background image

Betriebshandbuch für Bair Hugger* 
Temperaturmanagement-Geräte 
Modell 505
Manuel de l’utilisateur pour les 
appareils de gestion de la température 
Bair Hugger* Modèle 505
Manuale d’uso delle unità di gestione 
della temperatura Bair Hugger* 
Modello 505 
Manual del usuario para las 
unidades de control de temperatura 
Bair Hugger*, Modelo 505
Manual do utilizador das unidades de 
gestão de temperatura Bair Hugger* 
Modelo 505 
Bair Hugger* Temperatuurregelunit 
Model 505 Gebruikshandleiding
Brugsanvisning til Bair Hugger* 
temperaturreguleringsenheder,  
Model 505

Bruksanvisning till Bair Hugger* 
Modell 505 temperaturstyrenhet
Brukerhåndbok for Bair Hugger*-
temperatur-behandlingsenhet,  
Modell 505 
Bair Hugger* -lämpötilansäätölaitteen 
Malli 505 käyttäjän opas
Εγχειρίδιο Χρήσης Bair Hugger* 
Μονάδα διαχείρισης θερμοκρασίας, 
Μοντέλο 505

取扱説明書 ベアーハガーモ

デル505体温管理装置

Instrukcja Obsługi Dmuchawy  
Bair Hugger* Model 505 - urządzenia 
do aktywnego przeciwdziałania 
hipotermii
Bair Hugger* 505 sz. Modell 
hőmérséklet-szabályozó egység 
használati utasítása

Návod k obsluze jednotky regulace 
teploty Bair Hugger* typ 505
Operatoriaus Vadovas „Bair Hugger“* 
Modelis 505 Temperatūros reguliavimo 
prietaisas
Руководство по эксплуатации 
Bair Hugger* Mодель 505 Устройство 
управления температурой

操作员手册 505型
Bair Hugger* 温度管理仪

To t a l   Te m p e r a t u r e   M a n a g e m e n t   S y s t e m

Bair Hugger*

Temperature Management Unit 
Model 505

Operator’s Manual

Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document.      www.bairhugger.com

                   

reorder #200977E

Содержание 505

Страница 1: ...ingsenhet Modell 505 Bair Hugger lämpötilansäätölaitteen Malli 505 käyttäjän opas Εγχειρίδιο Χρήσης Bair Hugger Μονάδα διαχείρισης θερμοκρασίας Μοντέλο 505 取扱説明書 ベアーハガーモ デル505体温管理装置 Instrukcja Obsługi Dmuchawy Bair Hugger Model 505 urządzenia do aktywnego przeciwdziałania hipotermii Bair Hugger 505 sz Modell hőmérséklet szabályozó egység használati utasítása Návod k obsluze jednotky regulace teplo...

Страница 2: ...Model 505 Operator s Manual English 1 Deutsch 15 Français 29 Italiano 43 Español 57 Português 71 Nederlands 85 Dansk 99 Svenska 113 Norsk 127 Sumoi 141 Ελληνικά 155 日本語 169 Polski 183 Magyar 197 Česky 211 Lietuvių Kalba 225 Русский 237 英语 249 ...

Страница 3: ... and Operation 6 Temperature Management Unit 7 Control Panel Features of the Model 505 Temperature Management Unit 7 Mounting the Model 505 Temperature Management Unit 8 Attaching and Storing the Model 505 Unit Hose 9 General Maintenance 10 Technical Service and Order Placement 10 In Warranty Repair and Exchange 10 When You Call for Technical Support 10 Specifications 11 Definition of Symbols 13 ...

Страница 4: ...ual includes operating instructions and unit specifications for the Model 505 forced air temperature management unit For information about using Bair Hugger blankets Bair Paws gowns or the 241 blood fluid warming set with Bair Hugger units refer to the Instructions for Use included with each of these disposable components Indications The Bair Hugger Temperature Management system is intended to pre...

