Bahco BELMS12OBDL Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

0099001758-02

Original Instructions

BELMS12OBDL
ON-BOARD-DIAGNOSTICS II
MEMORY SAVER DETECTOR

1
2
3
...
»

Содержание BELMS12OBDL

Страница 1: ...0099001758 02 Original Instructions BELMS12OBDL ON BOARD DIAGNOSTICS II MEMORY SAVER DETECTOR...

Страница 2: ...2 English 3 Deutsch 6 Espa ol 9 Fran ais 12 Italiano 15 Nederlands 18 Svenska 21 Suomi 24 T rk e 27 30 Polski 33 36 INDEX BELMS12OBDL...

Страница 3: ...detector Do not disassemble the memory saver detector take it to a qualified service person when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock Foll...

Страница 4: ...for example fan headlights etc 3 Connect the 12V power plug of the BELMS12OBDLto your 12V DC power supply Make sure plug is firmly in place The yellow CONNECTED LED in box 1 will light indicating a g...

Страница 5: ...ame type and rating 3 Close the adaptor by turning the tip in a clockwise direction TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM SOLUTION The yellow CONNECTED LED in box 1 does not come on Make sure that the BELMS...

Страница 6: ...igungen fest gestellt werden Zerlegen Sie den Datenspeicher f r Fahrzeugeinstellungen nicht Wenden Sie sich f r eine War tung oder Reparatur an einen qualifizierten Servicetechniker Ein unsachgem er Z...

Страница 7: ...sicher dass alle Zubeh rteile in ausgeschaltetem Zustand sind beispielsweise L ftung Scheinwerfer usw 3 Schlie en Sie den 12 V Netzstecker des BELMS12OBDL an Ihre 12 V DC Spannungsquelle an Stellen S...

Страница 8: ...e en Sie den Adapter indem Sie die Spitze im Uhrzeigersinn drehen FEHLERBEHEBUNG PROBLEM L SUNG Die gelbe LED CONNECTED VERBUNDEN in Box Nr 1 leuchtet nicht auf Stellen Sie sicher dass der beigef gte...

Страница 9: ...ctor de respaldo de memoria cuando este necesite mantenimiento o repara ci n ll velo a un t cnico de servicio autorizado Un montaje incorrecto del dispositivo puede ocasio nar riesgo de incendio o de...

Страница 10: ...o a la posici n APAGADO y espere 25 minutos Esto garantizar que todos los accesorios retenidos est n en el estado APAGADO de corriente 3 Conecte el enchufe de alimentaci n de 12 V del OBD L a su fuent...

Страница 11: ...on uno del mismo tipo y capacidad 3 Cierre el adaptador girando la punta en sentido horario RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N El LED amarillo CONNECTED conectado en el cuadro nro 1 no se encie...

Страница 12: ...le d tecteur de sauvegarde des donn es lorsqu un entretien ou une r paration sont n cessaires l emmener chez un technicien qualifi Tout remontage incorrect peut entra ner un risque d incendie ou de c...

Страница 13: ...icule tournez la cl du v hicule sur OFF et attendez 25 minutes Cela permet de s assurer que tous les accessoires sont bien d sactiv s tels que la ventilation les phares etc 3 Branchez la prise 12 V de...

Страница 14: ...ume pas V rifiez que la prise d alimentation de l accessoire 12 V de l OBD L est compl tement enfonc e dans la prise du connecteur de source d alimentation V rifiez le fusible Le voyant jaune CONNECTE...

Страница 15: ...n smontare il rilevatore per il salvataggio della memoria portarlo a una persona qualificata per l assistenza quando necessaria l assistenza o una riparazione Un riassemblaggio errato potrebbe comport...

Страница 16: ...attendere 25 minuti Ci assicura che tutti gli accessori mantenuti siano in uno stato di alimentazione SPENTA ad esempio ventola fari ecc 3 Connettere la spina di alimentazione a 12 V dell OBD L all a...

Страница 17: ...dere l adattatore ruotando la punta in senso orario RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE Il LED giallo CONNECTED CONNESSO nella riquadro n 1 non si accende Accertarsi che la spina di alimentazi...

Страница 18: ...ruiken Haal de Externe geheugen unit niet uit elkaar Breng deze naar een bevoegde onderhoudstech nicus wanneer onderhoud of reparatie vereist is Wanneer de Externe geheugen unit niet correct in elkaar...

Страница 19: ...et voertuig niet kunt meten zet u de contactsleutel van het voertuig op OFF UIT en wacht u 25 minuten Dit garandeert dat de stroomtoevoer van alle componenten UIT is bijvoorbeeld ventilator koplampen...

Страница 20: ...n zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde 3 Sluit de adapter door de punt met de klok mee te draaien PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OPLOSSING De gele LED CONNECTED VERBONDEN in vak 1 gaat niet...

Страница 21: ...tektorn om batteriet r skadat Montera inte is r minnessparardetektorn Ta den till kvalificerad servicepersonal f r underh ll eller reparation Om den inte monteras ihop p r tt s tt kar risken f r brand...

Страница 22: ...12 V till str mf rs rjningen p 12 V likstr m Se till att kontakten sitter i ordentligt Den gula LED indikatorn CONNECTED i ruta nr 1 t nds vilket betyder att kontakten r ansluten VARNING Anslut inte...

Страница 23: ...LED indikatorn CONNECTED i ruta nr 1 t nds inte Se till att tillbeh rsstr muttaget p 12 V f r OBD L r ordentligt inkopplad i str mf rs rjningskontaktens uttag Kontrollera s kringen Den gula LED indika...

Страница 24: ...oltoon korjattavaksi Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran Noudata n it ohjeita akun valmistajan julkaisemia ohjeita sek kaikkien niiden laitteiden valmis tajien ohjeit...

Страница 25: ...rmistaa ett kaikki p lle j v t lis laitteet esim puhallin ajovalot jne ovat pois p lt 3 Liit OBD L n 12 V n pistotulppa 12 V DC tehol hteeseen Varmista ett pistoke on tiiviisti pai koillaan Laatikon 1...

Страница 26: ...atikossa 1 oleva keltainen CONNECTED YHDISTETTY LED ei syty Varmista ett OBD L n 12 V n virtapistoke on t ysin kytkettyn tehol hteen liittimeen Tarkista sulake Laatikossa 2 oleva keltainen CONNECTED Y...

Страница 27: ...koruyucu alg lay c y kullanmay n Bellek koruyucu alg lay c y s kmeyin bak m veya onar m gerekti inde yetkili bir servis elema n na g t r n Par alar s k len cihaz n yanl bir bi imde toplanmas yang n v...

Страница 28: ...bekleyin Bu i lem tutulan t m aksesuarlar n KAPALI durumunda olmas n sa lar rne in fan farlar vb 3 OBD L nin 12 V elektrik fi ini 12 V DC g kayna n za ba lay n Fi in yerine oturdu undan emin olun 1 nu...

Страница 29: ...ral kutudaki sar renkli CONNECTED LED i yanm yor OBD L nin 12 V aksesuar elektrik fi inin g kayna konekt r soketine tam olarak tak ld ndan emin olun Sigortay kontrol edin 2 numaral kutudaki sar renkli...

Страница 30: ...30 10 BELMS12OBDL ON BOARD DIAGNOSTICS II...

Страница 31: ...31 OBDII 1 12 V DC 2 OFF AUTO OBD L OBDII 4 amp KEY OFF amp OFF 25 3 12 V OBD L 12 V DC LED CONNECTED 1 12 V OBD L 4 OBD OBD L 12 V OBD LED CONNECTED 2 5 LED PROCEED 3 LED DO NOT PROCEED 3 OBD L 6 OBD...

Страница 32: ...32 7 8 9 10 OBD OBD 12 V DC 12 V 12 V 5 A 250 V 1 2 3 LED CONNECTED 1 12 V OBD L LED CONNECTED 2 OBD L OBDII LED DO NOT PROCEED 3 OBD L BELMS12OBDL ON BOARD DIAGNOSTICS II...

Страница 33: ...nia czynno ci serwisowych lub naprawy nie nale y go rozmontowywa lecz przekaza do wykwalifikowanego serwisanta Nieprawid owo wykonany ponowny monta wi e si z ryzykiem po aru lub pora enia pr dem elekt...

Страница 34: ...tawi kluczyk pojazdu w pozycji wy czonej OFF i odczeka 25 minut Dzi ki temu wszystkie urz dzenia przetrzymuj ce pr d zostan wy czone na przyk ad wentylator reflektory itp 3 Pod czy wtyczk zasilania 12...

Страница 35: ...NECTED POD CZONE w ramce nr 1 nie wieci si Upewni si e akcesoryjny wtyk zasilania 12 V urz dzenia OBD L jest dok adnie pod czony do gniazda r d a zasilania Sprawdzi bezpiecznik ta dioda LED CONNECTED...

Страница 36: ...36 10 BELMS12OBDL ON BOARD DIAGNOSTICS II...

Страница 37: ...37 OBDII 1 12 2 OFF OFF AUTO OBD L OBDII 4 OFF 25 3 OBD L 12 12 1 CONNECTED OBD L 12 4 12 OBD OBD L OBD 2 CONNECTED 5 3 PROCEED 3 DONOTPROCEED OBD L 6 OBD...

Страница 38: ...38 7 8 9 10 OBD OBD 12 12 12 5 250 1 2 3 CONNECTED 1 OBD L 12 CONNECTED 2 OBD L OBDII DO NOT PROCEED 3 OBD L BELMS12OBDL ON BOARD DIAGNOSTICS II...

Страница 39: ...orized to compile the technical file FRA Personne autoris e constituer le dossier technique SPA Persona facultada para elaborar el expedientet cnico POR Pessoa autorizada para elaborar o dossier t cni...

Страница 40: ...SNA EUROPE 16 All Rosa Luxemburg Eragny sur Oise 95610 Cergy Pontoise Cedex France Phone 33 1 39099868 Fax 33 1 39099881...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BELMS12OBDL

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 11

Бренд: Samsung Страницы: 128

Бренд: Dahua Страницы: 20

Бренд: Paradox Страницы: 2

Бренд: Paradox Страницы: 9

Бренд: Paradox Страницы: 35

Бренд: ZKTeco Страницы: 16

Бренд: DualLite Страницы: 2

Бренд: NA-DE Страницы: 7

Бренд: CLAS Страницы: 12

NIVD-DIVA-SW13AI

Бренд: Okina USA Страницы: 3

CMD-4000 Series

Бренд: Dakota Digital Страницы: 6

Бренд: Kompernass Страницы: 213

Бренд: Q-See Страницы: 13

Бренд: F&F Страницы: 8

Бренд: Avigilon Страницы: 21

Бренд: Tyco Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды