manualshive.com logo in svg

Balluff BVS ID-M1280-F1 Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Balluff BVS ID-M1280-F1 Series Скачать руководство пользователя страница 1

 deutsch 

Betriebsanleitung

 english 

User’s Guide

 

BVS ID-M1280-F1-xx-xxx

Содержание BVS ID-M1280-F1 Series

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s Guide BVS ID M1280 F1 xx xxx...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...deutsch Betriebsanleitung BVS ID M1280xF1 xx xxx...

Страница 4: ...www balluff com...

Страница 5: ...s Ger tes 9 3 Lieferumfang Transport und Lagerung 10 3 1 Lieferumfang 10 3 2 Transport 10 3 3 Lagerbedingungen 10 4 Produktbeschreibung 11 4 1 Funktion 11 4 2 Montage 12 4 3 Anschl sse und Pinbelegung...

Страница 6: ...ngen 29 8 2 Reparatur 29 8 3 Entsorgung 29 9 Technische Daten 30 9 1 Umgebungsbedingungen 30 9 2 Elektrische Merkmale 30 9 3 Material 31 9 4 Mechanische Merkmale 31 9 5 Bildsensor Merkmale 31 9 6 Zula...

Страница 7: ...ung wurde auf Deutsch erstellt Andere Sprachversionen sind bersetzungen dieser Anleitung Copyright 2022 Balluff GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte einschlie lich der Verviel...

Страница 8: ...odiert Im UTF 8 Code zu bertragenden Zeichen sind in Hochkomma gesetzt z B L 1 4 Bedeutung der Warnhinweise Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anleitung und die beschriebenen Ma nahmen...

Страница 9: ...tromagnetische Vertr glichkeit FCC Federal Communications Commission GND Ground Masse I O Port Digital input output Port ID Identsensor IO Input Output IODD IO Device Description Ger tebeschreibungsda...

Страница 10: ...verf gbaren Werkzeugen zum Einsatz die unter unterschiedlichen Open Source Lizenzen ver ffentlicht wurden Einige Lizenzen erfordern es dass der Quellcode sowie die Modifikationen ver ffentlicht werde...

Страница 11: ...einer Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung d...

Страница 12: ...beh rgruppen runden das Balluff Angebot ab Beleuchtungen BAE LX Montagezubeh r Verbindungskabel BCC Netzger te 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungsort transportieren 3 3 Lag...

Страница 13: ...rieumgebungen geeignet IP67 Standard M12 Industrie Steckverbindungen standardisierte Industrie Netzwerkverbindungen Da sich die komplette Software SensorApp auf dem BVS ID selbst befindet ist keine ex...

Страница 14: ...mit ist die sichere und zuverl ssige Befestigung gew hrleistet Die nachfolgenden Zeichnungen beschreiben die genaue Lage aller Befestigungsl cher Einzelne Gewinde werden auch zur Befestigung optionale...

Страница 15: ...tung Power IO Link Betriebsspannung und IO Link Verbindung des BVS ID IIoT Bindet den BVS ID in ein lokales Netzwerk ein I O Light Zwei I O Signale und Betriebsspannungsausgang f r z B eine externe Be...

Страница 16: ...ntakt Ausgangsstufe Damit ist es m glich das Ausgangssignal sowohl f r PNP Logik als auch NPN Logik zu verwenden Die Eingangsstufe besitzt immer PNP Logik I O 0 I O 1 Power Steckverbinder Betrieb als...

Страница 17: ...sgang ist mit GND verbunden wenn 0 ausgegeben wird Der Ausgangsstrom eines I O darf 100 mA nicht berschreiten Wird der Ausgang berlastet z B durch einen Kurzschluss wird dieser abgeschaltet und period...

Страница 18: ...Bidirectional data Pair D 6 BI_DD Bidirectional data Pair D 7 BI_DC Bidirectional data Pair C 8 BI_DC Bidirectional data Pair C 4 3 7 I O Light Die I O Light Schnittstelle stellt 24 V und zwei I O Sig...

Страница 19: ...folgenden Beispiel wird gezeigt wie die Ring Beleuchtung BAE LX VS RR100 mit Trigger und Boost verschaltet werden kann Die Ring Beleuchtung ist mit einem M12 Stecker ausgestattet somit kann diese dire...

Страница 20: ...deutsch Dauer Sekunden Bedeutung 1 Ein Trigger wird gesetzt und eine Aufnahme ausgel st 2 4 Der Auto Setup Prozess wird gestartet siehe Kapitel Einbau und Anschluss 12 Die Standard IP Adresse wird tem...

Страница 21: ...Eingangs oder Ausgangs Pins ist 0 Orange leuchtend Zustand der Eingangs oder Ausgangs Pins ist 1 Rot leuchtend Kurzschluss am Ausgang RDY Aus Keine Betriebsspannung Gr n leuchtend Inspektion l uft od...

Страница 22: ...r Modus Weitere Informationen zum Monitor Modus finden Sie in der Konfigurationsanleitung auf der Balluff Website und auf dem BVS ID Abh ngig von der Netzwerktopologie sind unterschiedliche Netzwerkei...

Страница 23: ...S ID ist mit http xxxxxxxxxxxxxxxx local Adresse siehe BVS ID Typenschild erreichbar BVS ID und PC befinden sich im gleichen Subnet eines lokalen Netzwerks und es ist ein DHCP Server zur automatischen...

Страница 24: ...ale aufblitzen Sobald der Auto Setup Prozess abgeschlossen ist wird der BVS ID dies durch Aufblitzen der LEDs best tigen Hierzu gelten folgende Blitz Codes Drei Sekunden Aufleuchten Auto Setup war erf...

Страница 25: ...zeichnis des BVS ID Die Update Datei BVSID_FW_x x x xx xxxx_xxx sh in den Ordner updates kopieren Der BVS ID startet nun automatisch mit dem Update Vorgang Dieser kann bis zu 5 Minuten dauern Die Powe...

Страница 26: ...rbunden werden 6 1 3 Netzwerk Topologien Zur Inbetriebnahme des BVS ID wird diese zun chst in das Netzwerkumfeld integriert Die verschiedenen M glichkeiten werden in den folgenden Beispielen beschrieb...

Страница 27: ...ungseinfl sse regelm ig zu pr fen ob Anzeichen von Besch digungen oder Fehlfunktionen erkennbar sind In diesem Fall ist der BVS ID sofort au er Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu siche...

Страница 28: ...ner Puffergr e von 32 Bytes und einer minimalen Zykluszeit von 3 9 ms betrieben ber spezielle IODD Konfigurationsdateien k nnen unterschiedliche Datenformate realisiert werden 7 2 TCP UDP TCP und UDP...

Страница 29: ...die Prozessdaten Der Austausch der Prozessdaten Ergebnisse der Bildauswertung Steuerung der Bildaufnahme kann wahlweise ber IO Link oder die LAN Schnittstelle vorgenommen werden ber die LAN Schnittste...

Страница 30: ...e Protokoll ausw hlen Dort kann zwischen IO Link TCP und UDP gew hlt werden Wenn TCP oder UDP ausgew hlt ist verwendet die Kamera den Port 36701 Das steuernde System kann einen beliebigen freien Port...

Страница 31: ...ll ist der BVS ID sofort au er Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern 8 2 Reparatur Die Reparatur defekter Ger te darf nur durch die Servicetechniker der Balluff GmbH durchgef hrt...

Страница 32: ...ufnahme ohne externe Last 300 mA Max Stromaufnahme 1 6 A Schutzschaltung Verpolungsschutz HINWEIS Weitere Daten finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite HINWEIS Vermeiden Sie starke Tempe...

Страница 33: ...6 56 mm 9 5 Bildsensor Merkmale Modellvariante Monochrom CMOS Aufl sung 1280 960 Max Framerate Hz 60 Verschlusstyp Global Shutter 1 Sensorgr e 1 3 Pixelgr e m 3 75 x 3 75 Spektrale Empfindlichkeit 1 E...

Страница 34: ...tegrierte LED Ring ist nach ISO IEC EN 62471 2008 in die Risikogruppe 1 f r Betreiber einzuordnen Die G ltigkeit aller Zulassungen und Zertifizierungen erlischt in folgenden F llen Es werden Komponent...

Страница 35: ...Filter f r BVS ID IR Bandfilter Daylight Cut 38 3 mm 18 mm 2 mm BAM044U BAM OF VS 004 DL 38 Filter f r BVS ID Tageslicht IR Cut 38 3mm 18 mm 2 mm Befestigungszubeh r BAM02ZW BAM MB MS 038 B19 1 Befest...

Страница 36: ...15 0000 1A 003 PX0434 020 Power M12 offen 2 m BCC039M BCC M415 M414 3A 304 PX0434 020 IO Link Verl ngerung 2m BCC0HZK BCC M418 E818 8X0 723 PS58N9 020 GigE Kabel RJ45 M12 2 m HINWEIS Weiteres Zubeh r...

Страница 37: ...ionstyp M Monochromer Sensor 9 12 Aufl sung 1280 1280 x 1024 Pixel 13 Beleuchtung B Wei Rot konfigurierbar C Wei IR konfigurierbar Z Keine 14 15 Optik F1 Fl ssiglinse mit Autofokus 9 6 mm Brennweite 1...

Страница 38: ...m BVS ID trennen PC Laptop mit Ethernet Port verwenden PC von allen Netzwerken trennen indem alle Netzwerkkabel abgezogen werden und falls vorhanden WLAN deaktivieren Direktverbindung zwischen PC und...

Страница 39: ...ner die passende IP Adresse hat Im Falle des Zur cksetzens der Netzwerkeinstellungen sicherstellen dass der Rechner eine IP Adresse im Netzwerk 192 168 10 x hat F r den Fall vom Direktanschluss muss d...

Страница 40: ...xxxxxxxx local siehe BVS ID Typenschild des BVS ID nicht aufl sen kann Hierzu den Knotentyp des Rechners pr fen Eingabeaufforderung ffnen ipconfig all eingeben Unter Windows IP Konfiguration den Eintr...

Страница 41: ...Namen http xxxxxxxxxxxxxxxx local siehe BVS ID Typenschild des BVS ID nicht aufl sen kann weil der BVS ID eine andere Zeroconf IP z B durch Rebooten bekommen hat und der Rechner zwischendurch die erst...

Страница 42: ...ennt die lokale Adresse nat rlich nicht und gibt dem Webbrowser eine Fehlermeldung zur ck WLAN Modul ausschalten und Laptop neu starten Per Kommandozeile berpr fen ob der BVS ID gefunden wurde Start B...

Страница 43: ...hten Vom Monitormodus in den Configmodus wechseln Den Dialog Systemeinstellungen ffnen und dort die Seite System ffnen In der Zeile Log Dateien auf Download Log Files klicken es ffnet sich eine Seite...

Страница 44: ...Inspektionsprogramm laden danach manuell versuchen das gew nschte Inspektionsprogramm zu laden Ein neues Inspektionsprogramm erstellen Der BVS ID signalisiert den Fehlerzustand System Error a critical...

Страница 45: ...956114_AA DE K22 nderungen vorbehalten...

Страница 46: ......

Страница 47: ...english User s Guide BVS ID M1280xF1 xx xxx...

Страница 48: ...www balluff com...

Страница 49: ...rt and storage 10 3 1 Scope of delivery 10 3 2 Transport 10 3 3 Storage conditions 10 4 Product description 11 4 1 Function 11 4 2 Product variants 11 4 3 Connections and pin assignment 13 4 4 Control...

Страница 50: ...r messages 29 8 2 Repair 29 8 3 Disposal 29 9 Technical Data 30 9 1 Ambient conditions 30 9 2 Electrical data 31 9 3 Materials 31 9 4 Mechanical features 31 9 5 Image sensor data 32 9 6 Approvals and...

Страница 51: ...al User s Guide This guide was created in German Other language versions are translations of this guide Copyright 2022 Balluff GmbH All content is protected by copyright All rights reserved including...

Страница 52: ...oding All given strings are UTF 8 encoded Characters transmitted in UTF 8 code are set in apostrophes e g L 1 4 Explanation of the warnings Always observe the warnings in these instructions and the me...

Страница 53: ...ederal Communications Commission GND Ground I O port Digital input output port ID Identsensor IO Input Output IODD IO Device Description Ger tebeschreibungsdatei IO Link Communications networking stan...

Страница 54: ...em Also used are a variety of freely available tools which were published under various open source licenses Some licenses require that the source code and modifications be published These sources are...

Страница 55: ...ulations allow them to assess the work assigned to them recognize possible hazards and take appropriate safety measures The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are obser...

Страница 56: ...accessory groups complete the Balluff product range Lights BAE LX Mounting accessories Connection cables BCC Power supply units 3 2 Transport Transport product to location of use in original packagin...

Страница 57: ...ustry plug connections standardized industry network connections Since the complete software SensorApp is located on the BVS ID itself no external software is required for the configuration and monito...

Страница 58: ...the bottom the left and the right This ensures secure and reliable mounting The following drawings describe the exact position of all mounting holes Individual threads are also used for fastening opti...

Страница 59: ...Connection Function Power IO Link Operating voltage and IO Link connection of BVS ID IIoT Integrates the BVS ID in a local network I O Light 2 I O signals and operating voltage output e g for an exte...

Страница 60: ...two inputs and outputs feature a push pull output stage This allows using the output signal for PNP logic as well as NPN logic The input stage always features PNP logic I O 0 I O 1 power plug connecto...

Страница 61: ...nnected with GND if 0 is being output The output current of an I O may not exceed 100 mA If the output is being overloaded e g by a short circuit it is switched off and periodically checked whether th...

Страница 62: ...ctional data Pair B 5 BI_DD Bidirectional data Pair D 6 BI_DD Bidirectional data Pair D 7 BI_DC Bidirectional data Pair C 8 BI_DC Bidirectional data Pair C 4 3 7 I O light The I O light interface prov...

Страница 63: ...e BVS ID Either the permanent operating voltage or the I O signals can be used for this purpose The following example shows how the ring lighting BAE LX VS RR100 can be connected with trigger and boos...

