background image

1

使用规定

磁致伸缩位置测量系统BTL与设备控制系统 (例如PLC) 组

成一套位移测量系统。使用时需将其安装至机器或设备,

适于在工业环境中使用。依据技术资料的说明,我们仅在

使用Balluff原装配件的情况下提供质保,如使用任何其它

的零部件都可能导致质保失效。
禁止打开BTL或不按规定使用,否则将失去保修和赔偿权

利。

下载详细说明书

请登录我们公司网站 www.balluff.com 获取详细的操作说

明书,或通过电子邮件向我们索取。邮箱地址为 

[email protected]

安全概述

安装和调试只允许由经过培训的专业人员进行。
用户有责任遵守当地现行的安全规定。特别在BTL出现故

障的情况下,运营方必须采取必要措施,防止出现人员伤

和财产损失 。
在BTL出现损坏或不可排除的故障情况下,必须立即停止

运行,并防止擅自使用。

EMC特性注意事项  

(只有 BTL6-P510-…-LA_ _)

只有 BTL6-P510-…-LA_ _ BTL完全安装在一个

接地金属盒中,才能确保达到 EMC 指标。

1)

 

非针对 BTL6-…-LA

尺寸与功能

波导管位于BTL 中,外面套有不锈钢管,起保护作用。位

置指示器沿波导管运动。该位置指示器与位置待确定的设

备部件相连。位置指示器定义波导管上的待测量位置。

中文

BTL6-P510-M _ _ _ _ -E2/E28-KA _ _ /LA _ _

磁致伸缩位置测量系统

 – 

杆状结构

BTL6-…-KA

BTL6-…-LA

2) 无效区
3) 不包含在供货范围之内

缓冲区

位置指示器

2)

额定长度 =
测量范围

3)

2)

规格

D1

G

...-E2-...

10,2 mm

螺纹 M4x4/6 深度

...-E28-...

8 mm

无螺纹

设备平面

O 形环
垫圈

7.5

Ø D1

63.5

30-1

25.2

21

25

G

Ø 48 f7

Ø 38.9

15

Ø 48 f7

Ø 38.9

Ø 12

17

4

25.7

21

Ø 24

3

7.5

25

4

45°

Ø46

R2

Ø24

此 CE 标志证明,我方产品符合当前 EMC 

指令的要求。

UL许可

文件编号

1)

E227256

Содержание BTL6-P510-M-E2/E28-KA/LA Series

Страница 1: ...BTL6 P510 M_ _ _ _ E2 E28 KA_ _ LA_ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Страница 2: ...en f r Perso nen und Sachen entstehen k nnen Bei Defekten und nichtbehebbaren St rungen des BTL ist dieses au er Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern Hinweis zu EMV Eigenschaften...

Страница 3: ...einstellbare Parameter pr fen insbe sondere nach dem Austausch des BTL oder der Reparatur durch den Hersteller Gegebenenfalls das BTL neu einstellen Hinweise zum Betrieb Funktion des BTL und aller da...

Страница 4: ...ill not result in hazards to persons or equipment If defects and unresolvable faults occur in the BTL take it out of service and secure against unauthorized use Note on EMC characteristics only BTL6 P...

Страница 5: ...table parameters especially after replacing the BTL or after repair by the manufacturer Recalibrate the BTL if necessary Operating notes Regularly check function of the BTL and all associated componen...

Страница 6: ...ger pour les personnes et le mat riel en cas de dysfonctionnement du BTL En cas de dysfonctionnement et de pannes du BTL celui ci doit tre mis hors service et prot g contre toute utilisation non autor...

Страница 7: ...et les param tres r glables en particulier apr s remplacement du BTL ou r paration par le fabricant Le cas ch ant proc der un nouveau r glage du BTL Conseils d utilisation Contr ler r guli rement le f...

Страница 8: ...se in caso di difetti del BTL In caso di difetti e guasti non eliminabili del BTL questo deve essere disattivato e protetto contro l uso non autorizzato Avvertenza sulle caratteristiche EMC solo BTL6...

Страница 9: ...e i valori misurati e i parametri regolabili in particolare dopo la sostituzione del BTL o la riparazione da parte della casa produttrice Eventualmente rego lare nuovamente il BTL Avvertenze per il fu...

Страница 10: ...g n defecto en el BTL En caso de defectos y fallos no reparables en el BTL ste se debe poner fuera de servicio e impedir cualquier uso no autorizado Indicaci n sobre las propiedades CEM s lo BTL6 P510...

Страница 11: ...los par metros ajustables sobre todo despu s de sustituir el BTL o de repararlo el fabricante Dado el caso necesario reajuste el BTL Indicaciones sobre el servicio Compruebe peri dicamente el funciona...

Страница 12: ...BTL6 P510 LA_ _ BTL6 P510 LA_ _ BTL EMC 1 BTL6 LA BTL BTL6 P510 M_ _ _ _ E2 E28 KA_ _ LA_ _ BTL6 KA BTL6 LA 2 3 2 3 2 D1 G E2 10 2 mm M4x4 6 E28 8 mm O 7 5 D1 63 5 30 1 25 2 21 25 G 48 f7 38 9 15 48 f...

Страница 13: ...BTL 48 H8 O 3 M5 BTL 120 500 mm 10 2 mm 10 2 mm 13 mm 8 mm 11 mm 1 2 3 BTL BTL BTL BTL YE Init PK Init GY Start Stop GN Start Stop BU GND BN 10 30 V DC BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL BTL6 KA_ _ 5 x 15 x 5...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Отзывы: