BAHAG VOLTOMAT 2214 5756 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

2214 5756

Steckdosen-Erdspieß 2-fach mit Zeitschaltuhr

Двоен външен отвор с шип и ключ за време

Dvije spoljašnje utičnice sa šiljkom i vremenskim

prekidačem

Dvojitá venkovní elektrická zásuvka s bodcem a

časovým spínačem

Dobbelt udendørs stikdåse med jordspyd og

timer

Toma de corriente dual para exteriores con

estaca y temporizador

Väline vaia ja taimeriga kahene pistikupesa

Kahden pistokkeen ulkoilmajakaja piikillä ja

ajastimella

Prise d’extérieur double avec piquet et

temporisateur

2-way outdoor outlet with spike and time switch

Dvije vanjske utičnice sa šiljkom i vremenskim

prekidačem

Kültéri konnektor dupla aljzattal, tartókaróval

és időzítővel

Tvöföld innstunga til notkunar utandyra með

flein og tímastilli

Doppia presa esterna con spuntone e timer
Dubbel buitenstopcontact op grondpen met

tijdschakelaar

Dobbel utendørs stikkontakt med pigg og

tidsbryter

Dve spoljne utičnice sa šiljkom I vremenskim

prekidačem

Dvojitá vonkajšia zásuvka s kolíkom a časovým

spínačom

Dve zunanji vtičnici z bodico in časovnim

stikalom

Dubbla utomhusuttag med spets och tidsström-

brytare

Ikili saplama çubuklu ve zaman anahtarlı dış

mekan prizi

BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

Germany

Содержание VOLTOMAT 2214 5756

Страница 1: ...y outdoor outlet with spike and time switch Dvije vanjske utičnice sa šiljkom i vremenskim prekidačem Kültéri konnektor dupla aljzattal tartókaróval és időzítővel Tvöföld innstunga til notkunar utandyra með flein og tímastilli Doppia presa esterna con spuntone e timer Dubbel buitenstopcontact op grondpen met tijdschakelaar Dobbel utendørs stikkontakt med pigg og tidsbryter Dve spoljne utičnice sa ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chen und von offenen Flammen Legen Sie die Anschlussleitung in einer solchen Weise aus dass unbeabsichtigtes Ziehen oder Stolpern vermieden wird Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Produkt schnell von der Netzversorgung trennen zu können Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Produkt k...

Страница 4: ...darauf dass Kinder nicht mit diesen spielen es besteht Erstickungsgefahr 3 Bestimmungsgemäßer Ge brauch Dieser Erdspieß mit Zeitschaltuhr ist für den Betrieb im Freien ausgelegt Sie schaltet 1 oder 2 angeschlossene s Gerät e automatisch zu den Zeiten ein und aus die Sie zuvor eingestellt haben Die Zeitschaltuhr verfügt über ein 24 Stunden Programm 15 Minuten Schaltzeit Sie können 2 Produkte gleich...

Страница 5: ...нете всички опаковъчни материали и се уверете че децата не играят с тях тъй като съществува риск от задушаване 1 Важни инструкции за безопасност Прочетете настоящото ръководство с инструкции преди да използвате продукта Съдържа важна информация за безопасността както и инструкции за работа и поддръжка Спазвайте всички инструкции за безопасност за да избегнете повреда поради неправилна употреба Сле...

Страница 6: ... 30 до 19 00 часа натиснете съответните щифтове за превключване надолу докато щракнат на място вижте откроените в сив цвят щифтове за превключване на Фиг 6 Работа Включете уредите които трябва да използвате към изводите за контакт на заземителния шип 7 Почистване Изключете устройството от захранващия източник преди почистване За почистване използвайте мека кърпа без влакна При силно замърсяване по...

Страница 7: ...ovaj priručnik za upotrebu prije korištenja ovog proizvoda On sadrži važne sigurnosne informacije kao i uputstva za rad i održavanje Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava kako biste izbjegli štetu zbog nepravilne upotrebe Pridržavajte se napomena svih upozorenja na proizvodu Zadržite ovaj priručnik za upotrebu radi budućih referenci Kada uručujete ovaj proizvod trećoj strani pobrinite se da u...

Страница 8: ...jesto vidite uklopni pinovi označeni sivom bojom na Sl 6 Rad Priključite uređaje koje ćete koristiti u utičnicu e šiljka za uzemljenje 7 Čišćenje Isključite uređaj s izvora napajanja prije čišćenja Za čišćenje koristite mekanu krpu bez dlačica Kada je jako zaprljan uređaj očistite vlažnom krpom ili spužvom Pobrinite se da su svih dijelovi savršeno suhi prije ponovno spajanja uređaja na napajanje N...

Страница 9: ...ůležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím výrobku si tyto pokyny pečlivě přečtěte Obsahují důležité bezpečnostní informace i pokyny pro provoz a údržbu Dbejte na veškeré bezpečnostní pokyny abyste předešli škodám neodborným používáním Dbejte na všechna varovná upozornění na přístroji Uschovejte tento Návod k použití pro budoucí potřebu Pokud by byl tento přístroj předáván třetí osobě musí v...

Страница 10: ...provozovat do zásuvek zemního bodce 7 Čištění K vnějšímu čištění přepněte přístroj bez napětí K čistění používejte pouze měkký nežmolkující čisticí hadřík Pokud je zařízení velmi špinavé vyčistěte ho vlhkým hadrem nebo houbou Přístroj uveďte do provozu teprve tehdy když jsou všechny díly úplně suché K čištění v žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla Zajistěte aby se zař...

Страница 11: ...ng omhyggeligt før produktet tages i brug Den har vigtige sikkerhedsoplysninger samt betjenings og vedligeholdelsesanvisninger Overhold alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skade som følge af forkert brug Følg alle advarselsmeddelelser på produktet Opbevar denne brugervejledning til fremtidig brug Når produktet overføres til en tredjemand skal det sikres at denne betjeningsvejledning følger med...

Страница 12: ...ter du skal bruge til stikkontakterne på havespyddet 7 Rengøring Afbryd enheden fra strømkilden før rengøring Rengør med en blød fnugfri klud Når enheden er meget snavset skal den rengøres med en fugtig klud eller svamp Sørg for at alle dele er helt tørre før du slutter enheden til en strømforsyning igen Brug aldrig slibemidler eller opløsningsmidler til rengøring Enheden må ikke udsættes for syre...

Страница 13: ...je y asegúrese de que los niños no jueguen con ellos ya que corren el riesgo de asfixiarse 1 Instrucciones de seguridad importantes Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar el producto Contiene información importante de seguridad así como las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debido a un uso inadecuado Si...

Страница 14: ...sta encajarlos en su sitio consulte los puntos de cambio señalados en gris en la imagen 6 Manejo Conecte los aparatos que necesite usar a la s toma s de corriente de la estaca de tierra 7 Limpieza Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo Use un paño suave y sin pelusas para limpiarlo Cuando esté muy sucio limpie el dispositivo con una esponja o un paño húmedos Aseg...

Страница 15: ...tusteavet ning kasutus ja hooldusjuhiseid Järgige kõiki ohutusjuhiseid et vältida ebaõigest kasutamisest tulenevaid kahjustusi Järgige kõiki tootel olevaid hoiatusi Hoidke see kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles Kui annate selle toote kolmandale osapoolele siis tehke seda koos selle kasutusjuhendiga Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis on tingitud ebaõigest kasutamisest või käesoleva k...

Страница 16: ...Puhastamine Enne puhastamist ühendage seade vooluvõrgust lahti Puhastamiseks kasutage pehmet ebemevaba lappi Kui seade on tugevalt määrdunud puhastage seda niiske lapi või käsnaga Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge et kõik osad oleks täiesti kuivad Ärge kunagi kasutage puhastamiseks abrasiivseid aineid ega lahusteid Seade ei tohi kokku puutuda hapete või hapet sisaldavate ainetega ja või s...

Страница 17: ...ti ennen tämän tuotteen käyttämistä Se sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja käyttö ja huolto ohjeita Huomioi kaikki turvallisuusohjeet välttääksesi virheellisestä käytöstä aiheutuvat vahingot Noudata kaikkia tuotteessa olevia varoituksia Säilytä tätä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Kun tuote luovutetaan seuraavalle omistajalle tämä käyttöohje on luovutettava sen mukana Valmistaja ei ota v...

Страница 18: ...itteet maapiikin pistorasioihin 7 Puhdistaminen Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta Käytä puhdistamiseen pehmeää nukkaamatonta liinaa Jos laite on erittäin likainen puhdista se märällä liinalla tai sienellä Varmista että kaikki osat ovat kuivuneet kokonaan ennen kuin laite liitetään virtalähteeseen Älä koskaan puhdista hankausaineilla tai liuottimilla Laitetta ei saa altistaa hapoille ta...

Страница 19: ...es enfants 1 Consignes de sécurité impor tantes Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation du produit Ce mode d emploi inclut des consignes de sécurité importantes ainsi que des informations sur le fonctionnement et l entretien Respectez toutes les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage dû à une mauvaise utilisation I Observez toutes les mises en garde sur le p...

Страница 20: ... par exemple vous souhaitez allumer tous les jours un appareil déjà branché de 17 h 30 à 19 h 00 appuyez sur les picots correspondants jusqu à ce qu ils s enfoncent vers le bas ill picots marqués en gris 6 Fonctionnement Insérez la fiche de l appareil que vous souhaitez automatiquement utiliser dans la les prise s de courant du piquet 7 Nettoyage Pour le nettoyage externe l appareil doit être étei...

Страница 21: ...n manual carefully before using this product It contains important safety information as well as operating and maintenance instructions Observe all safety instructions to avoid damage through improper use Follow all warning notices on the product Keep this instruction manual for future reference When passing this product to a third party ensure you include this instruction manual The manufacturer ...

Страница 22: ... use to the socket outlet s of the ground spike 7 Cleaning Disconnect the device from the power source before cleaning Use a soft lint free cloth for cleaning When heavily soiled clean the device with a damp cloth or sponge Ensure all parts are perfectly dry before reconnecting the device to a power supply Never use abrasives or solvents for cleaning The device must not be exposed to acids or subs...

Страница 23: ...roizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik Sadrži važne sigurnosne informacije kao i upute za rad i održavanje Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena kako biste izbjegli štetu koja može nastati zbog nepravilnog korištenja Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu Prilikom prosljeđivanja ovog proizvoda trećoj strani provjerite jeste li priložili ov...

Страница 24: ...to pogledajte preklopne igle označene sivom bojom na sl 6 Rukovanje Uključite uređaje koje trebate koristiti na utičnicu e šiljka za uzemljenje 7 Čišćenje Prije čišćenja isključite uređaj iz izvora napajanja Za čišćenje koristite meku krpu koja ne ostavlja dlačice Kada je jako zaprljan očistite uređaj vlažnom krpom ili spužvom Provjerite jesu li svi dijelovi savršeno suhi prije ponovnog spajanja u...

Страница 25: ...gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra valamint az eszköz használatára és karbantartására vonatkozóan Tartsa be az összes biztonsági előírást hogy elkerülje a nem megfelelő használatból adódó károsodást Tartsa be a terméken olvasható figyelmeztető utasításokat Őrizze meg az útmutatót későbbi felhasználásra Ha ezt a terméket harmadik ...

Страница 26: ...elé a megfelelő kapcsolócsapokat amíg be nem kattannak lásd a szürkével kiemelt kapcsolócsapokat a ábrán 6 Kezelés Csatlakoztassa a használni kívánt készülékeket a földelő tüske csatlakozóaljzataihoz 7 Tisztítás Tisztítás előtt válassza le a készüléket a tápforrásról A tisztításhoz puha szöszmentes ruhát használjon Az erősen szennyezett készüléket nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg Győző...

