manualshive.com logo in svg

Baier BSS 508-M, Руководство пользователя, Страница: 138 / 260

Поделиться
Скачать
Baier BSS 508-M Скачать руководство пользователя страница 138

– 1

A készülék első használata előtt 
olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a kö-
vetkező tulajdonos számára.
– Az első üzembe helyezés előtt minden-

képpen olvassa el az 59579220 sz. biz-
tonsági utasításokat!

– A gépkönyv és a biztonságtechnikai 

utasítások be nem tartása esetén a ké-
szülék megrongálódhat és veszélybe 
kerülhet annak kezelője, illetve más 
személyek.

– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-

jékoztassa a kereskedőt.

VESZÉLY

Közvetlenül fenyeget

ő

 veszélyre való fi-

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes 
helyzetre, amely könny

ű

 sérüléshez vezet-

het.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-
het.

– A porszívót kifejezetten fal horonyma-

rókkal, száraz gyémántfúrógépekkel és 
más elektromos szerszámokkal együtt 
történő használatra fejlesztették ki.

– A porszívó padló- és falfelületek nedves 

és száraz tisztítására szolgál.

– A készülék csak gépeken és készüléke-

ken letelepedett száraz, nem éghető, 
egészségre ártalmatlan az EN 60 335-
2-69 alapján M besorolási osztályú po-
rok leszívására alkalmas. Korlátozás: 
Nem szabad, a fűrészpor kivételével, 
rákkeltő anyagokat felszívni.

– Ez a készülék ipari használatra alkal-

mas, pl. szállodákban, iskolákban, kór-
házakban, üzemekben, boltokban, iro-
dákban és kölcsönző üzletekben.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem  . . . . . . . . .  HU

1

Veszély fokozatok . . . . . . . . . .  HU

1

Rendeltetésszerű használat . .  HU

1

Készülék elemek. . . . . . . . . . .  HU

2

Szimbólumok a készüléken  . .  HU

2

Biztonsági tanácsok  . . . . . . . .  HU

2

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . .  HU

3

Használat  . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

4

Szállítás  . . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

5

Tárolás  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

5

Ápolás és karbantartás . . . . . .  HU

6

Segítség üzemzavar esetén . .  HU

7

Hulladék elszállítás . . . . . . . . .  HU

8

Tartozékok és alkatrészek. . . .  HU

8

EU konformitási nyiltakozat. . .  HU

8

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . .  HU

9

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-
ja a csomagolást a házi szemét-
be, hanem vigye el egy újra-
hasznosító helyre.

A használt készülékek értékes 
újrahasznosítható anyagokat 
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad 
a környezetbe kerülni. Ezért kér-
jük, a használt készülékeket 
megfelelő gyűjtőrendszeren ke-
resztül távolítsa el.

Veszély fokozatok

Rendeltetésszerű használat

138

HU

Содержание BSS 508-M

Страница 1: ...3 Italiano 33 Nederlands 43 Espa ol 52 Portugu s 62 Dansk 72 Norsk 81 Svenska 90 Suomi 99 108 T rk e 118 127 Magyar 138 e tina 147 Sloven ina 156 Polski 165 Rom ne te 175 Sloven ina 184 Hrvatski 193 S...

Страница 2: ...25 24 19 21 22 23 29 28 28 27 26 1 2 3 15 16 4 5 6 8 9 10 11 12 13 18 30 17 14 7 20 2...

Страница 3: ...1 2 1 1 2 Click Click 1 3 2 1 4 2x 5 6 7 3...

Страница 4: ...A B 1 2 C D 2 1 E 2 1 F G H I 4...

Страница 5: ...Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse M nach EN 60 335 2 69 g...

Страница 6: ...enzwerte einzu halten darf der zur ckgef hrte Volumen strom maximal 50 des Frischluftvolu menstroms Raumvolumen VR x Luft wechselrate LW betragen Ohne beson dere L ftungsma nahme gilt LW 1h 1 Gebrauch...

Страница 7: ...im Lieferumfang verhindert Das Ger t ist mit einem Entsorgungs beutel mit Verschlussstreifen ausger s tet Bestell Nr 73726 10 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Ar ten von St uben bis Staubkl...

Страница 8: ...entfernt werden Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Polster oder Fugend se bezie hungsweise wenn berwiegend Was ser aus einem Beh lter aufgesaugt wird empfiehlt es sich die Funktion Automatische F...

Страница 9: ...h gereinigt pulsierendes Ge r usch Hinweis Die automatische Filterabreini gung ist werkseitig eingeschaltet Hinweis Das Aus Einschalten der auto matischen Filterabreinigung ist nur bei ein geschaltete...

Страница 10: ...f r die Beseiti gung solchen Abfalls entsorgt werden Bei Transport und Wartung des Ger tes ist die Ansaug ffnung mit dem Ver schlussstopfen zu verschlie en WARNUNG Sicherheitseinrichtungen zur Verh t...

Страница 11: ...stecker Elektroden und Steckdose des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder ein schalten Elektroden sowie den Zwischenrau...

Страница 12: ...grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichn...

Страница 13: ...zeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss mm 58 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 Typisches Betriebsgewicht kg 12 7 Umgebungstemp...

Страница 14: ...pliance is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class M according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stances except wood chips...

Страница 15: ...required limit values the carried back volume flow must be 50 of the fresh air volume flow room vol ume VR x ventilation rate LW at maxi mum Without a specific ventilation sys tem the following applie...

Страница 16: ...attachments with electrical conductivity included in the delivery The device is equipped with a dust bag with closing tape order no 73726 10 units Note You can use this appliance to take up all types...

Страница 17: ...ppliance will turn off automatically In case of non conductive liquids such as emulsion drilling fluids oils and greases the appliance is not turned off when the container is full The filling level mu...

Страница 18: ...d outside with a damp cloth Illustration Store the suction hose and the mains cable as shown in the illustration Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use CAUTION Risk of i...

Страница 19: ...and P2 or higher breath safe masks while carrying out main tenance tasks such as changing filters Open filter door Take out the flat folded filter Dispose off the used flat folded filter in a dust ti...

Страница 20: ...er Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush Continuously check the filling level in case of non conductive liquid Set the rotary switch to the correct suc tion hos...

Страница 21: ...e version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the...

Страница 22: ...r tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection mm 58 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 Typical operating weight k...

Страница 23: ...diamant et d autres outils lectriques Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient l aspiration de poussi res s ches ininflammables no...

Страница 24: ...port pour tubes d aspiration 29 C ble d alimentation 30 Plaque signal tique DANGER Si l air vacu est renvoy dans la pi ce le taux de renouvellement d air L dans la pi ce doit tre suffisant Pour respec...

Страница 25: ...iration Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les accessoires condui sant l lectricit inclus dans la...

Страница 26: ...l arri re Fermer le sac d limination de mani re tanche avec la bande fermeture en dessous de l ouverture Retirer le sac d limination Eliminer le sac d limination selon les dispositions l gales Positi...

Страница 27: ...tre adapt l appareil de traitement raccord g n rateur de poussi res Ceci signifie que l utilisateur doit tre averti si le d bit volum trique minimal de 20 m s n cessaire pour l aspiration n est pas at...

Страница 28: ...tion des poussi res et essuy e proprement ou trait e avec un produit d tanch it avant d tre sortie de la zone dange reuse Tous les l ments de l appareil doivent tre consid r s comme conta min s s ils...

Страница 29: ...d limination de mani re tanche avec la bande fermeture en dessous de l ouverture Retirer le sac d limination Eliminer le sac d limination selon les dispositions l gales Mettre le nouveau sac d limina...

Страница 30: ...est plein et que le d bit volum trique minimal n est plus atteint il faut le remplacer Remplacer le filtre plis plats Le flexible d aspiration n est pas raccor d Informer le service apr s vente Infor...

Страница 31: ...lide Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commer ciale Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 D claration UE de conformit Produit Aspir...

Страница 32: ...filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord de flexible d aspiration mm 58 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 Poids de fonctionnement typique kg 12 7 Te...

Страница 33: ...co umido di pavimenti o pareti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute sulle macchine e ap parecchi della categoria polveri M se condo EN 60 335...

Страница 34: ...e l aria di scarico viene rinviata nel ri spettivo ambiente chiuso occorre assi curare un sufficiente tasso di ricambio dell aria L Per rispettare i valori limite ri chiesti il flusso volumetrico rico...

Страница 35: ...Regolare l interruttore in base alla cor retta sezione del tubo flessibile di aspi razione Con il nipplo di raccordo collegato a massa possibile deviare le cariche statiche In questo modo si impedisco...

Страница 36: ...stagna il sacchetto di smaltimento con la fscetta di chiusura sotto l apertura Estrarre il sacchetto di smaltimento Smaltire il sacchetto di smaltimento in conformit alle norme legali vigenti Rimette...

Страница 37: ...rollo integrato in funzione dell apparecchio di lavorazione generatore di polvere Ci significa che se il flusso volumetrico scende al di sotto del valore necessario per l aspirazione ovvero 20 m s l u...

Страница 38: ...e prima di essere portato fuori dalla zona pericolosa Tutti i componenti dell appa recchio devono essere considerati con taminati quando vengono portati fuori dalla zona pericolosa Prendere le mi sure...

Страница 39: ...Smaltire il sacchetto di smaltimento in conformit alle norme legali vigenti Introdurre il nuovo sacchetto di smalti mento Ripiegare il sacchetto di smaltimento sul serbatoio Rimettere la testa aspira...

Страница 40: ...tto del flusso volumetrico minimo occorre cambiare il filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Tubo flessibile di aspirazione non colle gato Informare il servizio assistenza clienti Informare il...

Страница 41: ...it I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Aspiratore solidi liqui...

Страница 42: ...0 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I attacco tubo flessibile di aspirazione mm 58 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 Peso d esercizio...

Страница 43: ...muuroppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor het opzui gen van droge brandbare schadelijke stoffen op machines en apparaten met stofklasse M conform EN 60 335 2 69 Beperking Er mogen geen k...

Страница 44: ...t een voldoende ventilatiegraad L in de ruimte voorhanden zijn Om de vereiste grenswaarden na te leven mag de teruggevoerde volume stroom maximaal 50 van de volume stroom verse lucht ruimtevolume VR x...

Страница 45: ...daalt onder 20 m s Aanwijzing De claxon reageert op onder druk Draaischakelaar op de juiste zuigslang diameter stellen Door de geaarde aansluitmof worden stati sche opladingen afgeleid Daardoor wor d...

Страница 46: ...fverzamelzak verwijderen conform de wettelijke bepalingen Zuigkop eropzetten en vergrendelen Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de afvalzak verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil met d...

Страница 47: ...stof Daarbij wordt de vlakvouwfilter alle 15 se conden automatisch gereinigd door een luchtstoot pulserend geluid Aanwijzing De automatische filterreini ging is af fabriek ingeschakeld Aanwijzing Het...

Страница 48: ...nigd kunnen worden weggegooid worden Zulke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalin gen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden Bij tr...

Страница 49: ...erbreuk optreedt moet het apparaat on middellijk worden uitgeschakeld De storing worden verholpen voordat het apparaat op nieuw wordt ingeschakeld Stekker en zekering van de stroom voorziening control...

Страница 50: ...verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei s...

Страница 51: ...reedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting mm 58 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 Typisch bedrijfsgewicht kg 12...

Страница 52: ...rar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y aparatos clases de polvo M establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar sustancias cancer ge nas...

Страница 53: ...30 Placa de caracter sticas PELIGRO Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo una tasa suficiente de renovaci n de aire L Para respetar el valor l mite requerido el flujo...

Страница 54: ...interruptor de rosca en el corte trasversal de la manguera de as piraci n correcto A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctricas c...

Страница 55: ...por encima del racor de aspiraci n Cerrar herm ticamente la bolsa de de sechos con la tira de cierre por debajo del orificio Extraer la bolsa de basura Eliminar la bolsa de desechos de acuerdo con la...

Страница 56: ...r de polvo Esto significa que si la co rriente de flujo m nima es inferior a 20 m s se debe advertir al usuario El aparato dispone de una novedosa limpie za de filtro especialmente efectiva con el pol...

Страница 57: ...ante los trabajos de mantenimiento y reparaci n se deben desechar todos los objetos que est n sucios y no se puedan limpiar suficientemente Dichos objetos deber n ser desecha dos en bolsas no transpar...

Страница 58: ...iar los electrodos con un cepillo Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n PELIGRO Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Nota Si ocurre una aver...

Страница 59: ...t cnico Avisar al servicio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico Se debe eliminar el aparato de acuerdo con las normativas vigentes cuando c...

Страница 60: ...timiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 Declaraci...

Страница 61: ...o plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de la manguera de aspiraci n mm 58 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funcionamiento t pico...

Страница 62: ...a limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira M conforme EN 60 335 2 69 Res...

Страница 63: ...os de aspira o 29 Cabo de rede 30 Placa de tipo PERIGO Quando o ar de exaust o for enviado novamente para o ambiente e impres cind vel existir uma gama suficiente de troca de ar L no local Para manter...

Страница 64: ...Ajustar o interruptor rotativo na sec o transversal correcta da mangueira de aspira o Atrav s do bocal de liga o terra as car gas est ticas s o desviadas Deste modo evitada a forma o de fa scas e choq...

Страница 65: ...de forma estanque o saco de elimina o com tiras de fecho por bai xo da abertura Retirar o saco de elimina o Eliminar o saco de elimina o em con formidade com a legisla o em vigor Montar e travar o cab...

Страница 66: ...rador a monitoriza o interna deve ser ajustada ao aparelho de processamento gerador de poeira conectado Isso significa que quando n o se atinge um fluxo de volume m nimo de 20 m s necess rio para a as...

Страница 67: ...ado com um produto de veda o antes de ser retira do da rea perigosa Todas as pe as do aparelho devem ser consideradas como contaminadas quando forem reti radas da rea perigosa Devem ser to madas medid...

Страница 68: ...a o Eliminar o saco de elimina o em con formidade com a legisla o em vigor Posicionar o novo saco de elimina o Colocar o saco de elimina o sobre o recipiente Montar e travar o cabe ote de aspira o Des...

Страница 69: ...co deve ser trocado Mudar o filtro de pregas plano Tubo flex vel de aspira o n o est co nectado Avisar o servi o de assist ncia t cnica Avisar o servi o de assist ncia t cnica Quando o defeito n o pud...

Страница 70: ...de Os abaixo assinados t m procura o para agir e representar a ger ncia Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 Declara o UE de conformidade Produto Aspirador h mido e seco Tipo...

Страница 71: ...2200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o mm 58 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funciona...

Страница 72: ...Apparatet er egnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskadelig st v fra maskiner og apparater st vklasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke suges kr ftfremkaldende stoffer ud over t...

Страница 73: ...holde de p kr vede gr nsev rdier m den til bagef rte volumenstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate LS Uden s rlige udluftningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Bru...

Страница 74: ...mst d med st mledende tilbeh r ikke med i leverancen Maskinen kommer med en bortskaffel sespose med lukning bestillingsnr 73726 10 styk Bem rk Maskinen er egnet til udsugning af alle typer st v indtil...

Страница 75: ...apparatet automatisk Ved ikke ledende v sker f eks bo reemulsion olie og fedt slukker ap paratet ikke n r beholderen er fuld P fyldningsniveauet skal konstant kontrolleres og beholderen t mmes i god...

Страница 76: ...porten Luk sugetilslutningen se v dsugning Fjern suger ret med gulvdysen fra hol deren Hold maskinen fast p h ndta get og suger ret hvis den skal l ftes Ved transport i biler skal renseren fast sp nde...

Страница 77: ...e filterelement skal bortskaf fes i en st vt t lukket pose iht de g l dende bestemmelser Fjern evt snavs p renluftsiden S t et nyt fladt foldefilter i Luk filterafd kningen Den skal g h r bart i indgr...

Страница 78: ...te su geslangediameter N r stoffilterposen ekstratilbeh r er fuld og det ikke l ngere er muligt at n op p min volumenstr m skal stoffil terposen skiftes ud N r bortskaffelsesposen er fuld og det ikke...

Страница 79: ...de handler p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt V d og t rsuger Type BAIER BSS 508 M G ldende E...

Страница 80: ...0 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning mm 58 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsv gt kg 12 7 Omgivelseste...

Страница 81: ...t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er beregnet p oppsuging av t rt ikke helseskadelig st v fra maski ner og apparater egnet for st vklasse M i hht EN 60 335 2 69 Begrensning Det m ik...

Страница 82: ...nsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volumstr m ikke overstige 50 av friskluftvolumstr mmen romvo lum VR x luftvekslingsrate LW Uten spe sielle ventilasjonstiltak gje...

Страница 83: ...ed forhin dres gnister og str mst t fra elektrisk le dende tilbeh r del av leveransen Apparatet er utstyrt med en engangspo se med lukkestripe bestillingsnr 73726 10 stk Merk Med dette apparatet kan a...

Страница 84: ...apparatet ikke sl seg av ved full beholder Fyllingsgraden m stadig kontrolleres og beholderen m t m mes i rett tid Etter avsluttet v tsuging Rengj r folde filteret med filterrensingen Rengj r elektro...

Страница 85: ...d trans port Lukk sugetilkobling se v tsuging Ta suger r med gulvdyse ut av hode ren For l fting grip apparatet i b re h ndtaket og i suger ret Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot sk...

Страница 86: ...vernet y pne filterdeksel Ta ut foldefilter Kast det brukte foldefilteret i en lukket st vtett pose i samsvar med gjeldende bestemmelser Fjern smuss som har dannet seg p renluftssiden Sett inn nytt f...

Страница 87: ...geslangedia meter Skift fleece filterposen ekstrautstyr n r den er full eller dersom minimums volumstr mmen underskrides Skift engangspose n r den er full eller ved underskridelse av minimumsvol umstr...

Страница 88: ...p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU samsvarserkl ring Produkt V t og t rrsuger Type BAIER BSS 508 M Relevante EU direk...

Страница 89: ...t y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilkobling mm 58 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsvekt kg 12 7 Omgivelsestemperat...

Страница 90: ...ill v t och torr reng ring av golv och v ggytor Apparaten r l mplig f r bortsugning av torrra ej br nnbara h lsov dliga stoft p maskiner och utrustningar stoftklass M enligt EN 60 335 2 69 Begr nsning...

Страница 91: ...uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg till maximalt 50 av friskluftvolymsstr m men rumsvolym VR x luftutbyteshastig het LW Utan s rskilda ventilations t g rde...

Страница 92: ...73726 10 st Observera Med detta aggregat kan alla sorters damm upp till dammklass M sugas upp Anv ndning av dammp se best ll ningsnummer se filtersystem r tvingande f reskrivet Observera Maskinen r l...

Страница 93: ...ngen Reng r elektroder med en borste Torka ren be h llaren med en fuktig trasa och l t den torka Stick i n tkontakten Starta maskinen med huvudbrytaren St lla in sugeffekt min max p vrid reglaget FARA...

Страница 94: ...era maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Dammuppsugande maskiner r s kerhets ano...

Страница 95: ...ak t F ll in sp nnet och f rslut fleecefilterp sen specialtillbeh r t tt F rbrukad fleecefilterp se specialtill beh r ska kasseras i dammt tt f rslu ten p se enligt de lagstadgade be st mmelserna S tt...

Страница 96: ...ll och vid underskridning av minsta volymstr m Byt plattveckat filter Sugslang ej ansluten Informera kundservice Informera kundservice Kan st rningen inte tg rdas m ste ag gregatet kontrolleras av auk...

Страница 97: ...v och med fullmakt fr n f retagsledningen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt V t och torrdammsugare Typ BAIER BSS 508 M Till mpliga...

Страница 98: ...utningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangsanslutning mm 58 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 Typisk driftvikt kg 12 7 Omgivande temperatur C 10 40...

Страница 99: ...niteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien ei palavien ter veydelle haitallisten p lyjen imuroimi seen koneista ja laitteista p lyluokassa M standardin EN 6...

Страница 100: ...m r L Vaadittujen raja ar vojen noudattamiseksi palautettu tila vuusvirta saa olla enint n 50 raikas ilman tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p t...

Страница 101: ...on varustettu sulkunauhalla va rustetulla h vityspussilla tilaus nro 73726 10 kpl Huomautus T ll laitteella voidaan imuroi da kaikkia p lyj p lyluokkaan M saakka Laki m r k ytt m n p lynkeruupussia ti...

Страница 102: ...ytkeytyy automaattisesti pois p lt Ei johtavien nesteiden ollessa ky seess esimerkiksi porausnesteet ljyt ja rasvat laitetta ei kytket pois p lt astian ollessa t ynn T ytt tasoa on tarkastettava jatku...

Страница 103: ...iit nn n sulkeminen katso m rk i murointi Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik keest Kun kannat laitetta pid kiinni kantokahvasta ja imuputkesta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite li...

Страница 104: ...datin H vit k ytetty poimusuodatin p lytii viisti suljetussa pussissa lain m r ys ten mukaan Poista ker ntynyt lika puhdasilmapuo lelta Aseta uusi poimusuodatin paikalleen Sulje suodattimen kansi sen...

Страница 105: ...tokytkin vastaamaan imuput ken todellista l pimittaa Kun fleece suodatin erikoisvaruste on t ynn ja v himm istilavuusvirta alite taan fleece suodatin on vaihdettava Kun p lyn h vityspussi tulee t ytee...

Страница 106: ...les ta ja sen valtuuttamina Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU vaatimustenmukaisuusvakuu tus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi BAIER BSS 508 M Yksiselitteiset EU direktiiv...

Страница 107: ...oimusuodattimen pinta ala 1 5 mm2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliit nt mm 58 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 Tyypillinen k ytt paino kg 12 7 Ulkoilman l mp tila C 10 40...

Страница 108: ...1 59579220 M EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EEL 9 EL 10 108 EL...

Страница 109: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PES 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1h 1 I I N 73692 PES 73684 PTFE 8462 73726 M M PES PTFE 109 EL...

Страница 110: ...3 1 2 20 m s 73726 10 AGW 0 1 mg m3 110 EL...

Страница 111: ...4 111 EL...

Страница 112: ...5 0 5 15 20 m s 15 112 EL...

Страница 113: ...6 BGV A1 113 EL...

Страница 114: ...7 P2 114 EL...

Страница 115: ...8 5 5 115 EL...

Страница 116: ...10 01 E BAIER BSS 508 M E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Страница 117: ...1 50 60 W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 190 kPa mbar 24 0 240 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 58 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F...

Страница 118: ...ru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f M s p r lmesi i in uygundur S n rlama A a tala lar...

Страница 119: ...evcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x hava de i im oran LW gereklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olmamas ha...

Страница 120: ...k m y kselmeleri n lenir Cihaz kapatma eritlerine sahip bir bo altma torbas yla donat lm t r Sipari No 73726 10 adet Not Bu cihaz ile M toz s n f na kadar her t r toz emilebilir Bir toz toplama torbas...

Страница 121: ...ksiyonunun kapat l mas nerilir Maksimum s v seviyesine ula lmas durumunda cihaz otomatik olarak kapa t l r letken olmayan s v larda rn mat kap em lsiyonlar ya lar ve gresler hazne doluyken cihaz kapat...

Страница 122: ...r tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin S p rme ba lant s n n kapat lmas bkz sulu s p rme S p rme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan al n Ta mak i in ci haz ta ma kolundan ve...

Страница 123: ...ara g re tasfiye edin Temiz hava taraf nda olu an kiri temiz leyin Yeni yass katlama filtresini yerle tirin Filtre kapa n kapat n duyulur bir e kilde kilitlenmelidir ekil S p rme ba lant s n n kapat l...

Страница 124: ...kesitine ayarlay n Vlies filtre torbas zel aksesuar dol mu sa ve asgari hacim ak m n n alt na d lm se filtre torbas n n de i tiril mesi gerekir Dolmu bo altma torbas nda ve asgari hacim ak m n n alt n...

Страница 125: ...ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 AB uygunluk bildirisi r n Kuru ve ya elektrikli s p r ge Tip...

Страница 126: ...00 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s mm 58 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 Tipik al ma a rl kg 12 7 evre s cakl C...

Страница 127: ...1 59579220 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 U RU 10 RU 11 127 RU...

Страница 128: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PES 25 26 27 28 29 30 73692 PES 73684 PTFE 8462 73726 M M PES PTFE 128 RU...

Страница 129: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 73726 10 129 RU...

Страница 130: ...4 0 1 3 5 130 RU...

Страница 131: ...5 0 5 15 131 RU...

Страница 132: ...6 20 15 132 RU...

Страница 133: ...7 BGV A1 P2 133 RU...

Страница 134: ...8 5 134 RU...

Страница 135: ...9 135 RU...

Страница 136: ...10 01 U BAIER BSS 508 M U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Страница 137: ...11 BAIER BSS 508 M 220 240 1 50 60 1380 1200 34 19 3 190 24 0 240 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 137 RU...

Страница 138: ...s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n M besorol si oszt ly po rok lesz v s ra alkalmas Kor...

Страница 139: ...csere ar nynak L kell lenni a helyis g ben A k v nt hat r rt kek csak akkor tarthat k ha a visszavezetett t rfogat ram a frissleveg t rfogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x l gcsere mennyis...

Страница 140: ...sz v t ml helyes keresztmetszet re kell be ll tani A f ldelt csatlakoz si t maszt kokon ke reszt l levezeti a sztatikus felt lt d seket Ez megakad lyozza a szikrak pz d st s az raml k seket ramvezet...

Страница 141: ...akor mindig ki kell venni a szemeteszs kot Ha a nedves szennyez d st a k rpit vagy h zagsz v fejjel sz vj k fel illetve ha t lnyom r szt vizet sz vnak fel tar t lyb l aj nlott kikapcsolni az Automa ti...

Страница 142: ...ul pulz l zaj Megjegyz s Az automatikus sz r letiszt t s gy rilag be van kapcsolva Megjegyz s Az automatikus sz r letiszt t s be kikapcsol sa csak bekapcsolt k sz l k eset n lehets ges Automatikus sz...

Страница 143: ...endszeresen karban kell tartani Ez azt jelenti hogy a gy rt nak vagy arra kik pzett szem lynek vente leg al bb egyszer ellen riznie kell hogy azok biztons gtechnikailag kifog stalanul m k dnek e pl a...

Страница 144: ...m lva kapcsolja be ism t Az elektr d kat valamint az elektr d k k zti helyet kef vel tiszt tsa meg T vol tsa el a dugul sokat a sz v f v k b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy sszehajthat sz r b l Cser...

Страница 145: ...k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Alul rottak az...

Страница 146: ...2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz mm 58 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 Tipikus zemi s ly kg 12 7 K rnyezeti h m...

Страница 147: ...Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj prachov t da M podle EN 60 335 2 69 Omezen Je zak...

Страница 148: ...vzduchu V Aby byly dodr eny po adovan limitn hodnoty m e objemov pr tok p iv d n zp t p edstavovat nanejv e 50 z celkov ho objemov ho pr toku erstv ho vzduchu objem m stnosti OM x rych lost v m ny vz...

Страница 149: ...je vybaven s kem na likvidaci odpadu s uzav rac p skou obj 73726 10 ks Upozorn n T mto za zen m lze vys vat v echny druhy prachu a po prachovou t du M Pou v n s ku na sb r prachu ob jednac slo najdet...

Страница 150: ...tekutina maxim ln ho stavu p stroj se automaticky vypne V p pad nevodiv ch tekutin vrtac emulze oleje maziva se p stroj p i pln n dr i nevypne Mno stv teku tiny je t eba pr b n kontrolovat a n dr v a...

Страница 151: ...p pojku s n viz mokr s n Vyjm te sac trubku s podlahovou hubi c z dr ku P i p en en za zen je uchopte za dr adlo a sac trubku P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p e...

Страница 152: ...onn ch ustanoven Odstra te ne istoty zachycen na stra n ist ho vzduchu Nasa te nov ploch skl dan filtr Zav ete kryt filtru mus b t sly et za sko en z padky ilustrace Uzav ete p pojku s n viz mokr s n...

Страница 153: ...to n sp na na spr vn pr ez sac hadice Je li s ek s rounov m filtrem zvl tn p slu enstv napln n a klesne li mini m ln objemov pr tok je t eba s ek vym nit Je li s ek na likvidaci odpadu napln n a nedos...

Страница 154: ...ohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU prohl en o shod V robek Vysava za mokra a vysava za sucha Typ...

Страница 155: ...00 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice mm 58 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick provozn hmotnost kg 12 7 Teplota prost ed C 10 40 Rela...

Страница 156: ...mu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Naprava je primerna za sesanje suhe ga negorljivega in zdravju kodljivega prahu na strojih in napravah razred prahu M po EN 60 335 2 69 Omejitev Sesati s...

Страница 157: ...jajti zadostna sto pnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnje ni volumski tok zna ati najve 50 vo lumskega toka sve ega zraka prostor ni volumen VR x stopnja izmenjave...

Страница 158: ...dnim priborom v obsegu dobave Naprava je opremljena z vre ko za od padke z zapiralnim trakom naro ni ka t 73726 10 kosov Opozorilo S to napravo se lahko vsesava jo vse vrste prahu do razreda M Uporaba...

Страница 159: ...vodnih teko inah na pri mer vrtalna emulzija olja in masti se naprava pri polni posodi ne izklopi Polnilni nivo se mora stalno prever jati in posoda pravo asno izprazniti Po kon anem mokrem sesanju Pl...

Страница 160: ...ranje sesalnega priklju ka glejte mokro sesanje Sesalno cev s talno obo vzemite iz dr ala Napravo nosite tako da jo primete za nosilni ro aj in sesalno cev Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te...

Страница 161: ...skladu z zakonskimi dolo ili Odstranite umazanijo ki se je nabrala na strani za isti zrak Vstavite nov ploski nagubani filter Zaprite pokrov filtra ki se mora sli no zasko iti Slika Za zapiranje sesa...

Страница 162: ...ode ter vmesni prostor elektrod o istite s krta o Pri elektri no neprevodni teko ini stalno preverjajte polnilni nivo Vrtljivo stikalo namestite na pravilen prerez gibke sesalne cevi Koprenasto filtrs...

Страница 163: ...va izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravnajo po naro ilu in s poobla stilom vodstva podjetja Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 0...

Страница 164: ...0 2200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi mm 58 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 Tipi na delovna te a kg 12 7 Tempera...

Страница 165: ...iamentowymi na sucho i innymi urz dzeniami elektrycznymi Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych niepalnych i...

Страница 166: ...acyjna NIEBEZPIECZE STWO W przypadku odprowadzania powietrza z urz dzenia do pomieszczenia w po mieszczeniu musi by zapewniony wy starczaj cy wska nik wymiany powie trza L W celu zachowania wymaga nyc...

Страница 167: ...akson reaguje na podci nienie Ustawi pokr t o na w a ciw rednic w a ss cego Za pomoc uziemionego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz...

Страница 168: ...zczelnie zamkn worek na odpady za pomoc tasiemki zamykaj cej poni ej otworu Wyj worek na odpady Worek na odpady podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Na o y i zablokowa g owic ss c Przy...

Страница 169: ...nia obr bkowego urz dzenia wytwarzaj cego py Oznacza to e w przypadku gdy minimalny strumie obj to ci potrzebny do odkurzania spadnie poni ej 20 m s u ytkownik musi zosta ostrze ony Odkurzacz jest wyp...

Страница 170: ...zi jego zewn trz n powierzchni poprzez odessanie py u i jego wytarcie lub u ycie rodk w uszczelniaj cych Wszystkie cz ci urz dzenia nale y uzna za zanie czyszczone je eli pochodz z niebez piecznego te...

Страница 171: ...o y nowy worek na odpady Wywin worek na odpady przez kra w d zbiornika Na o y i zablokowa g owic ss c Odblokowa i zdj g owic ss c Elektrody wyczy ci szczotk Na o y i zablokowa g owic ss c NIEBEZPIECZE...

Страница 172: ...Zawiadomi serwis Zawiadomi serwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis Po zako czeniu okresu eksploatacji nale y usun urz dzenie zgodnie z obowi zuj cymi przepi...

Страница 173: ...czenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pracy na mo kro i sucho Typ BAIER BSS 508 M O...

Страница 174: ...a p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania mm 58 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 580 Typowy ci ar roboczy kg 12 7 Temperatura otoczenia C...

Страница 175: ...este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile i noci ve de pe ma ini i aparate clasa de pul beri M con...

Страница 176: ...0 Pl cu a de tip PERICOL C nd aerul evacuat ajunge napoi n n c pere trebuie s existe o rat de schimb a aerului L suficient n nc pe re Pentru a respecta valorile limit pre scrise fluxul volumic returna...

Страница 177: ...iunea fur tunului de aspirare Prin intermediul tu urilor de racordare cu mp m ntare sunt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile in cl...

Страница 178: ...pe tu ul de aspirare nchide i etan sacul pentru murd rie cu ajutorul benzii de fixare de sub orifi ciu Scoate i sacul pentru murd rie Elimina i sacul pentru murd rie conform reglement rilor legale Pu...

Страница 179: ...Aparatul are un nou sistem de cur are a fil trului care este foarte eficient pentru pulberi fine Filtrul cu pliuri plate este cur at auto mat la fiecare 15 secunde de un jet de aer zgomot pulsant Indi...

Страница 180: ...iecte trebu ie eliminate n pungi impermeabile con form reglement rilor aplicabile pentru eliminarea acestor de euri n cazul transport rii sau ntre inerii aparatului orificiul de aspirare trebuie nchis...

Страница 181: ...techerul din priz Indica ie Dac apare o problem ex de teriorarea filtrului aparatul trebuie oprit imediat nainte de repunerea n func iune trebuie remediat Verifica i priza i siguran a de la re ea ua...

Страница 182: ...l in struc iunilor de utilizare Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile...

Страница 183: ...100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare mm 58 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 Greutate tipic de operare kg 12 7 T...

Страница 184: ...vanie podl h a stien Pr stroj je ur en na ods vanie su ch ch nehor av ch prachov kodliv ch pre zdravie zo strojov a pr strojov trie da prachu M vhodn pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Nie je povolen vy...

Страница 185: ...vzduch vedie sp do miestnosti mus by v miestnosti za bezpe en dostato n koeficient v me ny vzduchu L Aby mohli by dodr an po adovan medzn hodnoty objemo v prietok sp tne priv dzan ho vzdu chu m e by n...

Страница 186: ...er a n razom pr du s elektricky vodi v m pr slu enstvom s as dod vky Zariadenie je vybaven odoberate n m vreckom s uzatv rac m p som objed n vacie slo 73726 10 kusov Upozornenie Pomocou tohto zariaden...

Страница 187: ...o na odstr nenie prachu od str ni Pri vys van vlhk ch ne ist t pomocou hubice na al nenie alebo na k ry resp ak sa ods va preva ne voda z n dr e odpor ame vypn funkciu au tomatick istenie filtra Pri d...

Страница 188: ...matic istenie filtra je zapojen od v roby Upozornenie Vypnutie zapnutie automa tick ho istenia filtra je mo n len vtedy ak je pr stroj zapnut Vypnutie automatick ho istenia filtra Stla te vyp na Kontr...

Страница 189: ...AHA U bezpe nostn ch zariaden pre zabr ne nie a odstr nenie nebezpe ia sa mus pra videlne prev dzat dr ba To znamen e minim lne raz ro ne mus v robca alebo m poveren osoba skontrolova i pr stroj z bez...

Страница 190: ...lektr dy a z suvku pr stroja Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Spotrebi vypnite a po kajte 5 sek nd Po 5 sekund ch ho znova zapnite Vy istite elektr dy aj priestor medzi elektr dami pomocou kefky Odst...

Страница 191: ...i pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Dolu podp san konaj z p...

Страница 192: ...k ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka nas vacej hadice mm 58 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick prev dzkov hmotnos kg 12 7 Teplo...

Страница 193: ...njen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine M sukladno EN 60 335 2 69...

Страница 194: ...vanje za htjevanih grani nih vrijednosti volumen ispuhane zra ne struje smije iznositi maksimalno 50 volumena svje eg zraka zapremnina prostorije VR x koefi cijent izmjene zraka LW Bez posebne mjere p...

Страница 195: ...icom za zbri njavanje otpada s trakom za zatvaranje katalo ki br 73726 10 komad Napomena Ovim se ure ajem mogu usi savati sve vrste pra ine do klase M Primje na vre ice za pra inu za katalo ki br vidi...

Страница 196: ...avanja mokre prljav tine sisaljkom za tekstilni namje taj ili usi snim nastavkom za fuge odnosno pri usisavanju vode iz neke posude prepo ru ljivo je isklju iti funkciju Automatsko i enje filtra Ure a...

Страница 197: ...ekida u svijetli zeleno Isklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Izvucite strujni utika Ispraznite spremnik Usi ite prljav tinu iz unutarnje i s vanj ske strane ure aja pa ure aj prebri ite vla n...

Страница 198: ...dnokratnu upo rabu Otvorite poklopac filtra Izvadite plosnati naborani filtar Rabljeni plosnati naborani filtar zbrinite u hermeti ki zatvorenoj vre ici u skladu sa zakonskim odredbama Uklonite nakupl...

Страница 199: ...apunjenost Okretni prekida podesite na ispravan promjer usisnog crijeva Zamijenite flizelinsku filtarsku vre icu poseban pribor im se napuni i snaga usisavanja padne ispod minimuma Zamijenite vre icu...

Страница 200: ...ovla tenje uprave na eg poduze a Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 EU izjava o uskla enosti Proizvod Usisava za mokru i suhu pr ljav tinu Tip BAIER BSS 508 M Odgovaraju e...

Страница 201: ...00 2200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva mm 58 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Okolna tempera...

Страница 202: ...o usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smeju se...

Страница 203: ...razmena vazduha L Za pridr avanje zahtevanih grani nih vrednosti zapremina izduvane vazdu ne struje sme iznositi maksimalno 50 zapremine sve eg vazduha zapremina prostorije VR x koeficijent razmene v...

Страница 204: ...odne opreme u obimu isporuke Ure aj je opremljen vre icom za otpad sa trakom za zatvaranje br narud be 73726 10 komada Napomena Ovim ure ajem mogu da se usisavaju sve vrste pra ine do klase M Upotreba...

Страница 205: ...sisaljkom za tekstilni name taj ili usisnim nastavkom za fuge odnosno za vreme usisavanja vode iz nekog spolja njeg suda preporu ljivo je isklju iti funkciju Automatsko i enje filtera im se dostigne m...

Страница 206: ...zduha pulsiraju i zvuk Napomena Automatsko i enje filtera je fabri ki uklju eno Napomena Isklju ivanje uklju ivanje automatskog i enja filtera je mogu e samo dok ure aj radi Isklju ivanje automatskog...

Страница 207: ...j potpuno sigurnosno tehni ki ispravan npr da li je dobro zaptiven da li je fillter neo te en kao i da li kontrolni elementi ispravno rade PA NJA Opasnost od o te enja Za i enje ne koristite silikonsk...

Страница 208: ...snatog naboranog filtera Zameniti napunjenu flizelinsku filtersku vre icu poseban pribor Zamenite napunjeneu vre icu za otpad Ispravno uglavite poklopac filtera Zamenite pljosnati naborani filter Slik...

Страница 209: ...h propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici daju ovu izjavu po nalogu i uz o...

Страница 210: ...100 2200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva mm 58 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Tempter...

Страница 211: ...1 59579220 EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 EC BG 9 BG 10 211 BG...

Страница 212: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PES 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1 1 73692 PES 73684 PTFE 8462 73726 M M PES PTFE 212 BG...

Страница 213: ...3 2 1 2 20 m s 73726 10 AGW 0 1 3 213 BG...

Страница 214: ...4 214 BG...

Страница 215: ...5 Standby 0 5 15 20 15 215 BG...

Страница 216: ...6 A1 T o 216 BG...

Страница 217: ...7 P2 217 BG...

Страница 218: ...8 5 5 218 BG...

Страница 219: ...10 01 EC BAIER BSS 508 M C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Страница 220: ...V 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 34 19 3 190 kPa mbar 24 0 240 W 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 x x 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2...

Страница 221: ...da ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade tuleo hutute tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal Piiran...

Страница 222: ...hu voolumahust ruumi ruumala VR x huvahetusn itaja LW Ilma eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille jaoks seda kasutatakse kaasa arvatud kogutud materjali turvaline k rvald...

Страница 223: ...e tellimisnr vt Filtri s steemid on seadusega kindlaksm ra tud M rkus T stusliku tolmuimejana sobib seade muutuva kasutuskohaga k itamisel tolmu imemiseks ja eemaldamiseks kui tolm on kuiv ega ole tul...

Страница 224: ...ge lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega Puhastage elektroode harjaga Puhas tage mahutit niiske lapiga ja kuivatage hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse Reguleerige imiv imsust min...

