background image

®

SERVICE BULLETIN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SB3093

R. 07/13

OPERATION, INSTALLATION, 

MAINTENANCE AND REPAIR GUIDE

FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN, 

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Thoroughly read and understand this manual before 

installing, operating or servicing this equipment.

Lea atentamente este manual de instrucciones 

antes de usar el equipo.

Grease gun 

(EN)

Pistola de engrase 

(ES)

Model / Modelo:

Grease gun with Z-swivel and coupler  3310-030

Pistola de engrase con rótula en Z y acoplamiento 3310-030 

Grease gun with Z-swivel and 18" whip hose 3310-031

Pistola de engrase con rótula en Z y manguera de 18" 3310-031

Grease gun with Z-swivel and 36" whip hose 3310-032 

Pistola de engrase con rótula en Z y manguera de 36" 3310-032

Содержание 3310-030

Страница 1: ...quipment Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el equipo Grease gun EN Pistola de engrase ES Model Modelo Grease gun with Z swivel and coupler 3310 030 Pistola de engrase con rótula en Z y acoplamiento 3310 030 Grease gun with Z swivel and 18 whip hose 3310 031 Pistola de engrase con rótula en Z y manguera de 18 3310 031 Grease gun with Z swivel and 36 whip hose 3310 032 Pisto...

Страница 2: ...re starting any kind of maintenance or repairing of the grease gun disconnect the compressed air supply to the pump 1 Remove the pin 14 that holds the trigger 17 slide aside the trigger and unscrew the outlet adapter 8 Remove the opening shaft 12 Unscrew and remove the inlet adaptor 1 and take out the valve assembly 3 13 NOTE The parts are sealed and tightened by locking fluid and can be quite har...

Страница 3: ...Upper valve body Parte inferior de válvula 10 O ring Junta 11 Guide ring Guía de junta 12 Opening shaft Eje de apertura 13 Screw Tornillo 14 Pin Perno 15 Adjustment screw Tornillo de ajuste 16 Nut Tuerca 17 Trigger Gatillo 18 833343 Valve kit pos 4 7 and 10 12 Kit de válvula pos 4 7 y 10 12 19 Outlet tube Tubo de salida 20 5310 024 Hydraulic connector Conector hidráulico 21 5310 018 Z swivel Rótul...

Страница 4: ...4 Balcrank Corporation Weaverville NC 28787 Tel 800 747 5300 Fax 800 763 0840 SB3093 Rev 01 14 For warranty information visit Para información sobre garantía visítenos www balcrank com ...

Отзывы: