baltur 67380010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

BRUCIATORE MISTO GAS/GASOLIO A MODULAZIONE

ELETTRONICA CON APPARECCHIATURA BT 340

ELECTRONIC MODULATING MIXED GAS/DIESEL BURNER

WITH BT 340 EQUIPMENT

ITALIANO

Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso

e la manutenzione

Instruction manual for

installation, use and maintenance

TBML 900 ME

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)

0006160334_201906

Содержание 67380010

Страница 1: ...0 ELECTRONIC MODULATING MIXED GAS DIESEL BURNER WITH BT 340 EQUIPMENT ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Instruction manual for installation use and maintenance EN TBML 900 ME ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINAL INSTRUCTIONS IT 0006160334_201906 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 12 Collegamenti elettrici 13 Pompa ausiliaria 13 Impianto di alimentazione con combustibile liquido 14 Descrizione del funzionamento 15 Distanza disco elettrodi 15 Regolazione testa 16 Accensione e regolazione combustibile liquido 17 Ugello bergonzo senza spillo 19 Accensione e regolazione gas metano 21 Descrizione del funzionamento pressostato aria 23 Descrizione del funzionamento pressostato g...

Страница 4: ...te LX per basse emissioni NOx V per inverter FGR per ricircolazione esterna fumi rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive e Regolamenti europei UE 2016 426 R A G 2014 30 UE C E M 2014 35 UE D B T 2006 42 CE D M e sono conformi alle Norme Europee EN 676 2008 gas e misti lato gas EN 267 2008 misti lato gasolio EN 60335 1 2012 01 EC 2014 01 EN 60335 2 102 EN 60204 1 Cento 15 Marzo 2018 A...

Страница 5: ...gio è di 3 anni AVVERTENZE GENERALI La data di produzione dell apparecchio mese anno sono indicati sulla targa identificazione bruciatore presente sull apparecchio L apparecchio non è adatto a essere usato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza l uso dell apparecchio è consentito a tali persone solo n...

Страница 6: ... AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale professionalmente qualificato in ottemperanza alle disposizioni vigenti Fissato il bruciatore al generatore di calore accertarsi durante il collaudo che la fiamma generata non fuoriesca da eventuali fessure Controllare la tenuta dei tubi d...

Страница 7: ...rga Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l allacciamento alla rete elettrica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti condizione della categoria di sovratensione III Sguainare l isolante esterno del cavo di alimentazione nella misura strettamente necessaria al collegamento evitando così che il filo possa venire a contatto...

Страница 8: ...ne 60 hz 2x5kV 30mA 230V Tensione 50hz 3N 400 V 10 Potenza elettrica 50hz kW 23 1 Grado di protezione IP54 Apparecchiatura BT340 Rilevazione fiamma Fotocellula UV temperatura aria ambiente di funzionamento C 15 40 Pressione sonora dBA 84 Potenza sonora dBA 99 Peso con imballo kg 570 Peso senza imballo kg 394 2 Potere calorifico inferiore alle condizioni di riferimento 15 C 1013 hPa mbar Gas metano...

Страница 9: ...bili gassosi 9 Viscosità combustibili liquidi 10 Potenza motore ventilatore 11 Tensione di alimentazione 12 Grado di protezione 13 Paese di costruzione e numeri di certificato di omologazione 14 Data di produzione mese anno 15 16 Codice a barre matricola bruciatore DATI REGISTRAZIONE PRIMA ACCENSIONE Modello Data ora Tipo di gas Indice di Wobbe inferiore Potere calorifico inferiore Portata min gas...

Страница 10: ...normativa europea EN 676 per il gas naturale ed EN 267 per il gasolio Funzionamento a due stadi progressivi modulante per entrambi i combustibili Apparecchiatura elettronica di comando e controllo dotata di microprocessore Regolazione portata combustibile aria comburente mediante due servomotori comandati dall apparecchiatura elettronica Testa di combustione a ricircolo parziale dei gas combusti a...

Страница 11: ...tore di portata gasolio 15 Elettrovalvola gasolio ritorno 16 Pressostato gasolio 17 Flangia attacco rampa gas 18 Pompa combustibile liquido 19 Elettrovalvole gasolio mandata 20 Vite fissaggio raccordo gas presa di pressione 21 Manometro gasolio sulla mandata 22 Manometro gasolio sul ritorno 1 Manometro gasolio sulla mandata 2 Dado svuotamento circuito mandata gasolio all ugello 3 Dado svuotamento ...

