manualshive.com logo in svg

Bad Boy Ambush IS, Руководство пользователя, Страница: 92 / 143

Поделиться
Скачать
Bad Boy Ambush IS Скачать руководство пользователя страница 92

SOMMAIRE

1. SECURITE

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

1

2. DESCRIPTION 

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

4

3. VERIFICATION AVANT DEMARRAGE

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

5

4. INSTALLATION DE LA BATTERIE

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

7

5. UTILISATION

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

9

6. RECHERCHE DES PANNES

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

11

7. PARE-ÉTINCELLES (OPTIONNEL)

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

13

8. TABLEAU DE MAINTENANCE

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

14

9. COMMENT REPARER

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

16

10. STOCKAGE

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

20

11. SPÉCIFICATIONS 

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

21

EH72FI̲fr̲EU6943  09.12.21  2:48 PM  ページ04

Содержание Ambush IS

Страница 1: ...OWNER S MANUAL 634508 ISSUED AUGUST 2013 iS iS AMBUSH AMBUSH...

Страница 2: ...l differences in controls will be illus trated Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the...

Страница 3: ...ct the safety of the vehicle BB Buggies Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this manual without obligation to include these changes on units sold previo...

Страница 4: ...the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the batteries must be clean fully charged and disconnected...

Страница 5: ...LECTOR 11 MODE SWITCH 11 STATE OF CHARGE METER 11 FUEL GAUGE WITH LOW OIL PRESSURE INDICATOR 11 GAS ENGINE START SWITCH 11 REGEN MODE SWITCH 11 LIGHT SWITCH 11 ACCESSORY SWITCH LOCATION 11 WINCH SWITC...

Страница 6: ...BED 23 REAR FACING SEAT LOAD DECK 24 WINCH IF EQUIPPED 24 MAINTENANCE VEHICLE CLEANING AND CARE 29 TRANSPORTING VEHICLE 29 ROUTINE MAINTENANCE 30 LIFTING THE VEHICLE 30 WHEELS AND TIRES 31 TIRE REPAI...

Страница 7: ...CTROLYTE LEVEL AND WATER 35 BATTERY CLEANING 36 BATTERY REMOVAL AND REPLACEMENT 37 BATTERY CHARGING 39 AC VOLTAGE 39 TROUBLESHOOTING 40 HYDROMETER 40 USING A HYDROMETER 41 PROLONGED STORAGE 41 PERIODI...

Страница 8: ...vi Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TABLE OF CONTENTS...

Страница 9: ...vii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 10: ...AFETY RESTRICTION in connection with the use of all products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 5...

Страница 11: ...pply service brake to control speed on steep grades Maintain adequate distance between vehicles Reduce speed in wet areas Use extreme caution when approaching sharp or blind turns Use extreme caution...

Страница 12: ...to a qualified mechanic VENTILATION Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4 Because hydrogen gas is lighter than air it will collect...

Страница 13: ...ocal state law This vehicle is NOTATOY Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked DO NOTOVERLOAD this veh...

Страница 14: ...Failure to follow these instructions could result in DEATH or SERIOUS INJURY Maximum deck load is 250 lbs 110 kg The center of gravity of the load must not exceed 12 inches 30 cm above the deck floor...

Страница 15: ...6 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 16: ...ce Differential 7 in 17 8 cm front skid plate Vehicle load capacity 900 lb 408 kg Cargo Box Width inside 44 0 in 112 cm Outside Clearance Circle 33 2 ft 10 1 m Cargo Box Length inside 36 0 in 91 cm Sp...

Страница 17: ...Real Tree Max 4 z Bench Seats Seat Color Black z HAULING TOWING 2 in 5 cm Receiver z OTHER PERFORMANCE Convertible Rear Seat z Occupant Protective System z ELECTRICAL 12 Volt Power Outlet z Tail Light...

Страница 18: ...icle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VEHICLE DIMENSIONS Maximum Recommended Side Tilt 25 or 14 Max Maximum Recommended Ramp Grade 25 or 14 Max 76 193 cm 115 5 293...

Страница 19: ...ular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 10 Maximum Recommended Side Tilt 25 or 14 Max Maximum Recommended Ramp Grade 25 or 14 Max 76 193 cm 122 5 311 2 cm rear seat up 81 5 207 cm...

Страница 20: ...eed to be charged 4 Fuel Gauge with Low Oil Pressure Indicator Located in the dash panel below the state of charge meter The fuel gauge indicates the amount of gasoline in the fuel tank with F indicat...

Страница 21: ...s Located in the seat wrap panel below the driver seat The front and rear drive axles are equipped with manually operated locking differ entials With the lever s in the forward position the selected d...

Страница 22: ...this vehicle may have a remote operation option 18 Truck Bed Latch Located at the front of the manual lift truck bed To release the latching mechanism pull the handle upward then raise the front of t...

Страница 23: ...14 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 24: ...Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Maintain a safe speed when driving up or down a hill Use service brake to control speed when tra...

Страница 25: ...correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Check the hydraulic brake fluid level Check the fuel tank under the seat and fill with unleaded gasoline 10 Ethanol blend is permissible Check for oi...

Страница 26: ...of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery termi nal Disconnect the DC supply before making or breaking th...

Страница 27: ...rical shock or electrocution To prevent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted into a grounded recepta...

Страница 28: ...ed To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended engage the park brake move direction selector to forward position turn key to OFF position and remove key Make sure that th...

Страница 29: ...nd eventually stop To stop the vehicle more quickly press the brake pedal Gas Powertrain To operate the vehicle in gas engine only mode Set the Mode Switch 2 to GAS Place the key in the key switch and...

Страница 30: ...eck the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if the level on the dipstick indicates that oil is in the add oil range Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil t...

Страница 31: ...ressure to the brake pedal FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling Do not smoke near the fuel tank Do not refuel near open flame or electrical items which...

Страница 32: ...23 kg tongue weight may be attached to the hitch Remember that the overall capacity of the vehicle operator passenger contents of load bed and accessories must be reduced to com pensate for the trail...

Страница 33: ...k Severe injury or death could result if they should fall out or the vehicle is involved in an accident or sudden maneuver The rear facing seat will accommodate two passengers with a combined weight o...

Страница 34: ...owever if the vehicle becomes hung up on an object the vehicle will stop With the differential locked power is distributed to both drive wheels at all times If both drive wheels lose traction as a res...

Страница 35: ...ck slowly Stop winch before cable becomes tight and inspect all winching connec tions Check winch attachment hook attachment nylon sling if required and load attachment Do not pull at an angle This wi...

Страница 36: ...27 Notes Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OPERATING PROCEDURES...

Страница 37: ...28 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 38: ...casional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance of vehicles with gloss clear coated painted surfaces Vehicles with matt...

Страница 39: ...get under a vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting pro...

Страница 40: ...heel Refer to Lifting the Vehicle for proper lifting procedure and safety information Inflate tire to the maximum recommended pressure immerse tire in water to locate the leak and mark the leak with c...

Страница 41: ...If the LEDs burn out the entire light assembly will need replacement BRAKES This vehicle is equipped with four wheel hydraulic disc brakes The parking brake is hand operated Check the fluid level at...

Страница 42: ...d eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teasp...

Страница 43: ...burns and damage The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing wit...

Страница 44: ...ever attach a battery charger to a vehicle that is to be unat tended beyond the normal charging cycle Overcharging could cause damage to the vehicle bat teries and result in extreme overheating The ch...

Страница 45: ...ter that is not distilled should be analyzed and if required filtration installed to permit the water to meet the requirements of the water purity table Even if the water is colorless odorless tastele...

Страница 46: ...ution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 liters of clear water In addi tion to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to...

Страница 47: ...6 Nm torque to prevent movement but not tight enough to cause distortion of the battery cases Inspect all wires and terminals Clean any corrosion from the battery terminals or the wire terminals with...

Страница 48: ...l shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the specific charger used Before charging the following should be observed Do not overfill batteries The charging c...

Страница 49: ...and approximate age HYDROMETER A hydrometer is used to test the state of charge of a battery cell This is performed by measuring the density of the elec trolyte which is accomplished by measuring the...

Страница 50: ...onse to a vehicle exhib iting a performance problem the vehicle should be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and replaced wi...

Страница 51: ...gum in the carburetor and corrosion in the engine Turn the Key Switch to OFF position and leave the Forward Reverse switch in the NEUTRAL position during storage Perform all required routine maintenan...

Страница 52: ...le inspect charger connector and receptacle at each charge C C C C C C Wiring loose connections broken or missing insulation C C C C Direction Selector attachment and mechanism C A C A C A C A Cooling...

Страница 53: ...each use DAILY WEEKLY 20 hrs 100 miles 160 kms MONTHLY 60 hrs 300 miles 500 kms QUARTERLY 125 hrs 600miles 1000kms SEMI ANNUAL 250 hrs 1200miles 2000 kms ANNUAL 5 YEARS PAGE NOTE Some maintenance item...

Страница 54: ...9 Unmarked hardware is Grade 2 ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm BOLT SIZE Grade 2 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 1 Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with thi...

Страница 55: ...46 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 56: ...A 1 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TTITLE PAGE NO DELTA Q BATTERY CHARGER A 2...

Страница 57: ...mal Ne jamais fumer pr s de la batterie et viter toute tincelle ou flame nue proximit de ces derniers Fournisser la bonne ventilation lors du chargement Ne jamais charger une batterie gel e Prendre co...

Страница 58: ...urrent limit AC Input All models Voltage max Vrms 85 265 Frequency Hz 45 65 Current max Arms 9 5A 120VAC 5A 230VAC AC Power Factor 0 99 at 120VAC 0 98 at 230VAC Mechanical All models Dimensions 28 0 x...

Страница 59: ...A 4 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 60: ...operation Checks 5 Battery Installation 7 Operating Your Engine 9 Easy Troubleshooting 11 Spark Arrestor Optional 13 Maintenance Schedule 14 How To Maintenance 16 Preparations for Storage 20 Specific...

Страница 61: ...2 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes...

Страница 62: ...2ZZ9990168 OHV Gasoline Engines EH72 FI...

Страница 63: ...an engine s Air Index level A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine The period of time in hours that the Air Index level is measured is known as the durability period Depend...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ct Due to constant efforts to improve our products certain procedures and specifications are subjected to change without notice When ordering spare parts always give us the MODEL SPECIFICATION and SER...

Страница 66: ...ENTS 4 3 PRE OPERATION CHECKS 5 4 BATTERY INSTALLATION 7 5 OPERATING YOUR ENGINE 9 6 EASY TROUBLESHOOTING 11 7 SPARK ARRESTER OPTIONAL 13 8 MAINTENANCE SCHEDULE 14 9 HOW TO MAINTENANCE 16 10 PREPARATI...

Страница 67: ...ENGLISH SYMBOLS...

Страница 68: ...te while smoking or near an open flame Do not use around dry brush twigs cloth rags or other flammable materials Keep the engine at least 3 feet 1 meter away from buildings or other structures Keep th...

Страница 69: ...ngine is running or just after it has stopped Operate the engine in a safe area and keep children away from the running engine Never make adjustments on the machinery while it is connected to the engi...

Страница 70: ...oil daily and refill if necessary Check the fuel level and refill if necessary Do not overfill the tank Wear snug fitting working clothes when operating the engine Loose aprons towels belt etc may be...

Страница 71: ...r operation Make the proper electrical wiring arrangements before normal engine operation See Section 4 Battery Installation for instructions Engine emission label Speed control lever Fuel filter Spar...

Страница 72: ...ll the oil up to the upper mark of the oil gauge Change oil if it is contaminated See Section 8 Maintenance Schedule Use 4 stroke automotive detergent oil of API service class SE or higher grade SG SH...

Страница 73: ...mp The fuel valve must be shut off when the engine is not operating to prevent fuel from flooding the throttle body A serious accident may occur if the fuel hose comes off Properly secure the fuel lin...

Страница 74: ...4 LA406 LA408 CABLE EARTH GROUND WIRE 25mm KEY SWITCH CABLE For electric starter operation proper electric wiring arrangements are needed before normal engine operation CABLE LENGTH CABLE DIA WIRE GAU...

Страница 75: ...shown by dotted lines Select wires of proper gauge and connect battery as shown by the dotted line in the wiring diagram THROTTLE BODY TEMPERATURE SENSOR MBC OIL PRESSURE SWITCH ELECTRIC FUEL PUMP IG...

Страница 76: ...se of the fuel pump may be audible for two or three seconds this is not a malfunction ELECTRIC STARTER 1 Provided by the equipment manufacturer Open the fuel valve Set the speed control lever 1 3 of t...

