revisione 0 data rilascio 02.2013
file: NEWPRO_VASCA_REV0
pagina/
sheet
1
installazione e manutenzione/
installation and care
con riserva di modifiche - subject to change
NEWPRO 42000
42019 - 42020/S - 42020
42030 - 42070 - 42075
finiture disponibili
/available finishing:
cromo/
chrome
articoli disponibili
/available items:
bag
no/
bathr
oom
ATTENZIONE GENERALE
PRIMA DI ALIMENTARE IL RUBINETTO CON ACQUA, AVERE
CURA DI SMONTARE L’ AERATORE E FAR DEFLUIRE UNA
BUONA QUANTITÀ DI ACQUA (POSSIBILMENTE CALDA) AL
FINE DI ESPELLERE L’ ECCEDENZA DI GRASSO O IMPURITÀ
CHE ANDREBBE AD INTASARE L ‘ AERATORE. SCIACQUARE
ACCURATAMENTE LE TUBAZIONI PER ELIMINARE OGNI
RESIDUO (SI CONSIGLIA IL MONTAGGIO DI UN RUBINETTO
SOTTOLAVABO A FILTRO O FILTRO CENTRALIZZATO).
GENERAL ATTENTION
WHEN MIXER’S IS ISTALLED, PLEASE REMOVE AERATOR
BEFORE RUNNING THE WATER THE FIRST TIME AND LET A
GOOD QUANTITY OF WARN WATER RUN THROUGH SO TO
EXPELL EXCESS OF LUBRIFICATING GREASE OR OTHER
IMPURITIES THAT MAY STICK IN THE AERATOR.
BEFORE THE INSTALLATION PLEASE MAKE SURE TO LET SOME
WATER RUN FORM THE PIPES TO REMOVE POSSIBILE DEBRIS
(WE SUGGETS TO INSTALL A FILTER STOP COCK).
Istruzioni di montaggio, d’ uso e manutenzione - leggere attentamente prima dell’ installazione - conservare
Assembly, use and maintenance instructions - read carefully before installing - to preserve
ATTENZIONE PER ESTERNO VASCA/DOCCIA
ATTENZIONE A NON ECCEDERE NELLE DIMENSIONI DI
SCASSO FARE RIFERIMENTO AL MODULO SPECIFICO
FORARE IL MURO SOLO QUANTO SERVE PER INCASSARE I
GAMBI ECCENTRICI POSIZIONARE CORRETTAMENTE SUL
LIVELLO ORIZZONATALE GLI ECCENTRICI VERIFICARE LA
CORRETTA DISTANZA DI INTERASSE DEGLI ECCENTRICI
ATTENTION FOR EXTERNAL BATH/SHOWER MIXER
WARNING: DO NOT EXCED IN THE BREAKING DIMENSIONS
LOOK AT TECHNICAL DRAWINGS TO PIERCE THE ALONE WALL
HOW MUCH SERVES TO MAKE TO PACK THE ECCENTRIC STEMS
PLACE THE BUILT-IN PART IN THE RIGHT POSITION USING VELS
VERIFY THAT THE DISTANCE FROM THE S-COUPLINGS IS RIGHT
piastrella
tile
muro
wall
eccentrico G1/2-G3/4
eccentric connections
24-27 MM
allineare gli eccentrici
mantenere la distanza indicata
align eccentric connections
respect the given distance
ACQUA CALDA
HOT WATER
ACQUA FREDDA
COLD WATER
36 MAX
FORO/
HOLE
SIGILLARE CON TEFLON
SEALING TO TEFLON