Страница 5: ...e patient to lie on the warming unit hose or allow the hose to directly contact 8 the patient s skin during patient warming thermal injury may result Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Resuable blankets made from woven fabric or blankets without discrete visible holes can cause 9 the safety system of this unit t...

Страница 6: ... of qualified technical personnel who are familiar with good practice for medical device repair If service is designated as not requiring the manufacturer s attention the technical information is provided in the Service Manual or will be provided upon request by Arizant Healthcare Inc refer to service manual Perform all repairs and maintenance in accordance with the instructions in the Service Man...

Страница 7: ...in 2 the hose port on the blanket or gown Use a twisting motion to ensure a snug fit see Figure A Connect the unit to a properly grounded power source 3 Press the System ON OFF button to turn the unit ON 4 and select the appropriate temperature setting You may place a cotton blanket over the blanket or gown 5 for maximum effectiveness Monitor the temperature and cutaneous response of 6 patients wh...

Страница 8: ...unit is connected to a power source This indicator must be illuminated for any functions to operate system on standby Push this button to turn the unit either ON or OFF The indicator directly above the switch illuminates when the unit is ON over heat indicator The Over Heat Indicator illuminates and an audible alarm sounds when an over temperature condition is detected To reset turn the unit OFF a...

Страница 9: ...ht that provides stability We recommend clamping the unit no higher than 44 in 112 cm from the floor on an IV pole with a minimum 28 in 71 cm diameter wheelbase Failure to do so may result in IV pole tipping catheter site trauma and the patient injury using a bedrail The Model 505 unit can also hang on the edge of a bed The safety strap is designed to loop around the bedrail keeping the Model 505 ...

Страница 10: ...lange in groove and snap into place Attaching and Storing the Model 505 Unit Hose The Model 505 unit has a unique snap fit hose This extended length swivel hose adapted for 241 fluid warming attaches by inserting the flange end at a 45 angle in the grooved blower outlet and snapping the hose into place Press the white tab on the blower outlet to release the hose When storing the Model 505 unit ins...

Страница 11: ...within europe Tel 49 4154 9934 0 Fax 49 4154 9934 20 0800 100 1236 Toll free in Germany 0800 100 1324 Toll free in Germany In Warranty Repair and Exchange Replacement parts to correct a problem are delivered at no charge To return a device to Arizant Healthcare Inc for service first obtain a Return Authorization RA number from a technical service representative Please use this number on all corres...

Страница 12: ...able flexible washable compatible with the 241 fluid warming system filtration system 0 2µM level recommended filter change Every 6 months or 500 hours of use Temperature Characteristics temperature control Electronically controlled using a thermocouple sensor heat generated 1800 BTUs average system time to 100 F 37 7 C 17 secs operating temperatures Air temperatures reaching the patient are appro...

Страница 13: ... presence of flammable anesthetic mixtures with air or with oxygen or nitrous oxide Classified by Underwriters Laboratories Inc with respect to electric shock fire and mechanical hazards only in accordance with UL 60601 1 ASTM F2196 02 and Canadian CSA C22 2 No 601 1 Electrical Characteristics blower motor Operating speed 3150 rpm Airflow 28 30 cfm power consumption Peak 1000W Average 450W leakage...

Страница 14: ... used on isolation switch OFF used on isolation switch ON OFF push button switch Temperature Control Equipotentiality plug Ground Fuse Attention see appropriate documents Dangerous Voltage Type BF Equipment patient applied Voltage Alternating Current AC Special Refuse discard separately Protective earth ground No free hosing VAC V ...

Страница 15: ... 6 228 107 6 203 567 6 176 870 6 168 612 6 146 412 6 129 936 6 126 681 6 126 393 6 036 722 5 997 572 5 964 792 5 928 274 5 824 025 5 800 489 5 773 275 5 733 318 5 697 963 5 674 269 5 658 325 5 620 482 5 545 194 RE38462 5 350 417 5 336 250 5 324 320 5 300 102 5 300 101 5 184 612 5 044 361 Canada 1 325 484 Australia 756 900 Other patents pending Bair Hugger 241 Total Temperature Management Arizant A...

Отзывы: