BALAY 3XM4..B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

ES
Instruccciones de uso

Aparato móvil de
Aire acondicionado

pág 3

PT
Instruções de utilização

Aparelho móvel de
Ar Condicionado

pag 19

EN
Instructions for use

Mobile Air-conditio-
ning Appliance

pag 35

3XM4..B
3XM4.0E
3XM4.1E

Содержание 3XM4..B

Страница 1: ...ciones de uso Aparato m vil de Aire acondicionado p g 3 PT Instru es de utiliza o Aparelho m vel de Ar Condicionado pag 19 EN Instructions for use Mobile Air conditio ning Appliance pag 35 3XM4 B 3XM4...

Страница 2: ...ondiciones de utilizaci n 8 Condiciones de transporte 9 Instrucciones de Uso Preparaci n del equipo 9 Posibilidades de evacuar aire al exterior 10 Climatizaci n 12 Deshumidificaci n 12 Purificaci n de...

Страница 3: ...on la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos identificada como Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La directiva proporciona el marco general v lido en todo el...

Страница 4: ...n de su equipo deben ser de acuerdo con las instrucciones de montaje y normativa vigente Si no se respetan estas instrucciones corre el riesgo de perder la garant a Nuestros equipos est n de acuerdo a...

Страница 5: ...dor Placa caracter sticas Hueco del cable Filtro base Filtro purificador Tubo expulsor de aire caliente Asas Puerta frontal Tubo evacuaci n de agua Ruedas para desplazamiento Tap n tubo evacuaci n de...

Страница 6: ...del agua de condensaci n Selector de funciones Termostato Purificaci n del aire Calefacci n Deshumidificaci n Climatizaci n turbo Equipo inactivo Climatizaci n silenciosa Climatizaci n alta Purificaci...

Страница 7: ...es de Utilizaci n Condiciones de utilizaci n Este electrodom stico debe conectarse a la red a 220 240 V y 50 Hz en un enchufe con toma de tierra Protecci n mediante un fusible de 10 A de acci n lenta...

Страница 8: ...Es conveniente esperar un plazo m nimo de una hora antes de conectar de nuevo el equipo Antes vaciar el agua de condensaci n que se encuentra en el dep sito interno sacando de su alojamiento el tubo d...

Страница 9: ...lo en su alojamiento Fig 11 Anclaje difusor tubo evacuaci n de aire Colocar el difusor en el extremo libre del tubo presionando ambas partes ligeramente hasta oir un clac Cerci rese de que los clips s...

Страница 10: ...14 cm de di metro en la misma para colocar el pasamuros Fig 16 24 38 cm Retirar el difusor y conectar el tubo expulsor de aire al accesorio Fig 15 Fig 16 c d Fig 14 Notas No alargar innecesariamente e...

Страница 11: ...20 Si el equipo se desconecta autom ticamente por haber alcanzado la habitaci n la temperatura seleccionada habr que esperar a que la temperatura ambiente suba 2 3 C para que vuelva a entrar en funcio...

Страница 12: ...n filtro base instalado en el equipo y un filtro purificador excepto en modelos 3XM4 B a instalar en el equipo por el usuario Ver Apartado Instalaci n filtro purificador para evitar P len bacterias y...

Страница 13: ...sta alcanzar la temperatura deseada por el usuario al tiempo que purifica el aire del recinto Enchufar el equipo a la red el ctrica Colocar el tubo expulsor de aire del mismo modo que en funci n deshu...

Страница 14: ...ador est colocado en el posicionador en caso contrario inst lelo como se indica en la Fig 32 Limpieza del equipo Por seguridad antes de limpiar el equipo es recomendable desenchufar el equipo de la re...

Страница 15: ...o Al final de cada temporada para que el equipo ocupe el menor espacio posible se deber colocar el tubo de expulsi n en posici n de reposo Para ello doblar el tubo hacia la parte trasera del equipo y...

Страница 16: ...ionamiento del equipo Consideraciones generales de nivel de ruido el equipo produce un ruido excesivo Distinguimos entre dos tipos de ruido el que es debido al normal funcionamiento del equipo y el ru...

Страница 17: ...ndique el modelo E NR y el n de fabricaci n FD de su equipo que podr tomar de la placa de caracter sticas Fig 2 Garant a En cada pa s rigen las condiciones de garant a establecidas por las correspondi...

Страница 18: ...24 Conceito de utliza o Condi es de utiliza o 24 Condi es de transporte 25 Instru es de Utiliza o Prepara o do equipamento 25 Possibilidades de evacuar o ar par o exterior 26 Climatiza o 28 Desumidifi...

Страница 19: ...de com a Directiva 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a cria o de um sistema...

Страница 20: ...pamento devem ser efectuadas de acordo com as instru es de montagem e os regulamentos vigentes Se n o se respeitarem estas instru es corre se o risco de perder a garantia Os nossos equipamentos cumpre...

Страница 21: ...ador Placa de caracter sticas Espa o para o fio Filtro base Filtro purificador Tubo expulsor de ar quente Asas Porta frontal Tubo de evacua o de agua Rodas para a desloca o Tamp o do tubo de evacua o...

Страница 22: ...dep sito da gua de condensa o Selector de fun es Termostato Purifica o do ar Aquecimento Desumidifica o Climatiza o turbo Equipamento inactivo Climatiza o silenciosa Climatiza o alta Purifica o do ar...

Страница 23: ...a de gua nem tape as entradas e sa das de ar do seu equipamento Por seguran a antes de ligar o seu equipamento necess rio que este esteja separado pelo menos 20 cm de qualquer superf cie pr xima Fig 6...

Страница 24: ...os uma hora antes de tornar a ligar o equipamento Antes esvazie a gua de condensa o que se encontra no dep sito interno retirando o tubo de evacua o de gua do seu alojamento e desmontando o tamp o Fig...

Страница 25: ...ndo o no seu alojamento Fig 11 Fixa o difusor tubo evacua o de ar Colocar o difusor na extremidade livre do tubo pressionando ambas as partes ligeiramente at ouvir um clac Certifique se de que os clip...

Страница 26: ...de di metro na mesma para colocar o isolador de passagem Fig 16 24 38 cm Retire o difusor e ligue o tubo expulsor de ar ao acess rio Fig 15 Fig 16 c d Fig 14 Notas N o alongue desnecessariamente o tub...

Страница 27: ...ente porque o quarto alcan ou a temperatura seleccionada ser necess rio esperar at que a temperatura ambiente suba 2 3 C para que entre novamente em funcionamento Durante o acondicionamento uma parte...

Страница 28: ...mento disp e de um filtro base instalado no equipamento e de filtro purificador excepto nos modelos 3XM4 B a ser instalado no equipamento pelo utilizador Ver Cap tulo Instala o do filtro purificador p...

Страница 29: ...atura desejada pelo utilizador ao mesmo tempo que purifica o ar do recinto Ligue o equipamento rede el ctrica Coloque o tubo expulsor de ar da mesma maneira que na fun o de desumidifica o Seleccione a...

Страница 30: ...o filtro purificador est colocado no posicionador caso contr rio instale o tal como se indica na Fig 32 Limpeza do equipamento Por seguran a antes de limpar o equipamento recomend vel deslig lo da red...

Страница 31: ...mente Condi es de armazenamento No final de cada poca para que o equipamento ocupe o menor espa o poss vel o tubo de evacua o dever ser colocado na posi o de repouso Para isso dobra se o tubo para a p...

Страница 32: ...ao pr prio funcionamento do equipamento Considera es gerais de n vel de ru do o equipamento produz um ru do excessivo Distinguimos entre dois tipos de ru do aquele que se deve ao funcionamento normal...

Страница 33: ...a avaria indique o modelo E NR e o n de fabrico FD do seu aparelho que poder consultar na placa de caracter sticas Fig 2 Garantia Em cada pa s regem as condi es de garantia estabelecidas pelas respect...

Страница 34: ...l 38 Description of accessories 40 Requirements for use Requirements for use 40 Transportation requirements 41 Instructions for Use Preparing the appliance 41 Ways of releasing air outdoors 42 Cooling...

Страница 35: ...European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for he return and recycling of...

Страница 36: ...ity supply in accordance with the assembly instructions and current regulations You may lose your warranty if you fail to observe these instructions Our appliances are manufactured in accordance with...

Страница 37: ...ke Air intake Air conditioning unit Characteristics plate Cable housing Basic filter Purification filter Hot air expulsion tube Handles Front flap Water drainage pipe Wheels Condensed water drainage p...

Страница 38: ...1E Full water tank indicator light Control knob Thermostat Air purification Heating Dehumidification Turbo cooling Appliance off Silent cooling High cooling Air purification Turbo cooling Air outlet...

Страница 39: ...ce and do not cover the air intakes outlets For safety reasons the appliance must be at least 20 cm away from any nearby surface before it is turned on Fig 6 m n 20 cm m n 20 cm Fig 6 Description of a...

Страница 40: ...ot turn the appliance back on again for a minimum period of one hour after performing this procedure Before tilting it empty the condensed water from the internal tank by extracting the water drainage...

Страница 41: ...slotting it into position Fig 11 Securing the diffusion duct onto the air expulsion tube Fit the diffusion duct onto the free end of the tube pushing both parts gently until the duct clicks into place...

Страница 42: ...e wall and fit the wall grommet Fig 16 24 38 cm Remove the diffusion sleeve and connect the air expulsion tube to the accessory Fig 15 Fig 16 c d Fig 14 Notes Do not extend the hot air expulsion tube...

Страница 43: ...essary to wait for ambient temperature to rise 2 3 C before it comes back on again During air conditioning some of the condensed water produced evaporates automatically and is expelled outdoors togeth...

Страница 44: ...ppliance is set to this function The appliance comes with a basic filter already fitted on the appliance and a purifying filter except on models 3XM4 B to be fitted by the user See Fitting the purifyi...

Страница 45: ...il the temperature set by the user is reached The air in the room is purified at the same time Plug the appliance into the mains electricity supply Put the air expulsion tube in the same position as f...

Страница 46: ...lter double active Check that the purifying filter is fitted in the positioner If it is not fit as shown on Fig 32 Cleaning the appliance For safety reasons you should unplug the appliance from the ma...

Страница 47: ...the appliance is out of use for a long period set the expulsion tube to parking position so that the appliance takes up as little space as possible To do this bend the tube towards the back of the app...

Страница 48: ...on the control panel grille or on the basic filter housing There is no cause for concern This is normal Noise the appliance makes a lot of noise Some noise is normal and other types of noise can be so...

Страница 49: ...hen contacting the Technical Service quote the model code E NR and the appliance s factory number FD This information can be found on characteristics plate Fig 2 Warranty The conditions of warranty de...

Страница 50: ...pel reciclado Nossa contribui o para a protec o do meio ambiente utilizamos papel reciclado BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28893550 Itaroa 1 31620 Huarte Pamplona Navarra Espa a Balay en Inter...

Результаты поиска

Содержание 3XM4..B

Отзывы:

Похожие инструкции для 3XM4..B

Бренды по названию

Популярные бренды

BALAY 3XM4..B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3XM4..B

Отзывы:

Похожие инструкции для 3XM4..B

Бренды по названию

Популярные бренды