Страница 27: ...tæki við vöruna í einu 1 Mikilvægar öryggisleiðbein ingar Vinsamlegast lestu þessa notkunarhandbók vandlega áður en þú notar þessa vöru Hún inniheldur mikilvægar öryggisupplýsingar sem og notkunar og viðhaldsleiðbeiningar Fylgdu öllum öryggisleiðbeiningum til að forðast skemmdir vegna óviðeigandi notkunar Fylgdu öllum viðvörunartilkynningum á vörunni Geymdu þessa notkunarhandbók til síðari viðmiðu...

Страница 28: ...ft að nota við innstungu innstungu jarðtoppsins 7 Þrif Aftengdu tækið frá aflgjafanum áður en það er hreinsað Notaðu mjúkan lólausan klút til að þrífa Þegar það er mikið óhreint skaltu þrífa tækið með rökum klút eða svampi Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu fullkomlega þurrir áður en þú tengir tækið aftur við aflgjafa Notaðu aldrei slípiefni eða leysiefni til að þrífa Tækið má ekki verða fyri...

Страница 29: ...ste il rischio di soffocamento 1 Istruzioni importanti per la sicurezza Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta Queste includono importanti informazioni per la sicurezza così come note sul funzionamento e sulla manutenzione Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza per prevenire danni dovuti ad un utilizzo improprio Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti s...

Страница 30: ...re le leve corrispondenti fino a farle scattare in posizione fig leve contrassegnate in grigio 6 Funzionamento Inserire la spina dei dispositivi che si desidera azionare automaticamente nelle prese del picchetto di terra 7 Pulizia Per la pulizia esterna l apparecchio deve essere spento Per la pulizia usare solo un panno morbido privo di lanugine pulizia Se l unità è molto sporca pulire l unità con...

Страница 31: ... ervoor dat kinderen niet ermee spelen vanwege het mogelijke verstikkingsgevaar 1 Belangrijke veiligheidsinstruc ties Lees deze instructies grondig door voordat u het product voor het eerst gebruikt Ze bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en opmerkingen over de werking en het onderhoud Volg alle veiligheidsinstructies om schade door ongepast gebruikte voorkomen Let ook op alle waarschuwingen...

Страница 32: ...uct aangesloten apparaten dagelijks van 17 30 tot 19 00 uur aan wilt zetten dan moet u de betreffende ruiter naar beneden drukken totdat deze vastklikt Afb grijs gemarkeerde ruiter 6 Gebruik Steek de stekkers van de apparaten die u wilt gebruiken in de stopcontacten met grondpen 7 Schoonmaken Zorg dat er geen spanning op het apparaat staat als u het schoon gaat maken Gebruik voor het schoonmaken a...

Страница 33: ...sikkerhetsinformasjon samt bruks og vedlikeholdsinstruksjoner Følg alle sikkerhetsinstruksjonene for å unngå skade på grunn av feil bruk Følg alle advarsler på produktet Behold denne bruksanvisningen for fremtidige oppslag Dersom produktet overtas av en tredjepart må sørg for at du inkluderer denne bruksanvisningen Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som følge av feil bruk eller manglende...

Страница 34: ...Koble enheten fra strømkilden før rengjøring Bruk en myk lofri klut til rengjøring Rengjør enheten med en fuktig klut eller svamp dersom den er kraftig tilsmusset Sørg for at alle deler er helt tørre før du kobler enheten til strømforsyningen igjen Bruk aldri slipemidler eller løsemidler til rengjøring Enheten må ikke utsettes for syrer eller stoffer som inneholder syre og eller stoffer som inneho...

Страница 35: ...o za upotrebu pre korišćenja proizvoda Ono sadrži važne informacije za vašu bezbednost kao i uputstva za rukovanje i održavanje Sledite sva bezbednosna uputstva da ne biste oštetili uređaj nepravilnim korišćenjem Pratite sva upozorenja naznačena na proizvodu Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu Prilikom predaje proizvoda trećoj strani obavezno prosledite i ovo uputstvo za upotrebu Proizvođač ...

Страница 36: ...Uređaje koje želite da koristite priključite na utičnicu e na šiljak svetiljci 7 Čišćenje Pre čišćenja isključite uređaj iz struje Čistite ga mekom krpom bez grudvica Ako je uređaj mnogo zaprljan čistite ga vlažnom krpom ili sunđerom Svi delovi uređaja moraju biti potpuno suvi pre nego što ga ponovo uključite u struju Nikad ne čistite uređaj abrazivnim sredstvima ili rastvaračima Uređaj ne sme bit...

Страница 37: ...kladne prečítajte ešte pred prvým použitím výrobku Obsahujú dôležité bezpečnostné upozornenia ako aj pokyny pre prevádzku a údržbu Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny aby ste zabránili vzniku škôd neodborným používaním výrobku Dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia na výrobku Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie Ak by ste tento výrobok postúpili tretej strane musíte spolu s...

Страница 38: ...jov ktoré chcete prevádzkovať do zásuvky zásuviek časovača 7 Čistenie Pre čistenie vonkajšej strany vypnite napätie Na čistenie používajte len mäkkú čistiacu handričku Ak je prístroj príliš znečistený očistite ho vlhkou handrou alebo hubkou Prístroj uveďte do prevádzky až vtedy keď sú všetky časti kompletne suché Pre čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo rozpúšťa...

Страница 39: ...membna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite ta navodila Vsebujejo pomembne informacije o varnosti ter napotke za uporabo in vzdrževanje Upoštevajte vsa varnostna navodila da boste preprečili škodo zaradi uporabe ki ni v skladu s predvideno Upoštevajte vsa opozorila na izdelku Skrbno shranite ta navodila za uporabo da jih boste lahko še uporabili Če boste napravo posredoval...

Страница 40: ...e naprav ki jih želite uporabljati v vtičnico e droga za v zemljo 7 Čiščenje Za čiščenje zunanjosti izklopite napetost Za čiščenje uporabljajte le mehko krpo ki ne pušča dlak Če je naprava močno onesnažena jo očistite z vlažno krpo ali gobo Napravo začnite znova uporabljati šele ko je popolnoma suha Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali topil Zagotovite da naprava ne pri...

Страница 41: ...åller viktig säkerhetsinformation samt anteckningar om drift och underhåll Följ alla säkerhetsanvisningar för att förhindra skador på grund av felaktig användning Uppmärksamma även alla varningar på själva produkten Spara denna bruksanvisning för framtida referens Skulle du ge produkten till en tredje part måste du inkludera denna bruksanvisning Inget ansvar kommer tas för skador på grund av felak...

Страница 42: ...Rengöring Koppla ifrån produkten från huvuduttaget för rengöring av utsidan Använd endast en mjuk luddfri rengöringstrasa för rengöring Om den är ordentligt nedsmutsad använd en fuktig trasa eller svamp Använd endast produkten igen efter att alla delar har torkat fullständig Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring Se till att produkten inte kommer i kontakt med syr...

Страница 43: ...ir şekilde okuyun Kılavuz önemli güvenlik bilgileri ve aynı zamanda kullanım ve bakım talimatları içerir Yanlış kullanım sonucunda doğabilecek hasarlardan kaçınmak için tüm güvenlik talimatlarına uyun Ürünün üzerindeki tüm uyarı talimatlarına uyun Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın Bu ürünü üçüncü bir tarafa devrederken bu kullanım kılavuzunu da vermeyi unutmayın Uygunsuz kull...

Страница 44: ...hçe prizinin priz çıkışlarına takın 7 Temizlik Cihazı temizlemeden önce güç kaynağından çıkarın Temizlik için yumuşak tüy bırakmayan bir bez kullanın Cihazı çok kirlendiğinde nemli bir bez veya süngerle temizleyin Cihazı güç kaynağına tekrar bağlamadan önce tüm parçaların tamamen kuruduğundan emin olun Temizlik için hiçbir zaman aşındırıcı malzemeler veya çözücüler kullanmayın Cihaz asitlere ya da...

Результаты поиска

Содержание VOLTOMAT 2214 5756

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLTOMAT 2214 5756

Бренды по названию

Популярные бренды

BAHAG VOLTOMAT 2214 5756, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VOLTOMAT 2214 5756

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLTOMAT 2214 5756

Бренды по названию

Популярные бренды