Страница 12: ...B3 B B1 B2 A1 A2 A M N I L A4 A3 0002950640N2 I R1 R2 Modello A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 B3 C C1 D D1 TBML 900 ME 1230 570 660 334 375 1000 740 260 407 2000 175 108 670 730 Modello Ø E Ø E1 Ø F I Ø L M Ø N TBML 900 ME 426 432 DN80 480 594 M20 440 Modello R1 R2 TBML 900 ME 1175 1310 ...

Страница 13: ...ue guarnizioni isolanti 13 Fissare la flangia fissaggio bruciatore 19 alla flangia caldaia 1 tramite i prigionieri le rondelle e i relativi dadi in dotazione 7 PERICOLO ATTENZIONE Sigillare completamente con materiale idoneo lo spazio tra il cannotto del bruciatore e il foro sul refrattario all interno del portellone caldaia MONTAGGIO RAMPA GAS La rampa gas è omologata secondo normativa EN 676 e v...

Страница 14: ... fori lasciati liberi dopo la rimozione delle cerniere Assemblare il gruppo cerniera sul lato sinistro del bruciatore PERICOLO ATTENZIONE Le due cerniere 3 vanno posizionate inizialmente senza serrare completamente le quattro viti 21 Occorre prima accertarsi che le superfici di battuta delle due cerniere 3 siano perfettamente in contatto con le corrispondenti superfici della chiocciola 22 Per fare...

Страница 15: ...egamenti elettrici linea e termostati vedere il relativo schema elettrico Sguainare l isolante esterno del cavo di alimentazione nella misura strettamente necessaria al collegamento evitando così che il filo possa venire a contatto con parti metalliche POMPA AUSILIARIA In alcuni casi eccessiva distanza o dislivello è necessario effettuare l impianto con un circuito di alimentazione ad anello con p...

Страница 16: ...lla portata della pompa impiegata Queste disposizioni sono quanto necessario per assicurare un buon funzionamento Le prescrizioni da osservare relative alle normative anti inquinamento nonché a quanto disposto dalle autorità locali devono essere ricercate nelle pubblicazioni specifiche in vigore nel paese a cui è destinato il prodotto SCHEMA IDRAULICO DI PRINCIPIO ALIMENTAZIONE PER UNO O PIÚ BRUCI...

Страница 17: ...e Prima di inserire nuovamente il bruciatore sbloccandolo accertarsi che in centrale termica non esistano anormalie Nella posizione di blocco il bruciatore può restare senza limiti di tempo Per sbloccare il bruciatore occorre premere il pulsante RESET Le situazioni di blocco del bruciatore possono essere causate anche da irregolarità transitorie in questi casi se sbloccato il bruciatore si riavvia...

Страница 18: ... TESTA Z 8 7 6 0002950710 X 6 Entrata gas 7 Flangia attacco bruciatore 8 Esagono regolazione testa di combustione X Distanza testa disco Z Indice posizione testa di combustione Modello Posizione Z Default 1 2 5 TBML 900 X 250 mm X 240 mm X 190 mm ...

Страница 19: ...empire la pompa versando del combustibile nel tubo flessibile di alimentazione Applicare un manometro fondo scala circa 4 bar sull attacco vuotometro della pompa per poter controllare il valore della pressione con cui il combustibile arriva alla pompa del bruciatore La pressione del combustibile dovrà rimanere fra i 0 5 3 bar anche con bruciatore spento Aprire le valvole di intercettazione poste s...

Страница 20: ...e della curva di lavoro come indicato nel manuale dell apparecchiatura Effettuareilcontrollodellacombustioneconl appositostrumento in tutti i punti intermedi della curva di modulazione Terminata la regolazione di aria e gas verificare la portata di gas effettivamente erogata mediante lettura del contatore Evitare di mantenere in funzione il bruciatore se la portata termica bruciata è superiore a q...

Страница 21: ...Il valore della pressione di ritorno si rileva sul manometro 3 con scala 0 40 bar 1 2 3 4 5 6 0002901670 1 Entrata gasolio dal ritorno ugello 2 Valvola di intercettazione 3 Manometro con scala 0 40 bar 4 Indice rotazione servomotore 5 Regolatore portata combustibile liquido 6 Uscita combustibile liquido verso il ritorno pompa posizione 6 regolatore di portata chiuso portata massima erogata dall ug...

