Rev.1.0 2018.11.20
山折り
最後にセンターで 山折り
最後にセンターで 谷折り
表面
山折り
谷折り
谷折り
谷折り
谷折り
山折り
山折り
谷折り
谷折り
山折り
山折り
山折り
山折り
谷折り
谷折り
裏面
GFP-B403-01-EN
2018
Battery&Dock：
「取扱説明書」
紙質：現行品と同じ ／ 一色印刷： ブラック ／ Size：W328mm x H440mm
EGF-P100 Series
1 枚 / 台 使用
GFP-B403-01-EN Rev.1.0
BALMUDA Europe GmbH: Immermannstr. 13, 40210 Dusseldorf, Germany
Warranty
IMPORTANT
Thank you for purchasing the Battery & Dock.
Please be sure to read this manual, especially “Safety Precautions” , before using the product.
Also be sure to take note of content marked with a on individual pages.
The warranty is included in this manual. Keep this manual somewhere safe after reading it.
No AC adapter is included with this product. Be sure to use the
AC adapter included with The GreenFan.
Use of a different AC adapter may cause a malfunction or breakdown.
Battery Pack (1),
EGF-P200 Series
Dock (1),
EGF-P300 Series
Instruction Manual/Warranty (1)
The number in the parentheses indicates the number of products.
EGF-P100 Series Package Contents
Intended for Use with The GreenFan in Europe Only
This product cannot be used outside of Europe. In addition, warranty and repair services will not be provided outside of Europe.
WARRANTY VOID IF USED OUTSIDE EUROPE
FOR USE IN EUROPE ONLY
Instruction Manual
With Warranty
EGF-P100 Series
Do not place the product next to a heat source such as a stove.
Doing so may cause overheating, rupture, or ignition.
Do not disassemble or modify the product.
Doing so may cause battery leakage, electric shock, overheating,
rupture, or ignition.
Do not place the product in fire or heat the product.
Doing so may cause overheating, rupture, or ignition.
The product is not fully charged at purchase.
Be sure to charge the product before using for the first time.
Note also that the product will discharge even when not in use.
If the product has not been used for an extended period, charge
the product before use.
Do not use the product with wet hands.
Do not allow the product to get wet from water, sea water, juice,
or any other liquid. Doing so may cause electric shock,
overheating, rupture, or ignition.
Do not subject the product to strong impacts or throw the product.
Doing so may cause overheating, rupture, or ignition.
Do not puncture with a nail, hit with a hammer, or step on the product.
Doing so may cause electric shock, overheating, rupture, or ignition.
Do not allow metal or other materials to come into contact with
the metal terminal.
Do not transport or store with metallic necklaces, hair pins, etc.
Doing so may cause overheating, rupture, or ignition.
WARNING
Do not solder directly onto the metal terminal.
The heat from soldering may cause the insulation to melt or
damage the gas discharge valve or the safeguards, resulting in
overheating, rupture, or ignition.
Do not charge the product near fire.
Doing so may have an effect on the safeguards, causing
overheating, rupture, or ignition.
Do not place the product inside a microwave or a high-pressure
container. Doing so may cause overheating, rupture, or ignition.
Do not use the Battery Pack if an abnormal situation such as
abnormal odor, overheating, discoloration, and deformation
occurs during use, charging, or storage. Doing so may cause
overheating, rupture, ignition, or electric shock.
When transporting the product, pack it firmly to prevent drops
and short-circuits with the metal terminal. Failure to do so may
cause overheating, rupture, or ignition.
Do not place the product on uneven or unstable surfaces such as
thick carpets. Doing so may cause poor contact between the
Dock and the main unit, resulting in overheating.
Avoid using the product in rooms with pets whenever possible.
Because incorrect use of the product may cause an accident or
fire, keep an eye on any pets in the room where the product is
being used.
Do not use, charge, or store in a location accessible by young
children.
Unsupervised handling of the product can be dangerous.
Stop charging after the specified charging time even if charging is
not complete.
Charging beyond the specified charging time may cause
overheating, rupture, or ignition.
Be sure to use, charge, and store the product in a location with
minimal humidity or dust. Failure to do so may cause overheating,
fire, or electric shock.
When recycling the Battery Pack, use plastic tape or some other
means to cover the metal terminals. Failure to do so may cause a
short-circuit resulting in fire or smoke.
WARNING
If the battery leaks, do not allow the leaked fluid to come into
contact with skin or the eyes. If the fluid comes into contact with
the skin, inflammation may occur. Rinse the area with a small
amount of soap and plenty of water. If the fluid enters the eye,
inflammation may occur. Immediately rinse the eye, and seek
immediate medical assistance. If the fluid is ingested,
inflammation may occur in the respiratory organs.
Seek immediate medical assistance.
Use the cell or battery only in the application for which it was
intended.
Use a dry cloth to regularly wipe off any dust or dirt that adheres
to the Dock. Do not use organic solvents or other cleaning agents.
Dust and moisture may cause insulation failure, resulting in
overheating or fire.
Do not remove the Battery Pack while the power is turned on.
Doing so may cause injury.
CAUTION
WARNING
Do not clean or inspect the product without first removing the
Battery Pack and disconnecting the AC adapter from the power
outlet. Doing so may cause injury.
Do not use the device in a location where temperatures may fall
below 10°C or exceed 35°C. Doing so may cause battery
leakage, overheating, rupture, or ignition.
Do not place any objects on top of the product, or place the
product in a location from where it can fall. Doing so may cause a
malfunction, damage to the product, or injury.
Do not place in direct sunlight or other high-temperature locations.
Doing so may cause deformation, discoloration, or leakage of the
battery.
Be sure to lock the Battery Pack in place after attachment.
Failure to do so may result in the Battery Pack being dropped,
causing injury.
Connect the Battery Pack and Dock to The GreenFan slowly.
Forceful connections may cause damage, overheating, fire, or
electric shock.
The product includes safeguards to prevent dangerous situations.
Do not use, charge, or store the product in a location where static
electricity may affect these safeguards. Doing so may cause
overheating, rupture, or ignition.
CAUTION
Do not use the product if the AC adapter cable is damaged or if
the plug cannot be firmly inserted into the terminal.
Doing so may cause fire or electric shock.
When not using the Battery Pack for an extended period, remove
it from the main unit, and store it in a cool, dry location.
Failure to do so may cause overheating, fire, or electric shock.
Insert the AC adapter plug securely into the Dock.
Failure to insert the plug securely may cause fire or electric shock.
When unplugging the AC adapter from the Dock, be sure to pull
on the plug only. Pulling on or bending the power cord may
cause a break in the cord or other damage.
This product is for use only with BALMUDA products. Please see
the individual instruction manual to determine compatibility with
this product.
Please use only under the specified charging conditions. Charging
under any other conditions (such as at temperatures outside the
specified range, voltages/current greater than the specified rating,
or with a modified charger) may cause overheating, rupture,
or ignition, resulting in injury or damage to the product.
Indicates actions that may cause death or serious injury.
Indicates possibility of minor injury or damage to buildings,
property, etc.
WARNING
CAUTION
Indicates actions that must not be
done.
Indicates actions that must be done.
Read these safety precautions carefully before use to ensure correct use.
The precautions described in this manual must be followed to ensure safe use of this product
and prevent hazards to you and other people, as well as damage to the product.
The following classifications indicate hazards or damage that could result from improper use.
The following symbols indicate precautions that must be followed.
Safety Precautions
Important Precautions
1
Model: EGF-P100 Series
Purchase date:
(YYYY/MM/DD)
*Customer
Name
Address
Phone number
Dealer name / address / phone number
*Dealer
Warranty period: 2 years from date of purchase Covers: Battery Pack, Dock
Product
Specifications
Battery Pack
EGF-P200 Series
EGF-P300 Series
Dock
Purpose
Weight
External dimensions
Number of charges
Operating temperature
Safeguards
Charge time
Output
Input
Battery capacity
Internal battery
Household use
Approx. 270 g
W164 × D17.5 × H86 (mm)
Approx. 500 charges (depending on usage)
10°C to 35°C
0 V battery charge prevention control, Charging temperature control
Overcharge/overcurrent/overdischarge prevention control,
Output short-circuit protection
Approx. 8 hours
12 VDC 1.3 A
12 VDC 3 A max.
4500 mAh 7.4 V (33.3 Wh)
Rechargeable lithium-ion polymer battery
Purpose
Weight
External dimensions
Output
Input
Household use
Approx. 40 g
φ80 × H23.5 (mm)
12 VDC 3 A max.
12 VDC 3 A max.
* Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement purposes.
Do not dispose of the product along with regular
household garbage.
Doing so may cause fire or smoke.
2
3
1. BALMUDA Inc. (hereinafter “BALMUDA”) may use personal information for customer service and repairs, and may keep a record of
the inquiries.
2. BALMUDA will not disclose personal information to third parties, except in the following cases:
a. When repairs or confirmation of repairs are entrusted to third parties.
b. In cases pursuant to the provisions of laws and regulations.
3. For inquiries on personal information, please contact the BALMMUDA Europe Service Center.
1
Customer Service
(for inquiries on usage, maintenance, repair)
BALMUDA Europe Service Center
9:00-16:30, weekdays & business days only
040-897 25 35 15
BALMUDA,
Online Inquiries
(* Call charge required)
* Please check the product model before inquiry.
Please search the net with the keyword “BALMUDA,”
or visit
https://www.balmuda.com/de/support/
.
Disposal of waste batteries and electrical and
electronic equipment
This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as
household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for
mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these products
and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human
health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural
resources. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information
about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product or battery.
Notice for lithium batteries : Please hand only discharged batteries over to the collection point. Due to danger of short circuit, please
patch the terminals of the battery with tape. Lithium batteries can be identified by the Li or CR marking on the battery.
Do not remove battery from its original packaging until required
for use.
Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they
become dirty.
Handling of Personal Information
For inquiries on repairs, usage, or maintenance, please call the BALMUDA Europe Service Center ( ), or contact your dealer.
1. Please receive the warranty card from your dealer with the purchase date and the dealer name filled in.
2. The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. For repairs, please contact the BALMUDA Europe Service Center or
your dealer. The repair will be carried out according to the warranty.
3. Contact the BALMUDA Europe Service Center or your dealer for out-of-warranty repairs. You can request for a repair with charge,
if it enables the product to function properly.
4. Never attempt to repair or modify the product by yourself.
Warranty and After-Purchase Service
This warranty promises that free repairs will be performed as described in this warranty in the event of a malfunction occurring during normal use according to the Instruction Manual, labels
on the unit and other caution notes during the warranty period.
1) The following cases are not covered by the warranty even during the warranty period, and BALMUDA accepts no responsibility in such cases.
(a) Malfunction or damage caused by failure to follow the instructions in the Instruction Manual, the labels on the unit or any other written precautions (including any use overseas).
(b) Malfunction or damage resulting from misuse, modification or unauthorized repair. (c) Malfunction or damage resulting from moving the product (either within the home or to a new home),
dropping it or mailing it. (d) Malfunction or damage resulting from a fire, earthquake, wind or water damage, lightning or other natural phenomena, or from pollution, salt damage, abnormal
voltage or other external factors. (e) Malfunction or damage resulting from loading on a vehicle or boat or from using in extremely hot, cold, humid or dusty areas, etc. (f) Malfunction or
damage resulting from use outside a standard household (e.g. for commercial purposes.) (g) Failure to present this warranty. (h) If there is no proof of purchase of this product, such as a
receipt, and it is not possible to confirm the date of purchase, customer name and dealer name, or if this information has been altered. (i) Accessories and consumables (unless the damage
was caused by defects in the material or manufacturing). (j) Damage caused to the surface of the product (including scratches and dents). (k) Defects caused by age, natural wear or
improper storage such as in a hot or humid place. (l) If a false declaration was made about the cause of the malfunction.
2) Customers will be responsible for covering shipping fees when shipping a device to a BALMUDA Europe Service center or travel expenses when requesting repairs by a BALMUDA
representative even if within the warranty period.
3) A replacement product may be given instead of repairing, depending on the nature of the malfunction and other circumstances.
4) Recycled parts or replacement parts may be used in the repair. If parts are replaced during the repair, the old parts will be collected by BALMUDA and then processed or disposed of as
appropriate.
5) The warranty period from the time of the original purchase continues to apply after free repairs given according to this warranty (including replacement of the product).
6) BALMUDA will not provide compensation for any damages resulting from being unable to use the purchased product due to the malfunction.
7) Keep this warranty in a safe place and take care not to lose it, as it cannot be reissued.
8) This warranty is valid only within Europe. Effective only in Europe.
This warranty promises free repair for the period and conditions specified in this warranty.
It does not limit the legal rights of the customer against the party issuing (in charge of) the warranty or any other dealer.
3
