BALAY 3FF3400WI Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

en Instruction for Use
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Frigorífico / congelador

Combinado de refrigeração/congelação

Содержание 3FF3400WI

Страница 1: ...en Instruction for Use fr Mode d emploi es Instrucciones de uso pt Instru es de servi o Fridge freezer R frig rateur Cong lateur combin Frigor fico congelador Combinado de refrigera o congela o...

Страница 2: ...minor faults yourself 16 Customer service 17 fr Table des mati res Prescriptions d hygi ne alimentaire 18 Consignes de s curit et avertissements 19 Conseil pour la mise au rebut 23 tendue des fournitu...

Страница 3: ...n y paro del aparato 49 Limpieza del aparato 50 Consejos pr cticos para ahorrar energ a el ctrica 51 Ruidos de funcionamiento del aparato 51 Peque as aver as de f cil soluci n 52 Servicio de Asistenc...

Страница 4: ...ughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whic...

Страница 5: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Страница 6: ...folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suita...

Страница 7: ...Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage...

Страница 8: ...xposed to direct sunlight and not placed near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following mini...

Страница 9: ...supply This information can be found on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters...

Страница 10: ...ly re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Setting the temperature Turn temperature controller Fig 5 to the required setting When...

Страница 11: ...ese fruit and vegetables sensitive to cold Note when loading products When storing food comply with the following Wrap or cover food before placing in the appliance This will retain the aroma colour a...

Страница 12: ...nching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game...

Страница 13: ...freezing Note When super freezing is switched on increased operating noises may occur Switching on and off Fig Press super button 4 If the super freezing has been switched on the button is lit Super...

Страница 14: ...duce the temperature if the sticker does not indicate OK Note When the appliance is switched on it may take 12 hours until the temperature is reached Correct setting Switching off and disconnecting th...

Страница 15: ...ance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Pull the glass shelves forwards and take out Tips for saving energy Install the applianc...

Страница 16: ...ired Bottles or receptacles are touching each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whethe...

Страница 17: ...y The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity Freezer compartment door was open for a long time temp...

Страница 18: ...micide en vente dans le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerc...

Страница 19: ...fique Le fluide r frig rant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation a rez bien l...

Страница 20: ...pi ces lectriques et de provoquer un court circuit Risque d lectrocution Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou pr sentant des ar tes vives Vous risqueri...

Страница 21: ...en compris la nature des dangers Une personne responsable de la s curit doit surveiller ou guider les enfants et les personnes en danger lorsqu elles se trouvent pr s de l appareil Ne permettez l util...

Страница 22: ...ions g n rales L appareil convient pour r frig rer et congeler des aliments pr parer des gla ons Cet appareil est destin un usage domestique dans un foyer priv et l environnement domestique L appareil...

Страница 23: ...l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide...

Страница 24: ...uffe L air chaud doit pouvoir s chapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvr...

Страница 25: ...Voir le chapitre Nettoyage de l appareil Branchement lectrique La prise doit tre proche de l appareil et demeurer librement accessibles m me apr s avoir install ce dernier L appareil est conforme la...

Страница 26: ...la ons 8 Bac gla ons 9 Interrupteur d clairage 10 Compartiment fra cheur 11 Orifice de sortie d air 12 Eclairage 13 Clayettes du compartiment r frig rateur 14 Bac s fruits et l gumes 15 Pied vis 16 Ba...

Страница 27: ...roide atteint env 4 C Fig 5 Des r glages plus lev s donnent des temp ratures plus basses dans le compartiment r frig rateur Recommandations Nous conseillons de stocker les produits alimentaires d lica...

Страница 28: ...s le compartiment r frig rateur veillez ce que les produits alimentaires n obstruent pas les orifices de sortie d air car cela g nerait sa circulation Les produits alimentaires rang s directement deva...

Страница 29: ...ute une bibliographie sur la cong lation et le blanchissement Remarque Veillez ce que les produits alimentaires congeler n entrent pas en contact avec des produits d j congel s Se pr tent la cong lati...

Страница 30: ...cong lation maximale il faut enclencher la supercong lation 24 heures avant de ranger des produits frais Si vous ne voulez congeler que de petites quantit s d aliments jusqu 2 kg vous n avez pas beso...

Страница 31: ...partiment cong lateur n utilisez qu un instrument mouss pour le d coller un manche de cuiller par ex 3 Pour enlever les gla ons du bac passez le bri vement sous l eau du robinet ou d formez l g rement...

Страница 32: ...rer dans les ou es am nag es dans la partie avant du fond du compartiment cong lateur dans les l ments de commande et dans l clairage Proc dez comme suit 1 teignez l appareil avant de le nettoyer 2 D...

Страница 33: ...s sur l nergie absorb e par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement l ger...

Страница 34: ...220 240 V courant alternatif culot E14 puissance voir l inscription sur l ampoule d fectueuse L interrupteur de l clairage est coinc V rifiez s il peut s enfoncer Fig 9 Aucun voyant ne s allume Coupu...

Страница 35: ...timent cong lateur est rest e longtemps ouverte le compartimentcong lateur n atteint plus la temp rature L vaporateur le g n rateur de froid quipant le syst me NoFrost est tellement givr qu il ne peut...

Страница 36: ...s presentes instrucciones Guarde las instrucciones de uso y de montaje para ulteriores consultas o para un posible propietario posterior Seguridad t cnica El equipo contiene agente refrigerante R600a...

Страница 37: ...sional similar La instalaci n o reparaci n efectuadas de modo err neo o incorrecto pueden implicar serios peligros para el usuario Las reparaciones que fuera necesario efectuar s lo podr n ser ejecuta...

Страница 38: ...necesitan envases con cierre herm tico debi ndose colocar siempre en posici n vertical No permitir que las grasas y aceites entren en contacto con los elementos de pl stico del interior del aparato o...

Страница 39: ...las l minas de pl stico No permita que los ni os jueguen con la unidad ni se sienten sobre los cajones o se columpien de las puertas En caso de disponer la unidad de una cerradura guardar la llave fu...

Страница 40: ...s reciclables m Advertencia Antes de deshacerse de su aparato usado 1 Extraer el enchufe de conexi n del aparato de la toma de corriente de la red el ctrica 2 Corte el cable de conexi n del aparato y...

Страница 41: ...n de la clase clim tica concreta el aparato puede funcionar en los m rgenes de temperatura que se indican m s abajo La clase clim tica a la que pertenece el aparato figura en la placa de caracter stic...

Страница 42: ...el sentido de apertura de la puerta los puede consultar en el Servicio de Asistencia Oficial de la marca de su zona o localidad m Advertencia El aparato no deber estar conectado a la red el ctrica du...

Страница 43: ...adores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red p blica de abastecimiento de corriente el ctrica Para aplicaciones aisladas como por ejemplo en...

Страница 44: ...la formaci n de agua de condensaci n en la zona de la junta de la puerta En caso de no poder abrir la puerta del compartimento de congelaci n inmediatamente despu s de cerrarla aguardar unos instante...

Страница 45: ...puede ajustar de 16 C a 24 C Pulsar la tecla de ajuste de la temperatura 2 repetidas veces hasta alcanzar el valor que se desea ajustar en el compartimento de congelaci n El valor mostrado en ltimo lu...

Страница 46: ...s se facilitan en la placa del aparato Fig Congelar y guardar alimentos Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados Prestar atenci n a que la envoltura del alimento o producto congel...

Страница 47: ...arse Verduras que se consumen normalmente crudas como por ejemplo lechugas o rabanitos huevos en su c scara uvas manzanas enteras peras y melocotones huevos duros yogur leche agria nata fresca acidula...

Страница 48: ...onoro del aparato puede aumentar Activar y desactivar Fig Pulsar la tecla super 4 En caso de estar activada la supercongelaci n la tecla se ilumina La funci n de supercongelaci n se desactiva autom ti...

Страница 49: ...el grifo Los cubitos caer n en el dep sito para guardar los cubitos de hielo 3 Los cubitos de hielo se pueden guardar en el recipiente de conservaci n Adhesivo OK no disponible en todos los modelos Me...

Страница 50: ...alaci n dom stica 3 Retirar los alimentos del aparato y guardarlos en el lugar m s fr o posible Colocar sobre los mismos los acumuladores de fr o en caso de estar incluidos en el equipo del aparato 4...

Страница 51: ...sumo de corriente La disposici n de los elementos y accesorios del aparato no influye en la absorci n de energ a Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento normales del aparato Ruid...

Страница 52: ...lla defectuosa El interruptor de la luz est agarrotado Verificar la movilidad del interruptor Fig 9 No se ilumina ninguna pantalla ni ninguno de los pilotos de aviso Se ha producido un corte del sumin...