Страница 22: ...ENTO POMPA HP MODELLO VBH 1 2 3 4 5 6 0002901681 1 Aspirazione 1 1 4 2 Mandata combustibile liquido al bruciatore 3 Ritorno combustibile liquido dal bruciatore 4 Attacco 1 1 4 ritorno combustibile liquido 5 Attacco vuotometro 1 8 6 Manometro 0 40 bar ...

Страница 23: ... del quadro bruciatore in posizione 0 ed interruttoregeneraleinserito verificarechiudendomanualmente il teleruttore che il motore del ventilatore giri nel senso corretto se necessario invertire i due cavi della linea che alimenta il motore per cambiare il senso di rotazione In caso di utilizzo di inverter vedere le istruzioni specifiche presenti nella guida rapida Inserire pos I l interruttore gen...

Страница 24: ... approssimativa della portata termica bruciata per una misura precisa ricorrere alla lettura del contatore gas Esempio se la potenza massima di regolazione del bruciatore Pmax è pari a 900 kW deve essere Pstart 450 kW con ts 2s Pstart 300 kW con ts 3s Verifica della potenza all accensione Scollegare il cavo del sensore fiamma in questo caso il bruciatore si accende e va in blocco dopo il tempo di ...

Страница 25: ...uella a cui è regolato La regolazione dei pressostati di minima e di massima deve avvenire all atto del collaudo del bruciatore in funzione della pressione che si riscontra di volta in volta REGOLAZIONE PRIMA DELL ACCENSIONE DEL BRUCIATORE regolare il pressostato di minima al minimo della scala e il pressostato di massima al massimo della scala REGOLAZIONE DOPO LA TARATURA DEL BRUCIATORE Con bruci...

Страница 26: ...a combustione verificando la correttezza dei valori di emissioni Nel caso si renda necessaria la pulizia della testa di combustione estrarne i componenti seguendo la procedura sotto indicata Estrarre la fotocellula UV Scollegare i connettori delle elettrovalvole gas e gasolio il servomotore gas ed il regolatore di pressione svitare le viti di fissaggio 12 aprire il corpo ventilante sfilare i cavi ...

Страница 27: ... ANNO ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRAGGIO MORSETTI ANNO ANNO INVERTER PULIZIA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO E SERRAGGIO MORSETTI ANNO ANNO SONDA CO PULIZIA E CALIBRAZIONE ANNO ANNO SONDA O2 PULIZIA E CALIBRAZIONE ANNO ANNO LINEA COMBUSTIBILE TUBI FLESSIBILI SOSTITUZIONE N A 5 ANNI FILTRO POMPA PULIZIA N A ANNO FILTRO DI LINEA PULIZIA SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRANTE N A ANNO FILTRO...

Страница 28: ...imento alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore oppure applicazioni industriali conformi alla norma EN 746 in ambienti con temperature nei limiti previsti dal presente manuale e con grado di inquinamento 2 conformemente all allegato M della norma EN 60335 1 Componente di sicurezza Vita attesa di proge...

Страница 29: ...Tiraggio eccessivo solo in caso di un aspiratore al camino 2 Ugello inefficiente perché sporco o logoro 3 Presenza di acqua nel combustibile 4 Disco fiamma sporco 5 Eccesso di aria comburente 6 Passaggio d aria tra disco fiamma e diffusore eccessivamente chiuso RIMEDIO 1 Alzare il valore dei termostati oppure attendere che si chiudano i contatti per diminuzione naturale della temperatura o pressio...

Страница 30: ...ibentato oppure per infiltrazioni di aria fredda 1 Fotoresistenza interrotta o sporca di fumo 2 Tiraggio insufficiente 3 Circuito del rilevatore fiamma interrotto nell apparecchiatura 4 Disco fiamma o diffusore sporchi 1 Interruzione nel circuito di accensione 2 I cavetti del trasformatore di accensione scaricano a massa 3 I cavetti del trasformatore di accensione non sono ben collegati 4 Trasform...

Страница 31: ...iccolo 2 Infiltrazioni d aria nei tubi 3 Filtro combustibile sporco 4 Distanza e o dislivello negativo o eccessivo fra cisterna e bruciatore oppure molte perdite accidentali curve gomiti strozzature ecc 5 Tubi flessibili deteriorati RIMEDIO 1 Regolare 2 Scaricare l acqua dalla cisterna servendosi di una pompa adatta Non usare mai per questo lavoro la pompa del bruciatore 3 Diminuire l aria combure...

Страница 32: ...ITALIANO 30 36 0006160336_201906 SCHEMI ELETTRICI ...

Страница 33: ...ITALIANO 31 36 0006160336_201906 ...

Страница 34: ...ITALIANO 32 36 0006160336_201906 ...

Страница 35: ...ITALIANO 33 36 0006160336_201906 ...

Страница 36: ...ITALIANO 34 36 0006160336_201906 ...

Страница 37: ...VENTOLA N1 REGOLATORE ELETTRONICO P M PRESSOSTATO DI MASSIMA PA PRESSOSTATO ARIA Pm PRESSOSTATO DI MINIMA PS PRESSOSTATO DI SICUREZZA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S6 SELETTORE COMBUSTIBILE S24 INTERRUTTORE ACCESO SPENTO SG INTERRUTTORE GENERALE TA TRASFORMATORE D ACCENSIONE TC TERMOSTATO CALDAIA TS TERMOSTATO DI SICUREZZA X1 MORSETTIERA BRUCIATORE X16 PRESA DI SERVIZIO Y8 SERV...

Страница 38: ...ITALIANO 36 36 0006160336_201906 ...

Страница 39: ...OR LEFT 12 Electrical connections 13 Auxiliary pump 13 Liquid fuel supply system 14 Operating description 15 Electrode disk distance 15 Head adjustment 16 Ignition and adjustment with liquid fuel 17 Bergonzo nozzle without pin 19 Natural gas ignition and regulation 21 Air pressure switch functional description 23 Gas pressure switch operation description 23 Maintenance 24 maintenance time 25 Expec...

Страница 40: ... emissions V for inverter FGR for fume external recirculation respect the minimal regulations of the European Directives and Regulations UE 2016 426 R A G 2014 30 UE C E M 2014 35 UE D B T 2006 42 CE D M and have been designed and tested in accordance with the European Standards EN 676 2008 gas and dual fuel gas side EN 267 2008 dual fuel diesel side EN 60335 1 2012 01 EC 2014 01 EN 60335 2 102 EN...

Страница 41: ...rd conditions with temperature between 25 C and 55 C The storage time is 3 years GENERAL WARNINGS The equipment production date month year is written on the burner identification plate located on the equipment The equipment cannot be used by people including children with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience or know how The equipment use is allowed to such people onl...

Страница 42: ...ng the shut off valve and remove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts WARNINGS FOR START UP TEST USE AND MAINTENANCE Start up test and maintenance of the equipment must only be carried out by qualified technicians in compliance with current regulations Once the burner is fixed to the heat generator make sure that the generated flame does not come o...

Страница 43: ... supply connection is required an omnipolar switch with a contact opening gap equal or above 3 mm in accordance with current safety regulations condition of overvoltage category III Removetheexternalinsulatingsealofthesupplypipenecessary for the connection preventing the cable to touch metal parts The use of any electrically fed components entails complying with certain fundamental rules including...

Страница 44: ...mA 230V 60 hz ignition transformer 2x5kV 30mA 230V 50hz voltage 3N 400 V 10 50hz electrical power kW 23 1 Protection rating IP54 Control box BT340 Flame detection UV photocell operating ambient air temperature C 15 40 Sound pressure dBA 84 Sound power dBA 99 Weight with packaging kg 570 Weight without packaging kg 394 2 Calorific power below reference conditions 15 C 1013 hPa mbar Natural gas Hi 9...

Страница 45: ...s fuel pressure 9 Liquid fuel viscosity 10 Fan motor power 11 Power supply voltage 12 Protection rating 13 Country of origin and numbers of certificate of approval 14 Manufacturing date month year 15 16 Bar code serial number of burner DATA RECORDED DURING FIRST START UP Model Date ora Type of gas Lower Wobbe index Lower calorific power Min gas flow rate Stm h Max gas flow rate Stm h Min gas power...

Страница 46: ...tandard EN 676 for natural gas and Standard EN 267 for diesel Progressive modulating two stage operation for both fuels Electroniccommandandcontrolequipmentwithmicroprocessor Fuel combustion air flow rate regulation by means of two servomotors controlled by the electronic equipment Combustion head with partial recirculation of combusted gases with reduced emissions class III according to EN 676 fo...

Страница 47: ...15 Diesel return solenoid valve 16 Diesel pressure switch 17 Gas train connector flange 18 Liquid fuel pump 19 Diesel delivery solenoid valves 20 Gas union pressure port fastening screw 21 Pressure gauge on diesel delivery 22 Pressure gauge on diesel return 1 Pressure gauge on diesel delivery 2 Nut emptying diesel delivery circuit to the nozzle 3 Nut emptying diesel return circuit to the nozzle 4 ...

Страница 48: ... B3 B B1 B2 A1 A2 A M N I L A4 A3 0002950640N2 I R1 R2 Model A A1 A2 A3 A4 B B1 B2 B3 C C1 D D1 TBML 900 ME 1230 570 660 334 375 1000 740 260 407 2000 175 108 670 730 Model Ø E Ø E1 Ø F I Ø L M Ø N TBML 900 ME 426 432 DN80 480 594 M20 440 Model R1 R2 TBML 900 ME 1175 1310 ...

Страница 49: ...ng seals on the burner 19 fastening flange 13 Anchor the boiler fastening flange 19 to the boiler flange 1 with the stud bolts washers and nuts provided 7 DANGER ATTENTION Seal the space between the burner sleeve and the hold on the refractory material inside the boiler door completely with suitable material ASSEMBLING THE GAS TRAIN The EN 676 approved gas train is sold separately from the burner ...

Страница 50: ...he right side in correspondence with the holes left free after removal of the hinges Fit the hinge unit on the burner left side DANGER ATTENTION The two hinges 3 must be positioned initially without fully tightening the four screws 21 It is necessary to first make sure that the contact surfaces of the two hinges 3 are in completely in contact with the corresponding surfaces of the scroll 22 Prior ...

Страница 51: ...afety regulations Refer to the wiring diagram for electrical connections line and thermostats Removetheexternalinsulatingsealofthesupplypipenecessary for the connection preventing the cable to touch metal parts AUXILIARY PUMP In some cases excessive distance or differences in level the system must be implemented with a loop supply circuit with an auxiliary pump avoiding to connect the burner pump ...

Страница 52: ... the flow rate of the installed pump These instructions ensure a good operation of the product The anti pollution prescriptions as well as the provisions set forth by the local authorities refer to the specific publications in force in the country where the product will be installed HYDRAULIC DRAWING OF SUPPLY FOR ONE OR MORE TWO STAGE OR MODULATING BURNERS WITH MAXIMUM NOMINAL VISCOSITY 5 E AT 50...

Страница 53: ...ake sure that there are no faults in the heating plant before re activating the burner by resetting it The burner may stay in the lock position without any time limits To reset it press the specific button RESET Lock outs may also be caused by temporary faults in these cases if it is reset the burner will start up without any difficulties If lockings continue to occur 3 4 times do not continue wit...

Страница 54: ...HEAD ADJUSTMENT Z 8 7 6 0002950710 X 6 Gas inlet 7 Burner connection flange 8 Combustion head adjustment hex key X Head disk distance Z Combustion head position index Model Position Z Default 1 2 5 TBML 900 X 250 mm X 240 mm X 190 mm ...

Страница 55: ...l into the supply hose Fit a pressure gauge full scale about 4 bar to the pump vacuum gauge connection point to check the pressure value at which the fuel reaches burner pump Fuel pressure must remain within 0 5 3 bar also when the burner is off Open the shut off valves placed on the fuel pipes Power on the burner Verify by manually pressing the corresponding remote control switches that the fan a...

Страница 56: ...the minimum output increase the power and proceed to define the operating curve as described in the equipment manual Check the combustion using the specific instrument at all intermediate points on the modulation curve Having finished the air and gas flow adjustment check the actual gas flow rate by reading the meter Avoid keeping the burner running if the heating capacity is greater than the maxi...

Страница 57: ... pressure value is detected on the pressure gauge 3 with 0 40 bar scale 1 2 3 4 5 6 0002901670 1 Diesel inlet from nozzle return 2 Shut off valve 3 Pressure gauge with 0 40 bar scale 4 Servo motor rotation index 5 Liquid fuel flow rate adjustment 6 Liquid fuel output towards the pump return position 6 flow rate regulator closed maximum flow rate delivered by the nozzle position 0 flow rate regulat...

Страница 58: ...NNECTION DIAGRAM HP MODEL VBH 1 2 3 4 5 6 0002901681 1 Intake 1 1 4 2 Liquid fuel delivery to the burner 3 Liquid fuel return from the burner 4 1 1 4 connection for liquid fuel return 5 Vacuum gauge connection 1 8 6 Pressures gauge 0 40 bar ...

Страница 59: ...on the burner panel at the position 0 and the main switch on check closing the contactor manually that the motor rotates in the right direction If necessary swap the two power cables for the motor around to change the direction of rotation If using the inverter see the specific instructions in the quick guide Connect pos I the main switch 1 on the control panel to power the equipment and close the...

