Balluff BOD 26K Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Abstandssensor
Distance sensor
Capteur de distance

Montage- und Bedienungsanleitung

Mounting and operating instructions

Instructions de service et de montage

BOD 26K

LB06-S92-C / BOD0007
LB07-S92-C / BOD0008

Содержание BOD 26K Series

Страница 1: ...bstandssensor Distance sensor Capteur de distance Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de service et de montage BOD 26K LB06 S92 C BOD0007 LB07 S92 C BOD000...

Страница 2: ...drawings and the layout be copied without prior written permission from Balluff GmbH We accept no responsibility for printing errors and mistakes which occurred in drafting this manual Subject to del...

Страница 3: ...U Maschinenrichtlinien Der BOD 26K entspricht der Laserschutzklasse 2 nach IEC 60825 1 Die technischen Anforderun gen gen gen der EN 60947 5 2 Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Ab...

Страница 4: ...p X mm BOD 26K LB06 S92 C 18 4 BOD 26K LB07 S92 C 21 5 Abb 1 15300716 Sensoranordnung BOD 26K positionieren so dass der Abstand zum Objekt innerhalb des Arbeitsbereiches des Sensors liegt Den BOD 26K...

Страница 5: ...n UB Versorgungsspannung 2 WH Weiss QA Analogausgang 4 20 mA 3 BU Blau 0V Versorgungsspannung 4 BK Schwarz Q Schaltausgang 5 GY Grau IN Steuereingang Laser Disable Tastenverriegelung Freilaufend wenn...

Страница 6: ...ellelemente Der BOD 26K wird mit den Tasten S und T eingestellt S Set Taste Einstellung ndern bzw best tigen oder Schaltpunkt teachen T Toggle Taste Einstellung ausw hlen springt eine Einstellung weit...

Страница 7: ...den Teachpunkt gelegt Schaltfenster ber den gesamten Arbeitsbereich d h Schaltausgang ist aktiv wenn Objekt im Arbeitsbereich und sicher erfasst ist 2 Q AV NC QA OK FS Skalieren des Analogausgangs QA...

Страница 8: ...uenz ohne Mittelung speed mode 4 Q AV NC QA OK FS N O N C Schliesser ffner Umschaltung T bet tigen bis die LED Nc leuchtet Die Schaltfunktion N O N C wird durch wiederholtes Dr cken von S gewechselt L...

Страница 9: ...ohne Last P EHL 9 Schaltausgang Q PNP N O N C umschaltbar Ausgangsstrom Q P Schaltfrequenz Q N VSHHG PRGH DYHUDJLQJ PRGH Ansprechzeit Q QA 0 4 ms speed mode 40 ms averaging mode Max kapazitive Last Q...

Страница 10: ...is not a safety component as described by EU machine directives The BOD 26K sensor complies with laser protection class 2 according to IEC 60825 1 The technical requirements comply with EN 60947 5 2...

Страница 11: ...s within the operating range of the sensor Screw the BOD 26K sensor to the mounting bracket e g type BOS 26 HW 1 not included in delivery or a suitable device Only use the holes provided in the housin...

Страница 12: ...tage 2 WH White QA analogue output 4 20 mA 3 BU Blue 0V supply voltage 4 BK Black Q switching output 5 GY Grey IN control input Laser Disable Button lock Free running when HIGH UB when LOW 0V when ope...

Страница 13: ...tors and Setting Elements The BOD 26 K is set with the buttons S and T S Set button KDQJH RU FRQ UP VHWWLQJ RU WHDFK LQ VZLWFKLQJ SRLQW T Toggle button Select setting jumps one setting forward S T Con...

Страница 14: ...ng window 1 of the operating range is laid around the teach point Switching window over the whole operating range i e switching output is active when the object is in the operating range and reliably...

Страница 15: ...or shortest response time and max switching frequency without averaging speed mode 4 Q AV NC QA OK FS N O N C switching Press T until the Nc LED lights The switching function N O N C is changed by pre...

Страница 16: ...consumption no load P DW 9 Signal output Q PNP N O N C selectable Output current Q P Switching frequency Q N VSHHG PRGH DYHUDJLQJ PRGH Response time Q QA 0 4 ms speed mode 40 ms averaging mode Maximum...

Страница 17: ...SDUHLO QH VRQW SDV SHUPLVHV H 2 Q HVW SDV XQH SLqFH GH VpFXULWp DX VHQV GHV GLUHFWLYHV 8 UHODWLYHV DX PDFKLQHV H 2 FRUUHVSRQG j OD FODVVH GH SURWHFWLRQ GH ODVHU VHORQ HV H LJHQFHV techniques satisfont...

Страница 18: ...C 18 4 BOD 26K LB07 S92 C 21 5 Fig 1 15300716 Positionnement du capteur Positionner le BOD 26K de mani re ce que sa distance l objet soit comprise dans le champ de travail du capteur Fixer le BOD 26K...

Страница 19: ...WH Blanc QA Sortie analogique 4 20 mA 3 BU Bleu 0V Tension d alimentation 4 BK Noir Q Sortie de commutation 5 GY Gris IN Entr e de contr le Laser Disable Verrouillage de touche Libre si HIGH UB si LO...

Страница 20: ...H UpJODJH Le BOD 26K se r gle avec les touches S et T S Touche Set 0RGL HU RX FRQ UPHU OH UpJODJH RX LQLWLDOLVHU OH SRLQW GH FRPPXWDWLRQ SDU DSSUHQWLVVDJH T Touche Toggle S lectionner le r glage Passe...

Страница 21: ...de commutation une fen tre de commutation minimum 1 du champ de travail sera tablie autour du point d apprentissage La fen tre de com mutation est active sur l ensemble du champ de travail sortie de...

Страница 22: ...tation maximale sans moyennage speed mode 4 Q AV NC QA OK FS N O N C contact fermeture contact ouverture commutation Actionner T jusqu ce que la LED Nc s allume Basculer la fonction de commutation N O...

Страница 23: ...Consommation sans charge P SRXU 9 Sortie de commutation 313 1 2 1 FRQ JXUDEOH Courant de sortie Q1 Q2 P Fr quence de commutation Q1 Q2 N VSHHG PRGH DYHUDJLQJ PRGH Temps de r ponse Q1 Q2 QA 0 4 ms spe...

Страница 24: ...Kontaktadressen Contact addresses Contacts Deutschland Balluff GmbH Schurwaldstra e 9 73765 Neuhausen a d F Tel 49 0 71 58 1 73 0 Fax 49 0 71 58 50 10 E Mail balluff balluff de www balluff de...