Страница 64: ...lish Duration Seconds Meaning 1 A trigger is set and an acquisition will be started 2 4 The Auto Setup process will be started see chapter Installation and Connection 12 The default IP address will be...

Страница 65: ...ng IO Link Off State of the input and output pins is 0 Orange on State of the input and output pins is 1 Red on Short circuit on the output RDY Off No operating voltage Green on Inspection is running...

Страница 66: ...ecently opened inspection program and executes the inspection Monitor mode More information about the Monitor mode can be found in the configuration guide of the BVS ID on the Balluff website and on t...

Страница 67: ...The BVS ID is accessible using http xxxxxxxxxxxxxxxx local see BVS ID part label BVS ID and PC are in the same subnet of a local network and a DHCP server is available for automatic IP assignment IP a...

Страница 68: ...and the code type The process will take up to 2 minutes In doing so the BVS ID will flash several times As soon as the Auto Setup process is finished the BVS ID will confirm this with a final flashing...

Страница 69: ...BVS ID Copy the update file BVSID_FW_x x x xx xxxx_xxx sh to the updates folder The BVS ID will now automatically start the update process This may take up to 5 minutes The Power LED on the front side...

Страница 70: ...egrated in the network environment The different options are described in the following examples This covers a large part of the application cases To operate the BVS ID requires that the operating vol...

Страница 71: ...ental influences If any damage or wear is found the BVS ID must be immediately taken out of operation and secured against unauthorized use 6 3 Cleaning The outside of the Ident sensor can be cleaned w...

Страница 72: ...rd 1 1 The BVS ID is using the COM 3 mode 230 4 kbit s with a buffe size of 32 bytes and a min cycle time of 3 9 ms Special IIOD configuration data can be used to define different data formats 7 2 TCP...

Страница 73: ...The following information can be provided by the MQTT client BVS ID identification date product name version number serial number BVS ID device status system error trigger error reporting error BVS ID...

Страница 74: ...otocol of the IO Link or the TCP UDP protocol are described in the separate configuration guide in the chapter Connection to the customer control system You can change the data the following way Conne...

Страница 75: ...ge or wear is found the BVS ID must be immediately taken out of operation and secured against unauthorized use 8 2 Repair Only service technicians from Balluff GmbH may repair defective devices Interv...

Страница 76: ...humidity 0 to 100 1 Using appropriate cables or blind plugs The enclosure rating has not been UL certified Vibration shock was verified for the BVS ID NOTE Further data can be found at www balluff co...

Страница 77: ...arity protection 9 3 Materials Housing material Painted aluminum die cast 9 4 Mechanical features Weight approx 240 g Dimensions L W H without connector without lens 59 56 56 mm NOTICE Risk of equipme...

Страница 78: ...tions with moving motifs rolling shutter effect 9 6 Approvals and designations The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current EU Directive The LED ring in the BVS ID is cl...

Страница 79: ...ilter for BVS ID IR bandpass daylight cut 38 3 mm 18 mm 2 mm BAM044U BAM OF VS 004 DL 38 Filter for BVS ID day light IR cut 38 3 mm 18 mm 2 mm Mounting accessories BAM02ZW BAM MB MS 038 B19 1 Mounting...

Страница 80: ...2F BCC M415 0000 1A 003 PX0434 020 Power M12 open 2 m BCC039M BCC M415 M414 3A 304 PX0434 020 IO Link extension 2m BCC0HZK BCC M418 E818 8X0 723 PS58N9 020 GigE cable RJ45 M12 2 m NOTE Other accessori...

Страница 81: ...ion type M Monochrome sensor 9 12 Resolution 1280 1280 x 1024 pixels 13 Lights B White Red configurable C White IR configurable Z None 14 15 Optics F1 Fluid auto focus 9 6 mm focal length 17 18 Interf...

Страница 82: ...ress with the connected PC This may take up to 5 minutes In web browser enter http xxxxxxxxxxxxxxxx local see BVS ID part label Open the system settings and check the BVS ID network configuration In c...

Страница 83: ...network cards try to install the driver without Intel PROSet for Windows Device Manager and without Advanced Network Services or to deinstall both options No connection to the BVS ID possible via dir...

Страница 84: ...se turn off the WiFi module and reboot the laptop Now check if the sensor was resolved using the Windows shell Click on the Windows start button and enter cmd Enter nbtstat c All resolved NetBIOS name...

Страница 85: ...alog and select the System page there Click on Download Log Files in the Log files line A page with a list of the system log files opens Open the System log file and navigate to the end of the file Lo...

Страница 86: ...Manually load another inspection program in config mode then manually try to load the desired inspection program Create a new inspection program The BVS ID signals the error status System Error a cri...

Страница 87: ...956114_AA EN K22 Subject to modification...

Страница 88: ...hengshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Sch...

Отзывы:

Нет отзывов