Страница 53: ...nica Oficial Aver a Posible causa Forma de subsanarla La puertadel compartimento de congelaci n ha permanecidoabiertadurante un tiempo prolongado no se alcanza la temperatura ajustada El evaporador ge...

Страница 54: ...se pode incendiar se ou provocar ferimentos nos olhos Em caso de danos Manter o aparelho afastado de chamas ou de fontes de igni o arejar bem o compartimento durante alguns minutos desligar o aparelho...

Страница 55: ...O vapor pode atingir os componentes el ctricos e provocar um curto circuito Perigo de choque el trico N o utilizar quaisquer objectos pontiagudos ou de arestas vivas para eliminar gelo simples ou em...

Страница 56: ...riscos existentes Uma pessoa respons vel pela seguran a deve instruir e supervisionar crian as e pessoas suscept veis a riscos S permitir a utiliza o do aparelho a crian as com mais de 8 anos Supervi...

Страница 57: ...refrigera o e congela o de alimentos prepara o de gelo Este aparelho est preparado para utiliza o dom stica em casas particulares e para o ambiente dom stico O aparelho est protegido contra interfer n...

Страница 58: ...e asfixia Os aparelhos de frio cont m agente refrigerador e no isolamento gases O agente refrigerador e os gases devem ser eliminados correctamente Ter cuidado para n o danificar a tubagem do agente r...

Страница 59: ...as aberturas de ventila o Local da instala o Como local de instala o recomenda se um local seco e com boa ventila o O local de instala o n o deve sofrer a irradia o directa dos raios solares nem esta...

Страница 60: ...ess vel depois da instala o do aparelho O aparelho corresponde classe de protec o I Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220 240 V 50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de...

Страница 61: ...de gelo 8 Dep sito para cubos de gelo 9 Interruptor da luz 10 Compartimento Chiller 11 Abertura de ventila o 12 Ilumina o 13 Prateleiras na zona de refrigera o 14 Gaveta para fruta e legumes 15 P s de...

Страница 62: ...ngidos cerca de 4 C na zona mais fria Fig 5 Regula es mais altas produzem temperaturas mais frias na zona de refrigera o Recomendamos n o conservar alimentos sens veis a uma temperatura superior a 4 C...

Страница 63: ...tila o podem congelar devido sa da de ar frio Zona de congela o Utiliza o da zona de congela o Para a conserva o de alimentos ultracongelados Para produ o de cubos de gelo Para congela o de alimentos...

Страница 64: ...c nios como queijo manteiga e requeij o refei es prontas e restos de comida como sopas guisados peixe e carne cozinhados refei es com batata soufl s e doces Alimentos n o adequados para congela o Legu...

Страница 65: ...desligar Fig Premir a tecla super 4 Se a supercongela o estiver activada a tecla fica iluminada A supercongela o desliga automaticamente ap s 2 dias Descongela o dos alimentos Dependendo do tipo e da...

Страница 66: ...t lo Os cubos de gelo soltam se e caiem no dep sito de cubos de gelo 3 Retirar cubos de gelo do dep sito de cubos de gelo Autocolante OK n o existente em todos os modelos Com o controlo de temperatura...

Страница 67: ...arelho 2 Retirar a ficha da tomada ou desligar o disjuntor 3 Retirar os alimentos congelados e coloc los em local fresco Colocar o acumulador de frio se existente sobre os alimentos 4 Aguardar at a ca...

Страница 68: ...influ ncia sobre o consumo energ tico do aparelho Ru dos de funcionamento Ru dos absolutamente normais Zumbido Os motores trabalham por ex agregados de frio ventilador Ru dos semelhantes a gua a borbu...

Страница 69: ...l mpada de substitui o 220 240 V Corrente alterna casquilho E14 Watt ver a l mpada fundida O interruptor da luz est preso Verificar se o interruptor se move Fig 9 Nenhuma indica o est iluminada Falha...

Страница 70: ...A porta do congelador esteve aberta durante muito tempo A temperatura n o atingida O evaporador gerador de frio no sistema NoFrost tem muito gelo acumulado o que n o permite a descongela o autom tica...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ice box...

Страница 73: ......

Страница 74: ...0 0 9001152991 en fr es pt 9509 9001152991 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28893550 Parque Empresarial PLA ZA Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza ESPA A www balay es...

Результаты поиска

Содержание 3FF3400WI

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FF3400WI

Бренды по названию

Популярные бренды

BALAY 3FF3400WI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3FF3400WI

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FF3400WI

Бренды по названию

Популярные бренды