Страница 225: ...ladustada ainult siseruu mides OHT Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt kutseliidu eeskirjadele A1 kai...

Страница 226: ...rustus tihedalt Utiliseerige kasutatud fliisist filtrikott li savarustus tolmukindlalt suletud kotis vastavalt kehtivatele seaduses tetele Pange uus fliisist filtrikott lisavarustus peale Paigaldage i...

Страница 227: ...l ning kui ei saavutata minimaal set voolumahtu Vahetage madalvoltfilter Imivoolik ei ole hendatud P rduge klienditeenindusse P rduge klienditeenindusse Kui riket ei ole v imalik k rvaldada tu leb las...

Страница 228: ...jutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode M rg ja kuivtolmuimeja T p BAIER BSS 508 M Asjakohase...

Страница 229: ...amevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik mm 58 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 580 T piline t mass kg 12 7 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline hu...

Страница 230: ...rota sausu nedego u vesel bai kait gu putek u s k anai no ma n m un iek rt m putek u klase M saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas k vien kokskaidas is apar ts i...

Страница 231: ...ksn te B STAMI Ja izmantotais gaiss tiek izvad ts atpa ka telp tad telp ir j b t pietiekamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev rotu pras t s robe v rt bas atpaka no vad t apjoma pl sma dr kst b t...

Страница 232: ...di ar str vu va do iem piederumiem ietilpst pieg des komplekt tiek nov rsta dzirkste u veido an s un str vas triecieni Ier ce ir apr kota ar atkritumu maisi u ar aizvelkamu aizdari pas t Nr 73726 10 g...

Страница 233: ...ar ts autom tiski atsl dzas Str vu nevado u idrumu gad jum piem ram bora emulsija e a un tauki apar ts piepildoties tvertnei netiek atsl gts Past v gi j p rbauda piepild juma l menis un savlaic gi j i...

Страница 234: ...oj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru S k anas piesl guma nosl g ana skat t Mitr s k ana Iz emiet s k anas cauruli ar gr das sprauslu no tur t ja Lai to p rnestu satveriet apar tu aiz r...

Страница 235: ...iktaj m pras b m Sav kt radu os net rumus t r gaisa ie pl des pus Ielikt jaunu plakani saloc to filtru Aizveriet filtra p rsegu tam dzirdami ir j nofiks jas Att ls S k anas piesl guma nosl g ana skat...

Страница 236: ...reizajam s k anas tenes diametram Ja fl sa filtra maisi papildpiederums ir pilns un netiek sasniegta minim l pl sma tas ir j nomaina Ja atkritumu maisi ir pilns un netiek sasniegta minim l pl sma tas...

Страница 237: ...ma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Putek s c js sauso un mitro net rumu s k anai Tips BAIER B...

Страница 238: ...200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums mm 58 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 Tipisk darba masa kg 12 7 Apk rt j s vides...

Страница 239: ...a saus nedegi sveika tai pavojing M klas s dulki nuo ma i n ir prietais nusiurbimui pagal EN 60 335 2 69 Apribojimas Nesi urbkite kancerogenini med iag i skyrus medienos pjuvenas is prietaisas yra tin...

Страница 240: ...patalp joje turi b ti pakankama oro apykaita Nu statytoms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro apykaita...

Страница 241: ...tiekiama kartu su prietaisu Prietaisas tiekiamas su utilizavimo mai eliu u traukiamomis juostel mis u sakymo Nr 73726 10 dalis Pastaba iuo prietaisu galima siurbti viso ki r i iki M klas s dulkes Remi...

Страница 242: ...Pasiekus maksimal skys io kiek prie taisas automati kai i sijungia Siurbiant nelaid ius skys ius pa vyzd iui emulsijas alyvas ir tepa lus prietaisas prisipild ius rezervu arui nei sijungs Nuolat tikri...

Страница 243: ...eikslas Siurbimo arn ir elektros laid saugo kite kaip parodyta paveiksle Prietais palikite sausoje pa aliniams neprieinamoje patalpoje ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuojant prietais...

Страница 244: ...ang Atidarykite filtro dangtel I imkite plok i j klostuot filtr Panaudot plok i j klostuot filtr a linkite sandariame mai elyje laikyda miesi teis s akt reikalavim Pa alinkite varaus oro pus je susika...

Страница 245: ...rodus ir tarp tarp j Nuolat steb kite elektros srovei nelai daus skys io kiek Sukam j jungikl nustatykite pagal siur bimo arnos skerspj vio Med iaginiam filtro mai eliui specialus priedas prisipild iu...

Страница 246: ...ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2015 10 01 Prieda...

Страница 247: ...menys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis mm 58 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 Tipin eksploatacin mas kg 12 7 Ap...

Страница 248: ...1 59579220 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 248 UK...

Страница 249: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PES 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1h 1 73692 PES 73684 PTFE 8462 73726 M M PES PTFE 249 UK...

Страница 250: ...3 1 2 20 73726 10 M 0 1 3 250 UK...

Страница 251: ...4 251 UK...

Страница 252: ...5 0 5 15 20 15 252 UK...

Страница 253: ...6 BGV A1 253 UK...

Страница 254: ...7 2 254 UK...

Страница 255: ...8 5 255 UK...

Страница 256: ...2015 10 01 BAIER BSS 508 M 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 20...

Страница 257: ...ER BSS 508 M 220 240 1 50 60 1380 1200 l 34 l 19 3 190 24 0 240 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 x x 520 x 380 x 580 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5...

Страница 258: ...TFE Filtre plat plis PTFE Vliesfiltert te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsorgungs beutel Disposal bag Sachet d limination Bestell Nr Order No N...

Страница 259: ...BAIER BSS 508 M 259...

Страница 260: ...rue du Docteur L once Basset F 93403 Saint Ouen Cedex T l 01 40 12 82 97 Fax 01 40 11 45 39 info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via della Liberazione 21 I 20098 San Giuliano Milanese...

Отзывы:

Нет отзывов