Страница 60: ...estimate of the combusted thermal flow rate delivered for a precise measuring refer to gas meter Example if the maximum regulation power of the burner Pmax is equal to 900 kW it must be Pstart 450 kW where ts 2s Pstart 300 kW where ts 3s Check power at ignition Disconnect the flame sensor wire in this case the burner turns on and goes into lock out after the safety time ts Perform 10 consecutive i...

Страница 61: ... be performed when testing the burner on the basis of the pressure measured in each case REGULATION BEFORE IGNITING THE BURNER regulate the pressure switch for minimum pressure at the minimum value of the scale regulate the pressure switch for the maximum value at the maximum value of the scale REGULATION AFTER THE BURNER CALIBRATION With the burner running at maximum power regulate the pressure s...

Страница 62: ...nd check emissions values If the combustion head needs to be cleaned remove the components following the procedure indicated below Remove the UV photocell Disconnect the connectors of gas and diesel solenoid valves the gas servomotor and of the pressure regulator unscrew the anchoring screws 12 and open the ventilating body pull out the ignition cables 14 from their electrode terminals 13 Unscrew ...

Страница 63: ...ODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTENING YEAR YEAR INVERTER COOLING FAN CLEANING AND TERMINAL TIGHTENING YEAR YEAR CO PROBE CLEANING AND CALIBRATION YEAR YEAR O2 PROBE CLEANING AND CALIBRATION YEAR YEAR FUEL LINE HOSES REPLACEMENT n a 5 YEARS PUMP FILTER CLEANING n a YEAR LINE FILTER FILTERING ELEMENT CLEANING ...

Страница 64: ... notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam generators or industrial applications compliant with the standard EN 746 in environments with temperatures within the limits provided for in this manual and with pollution degree 2 in compliance with annex M of the standard EN 60335 1 ...

Страница 65: ...s blocked 7 Spraying pressure is low 1 Excessive draught only when there is an extractor in the chimney 2 Nozzle inefficient because dirty or worn 3 Water in the fuel 4 Dirty flame disk 5 Too much combustion air 6 Air passage between flame disk and diffuser excessively closed REMEDY 1 Raise the thermostats settings or wait that the contacts close for natural decrease of temperature or pressure 2 R...

Страница 66: ...ed or cold air infiltration 1 Photoresistor severed or fouled with smoke 2 Insufficient draught 3 Flame detector circuit interrupted in the equipment 4 Dirty flame disk and diffuser 1 Ignition circuit severed 2 The ignition transformer cables are discharging to ground 3 The ignition transformer leads are not properly connected 4 Ignition transformer is faulty 5 The electrode faces are not at the r...

Страница 67: ...er too small 2 Air infiltration in the pipes 3 Dirty fuel filter 4 Excessive distance and or difference in level between the tank and the burner or numerous accidental leakages elbows curves bottlenecks etc 5 Deteriorated flexible pipes REMEDY 1 Adjust 2 Drain water from the tank using a suitable pump Never use the burner pump for this purpose 3 Reduce combustion air 4 Correct the position of the ...

Страница 68: ...ENGLISH 30 36 0006160334_201906 WIRING DIAGRAMS ...

Страница 69: ...ENGLISH 31 36 0006160334_201906 ...

Страница 70: ...ENGLISH 32 36 0006160334_201906 ...

Страница 71: ...ENGLISH 33 36 0006160334_201906 ...

Страница 72: ...ENGLISH 34 36 0006160334_201906 ...

Страница 73: ...TIMER MP PUMP MOTOR MV FAN MOTOR N1 ELECTRONIC REGULATOR P M MAXIMUM PRESSURE SWITCH PA AIR PRESSURE SWITCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH PS SAFETY PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S6 FUEL SWITCH S24 SWITCH ON OFF SG MAIN SWITCH TA IGNITION TRANSFORMER TC BOILER THERMOSTAT TS SAFETY THERMOSTAT X1 BURNER TERMINAL BOARD X16 SERVICE PORT Y8 GAS SERVOMOTOR Y10 AIR SERVOMOTOR YP MAIN...

Страница 74: ...ENGLISH 36 36 0006160334_201906 ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...t Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this catalogue is not binding The manufacturer reserves the right to change the technical data and any other data it contains ...

Результаты поиска

Содержание 67380010

Отзывы:

Похожие инструкции для 67380010

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur 67380010, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 67380010

Отзывы:

Похожие инструкции для 67380010

Бренды по названию

Популярные бренды