione
C - n.2 Sganci rapidi
D - n.1 Snodo boma semplice
A-4 PACKAGING AND CONTENT
BFBMHSS is supplied, with the accessories needed, either in a card-
board box or in a wooden case.
The box contains:
A - n.1 Use and Maintenance manual
B - n.1 Motorization BFBMHSS
C
- n.1 Quick release hydraulic fi ttings
D - n.1 Simple boom toggle
A-5 RICEVIMENTO DEL MATERIALE
Dimensioni e peso dell'imballo
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Le dimensioni ed il peso dell’imballo cambiano a seconda del contenuto
della scatola.
La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Egli ha il dovere di
eseguire una completa verifi ca di quanto ricevuto, emettere tutte le riserve,
se necessario esercitare tutti i ricorsi al trasportatore nei termini e nei modi
regolamentari.
A-6 IMPIEGHI AMMESSI
BFBMHSS è una specifi ca motorizzazione per boma avvolgibile e deve
essere utilizzato per avvolgere o svolgere le vele di randa all'interno
del boma.
Qualsiasi altro impiego viene considerato contrario all'uso previsto e
pertanto improprio.
La conformità ed il rigoroso rispetto delle condizioni d'uso, manutenzione
e riparazione specifi cate dal costruttore, costituiscono una componente
essenziale dell'uso previsto.
L'uso, la manutenzione e la riparazione di BFBMHSS devono essere
affi date esclusivamente a persone a conoscenza delle sue peculiarità e
delle relative procedure di sicurezza.
È inoltre necessario che siano rispettate tutte le norme antinfortunistiche
e le norme generalmente riconosciute per la sicurezza e la medicina
del lavoro.
A-5 RECEIPT OF GOODS
Packaging dimensions and weight
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Packaging weight and dimensions vary depending on box content.
The goods are shipped at the receiver’s own risk. The purchaser will
have to check the goods carefully and should claim from the carrier in
the due terms.
A-6 PROPER USE
BFBMHSS is a motorisation intended for furling booms only. It has to be
used to furl and unfurl mainsails inside the boom.
Any other use is considered as contrary to the proper use and therefore
not allowed
The conformity and the rigorous respect of the conditions of use,
maintenance and repair specifi ed by the manufacturer, are an essential
component of the proper use.
The use, maintenance and repair of BFBMHSS must be entrusted
exclusively to persons who are knowledgeable of both its characteristics
and appropriate safety procedures.
Moreover, all safety rules must be followed.
A
C
B
D