Страница 77: ...the required engine speed NOTE Whenever high speed operation is not required slow the engine down idle by moving the speed control lever to save fuel and extend engine life STOPPING Set the speed con...

Страница 78: ...where the fuel is restricted Check the fuel intake of the throttle body and fuel strainer intake 3 In case the engine does not start with well supplied fuel try using fresh fuel Is there a strong spar...

Страница 79: ...electric starter Consult your nearest dealer or service shop About the Warning Lamp Check the oil if the warning lamp illuminates while driving Refer to Section 3 PRE OPERATION CHECKS for instructions...

Страница 80: ...the spark arrester will be very hot Allow the muffler to cool before cleaning the spark arrester How to remove the spark arrester 1 Remove the flange bolts from the muffler cover and remove the muffl...

Страница 81: ...rated in extremely dusty condition or in heavier loading condition the maintenance intervals must be shortened depending on the contamination of oil clogging of filter elements wear of parts and so on...

Страница 82: ...ce on replacement may be necessary depending on operating conditions This would include dusty environment high ambient temperature heavy engine loading Maintenance Items Every 8 hours Daily Every 200...

Страница 83: ...oil change After 20 hours of operation Thereafter Every 100 hours of operation 1 When changing oil stop the engine and loosen the drain plug 2 Re install the drain plug before refilling oil 3 Refer to...

Страница 84: ...echeck the oil level CLEANING AIR CLEANER A dirty air cleaner element will cause starting difficulty power loss engine malfunctions and shorten engine life extremely Always keep the air cleaner elemen...

Страница 85: ...ments more often when operating in dusty environments To throttle body To fuel tank Fuel hose Fuel hose RETURN Oil hose Replace the fuel and oil hose every 1 000 hours or every year If fuel and oil ho...

Страница 86: ...the skin eyes or clothing If the electrolyte fluid is below level line refill battery with distilled water HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION The FI system is installed in this engine The air fuel ratio...

Страница 87: ...un the engine until there is no fuel left and then store the equipment in a location with low humidity in order to prevent start up problems and operation trouble due to deterioration of the fuel CLEA...

Страница 88: ...Dry Weight kg lb 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimension L x W x H mm in 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 in Note Adjust the valve clearance while the engine is cold Valve Clearance Intake Exhaust 250 h...

Страница 89: ...D MISSION et la GARANTIE DE CONTR LE D MISSION DE LA CALIFORNIE sont applicables seulement aux moteurs g n rateurs qui sont conformes aux r glements d mission des tats Unis de l EPA Agence de Protecti...

Страница 90: ......

Страница 91: ...produits certaines proc dures et certaines sp cifications sont succeptibles de changer sans pr avis Lors de la commande de pi ces d tach es pr ciser le MODELE et le NUMERO DE SERIE de votre moteur Veu...

Страница 92: ...PTION 4 3 VERIFICATION AVANT DEMARRAGE 5 4 INSTALLATION DE LA BATTERIE 7 5 UTILISATION 9 6 RECHERCHE DES PANNES 11 7 PARE TINCELLES OPTIONNEL 13 8 TABLEAU DE MAINTENANCE 14 9 COMMENT REPARER 16 10 STO...

Страница 93: ...ENGLISH FRAN AISE SYMBOLES...

Страница 94: ...avant de faire le plein Ne pas faire d border le carburant lors du remplissage Essuyer soigneusement toute trace de carburant sur le moteur et attendre que tout soit vapor avant le d marrage Lors des...

Страница 95: ...oteur sont tr s chaudes lors de la marche ou juste apr s l arr t du moteur Utilisez donc le moteur dans un endroit s r et l cart des enfants Ne jamais r glar la machine lorsque le moteur tourne Il fau...

Страница 96: ...t le niveau de l huile moteur et faire l appoint si n cessaire V rifier le niveau du carburant et faire le plein si n cessaire Ne pas remplir le r servoir au del de la limite maxi Eviter de porter des...

Страница 97: ...fonctionnement du moteur Voir la Section 4 Installation de la Batterie pour des instructions Bo te de commande Corps de commande des gaz T moin d alarme Levier de Commande de regime Filtre carburant F...

Страница 98: ...temps de la Classe de service API SE ou de qualit sup rieure SG SH ou SJ est recommand Si vous utilisez une huile multigrade la consommation d huile sera l g rement augment e quand la temp rature ambi...

Страница 99: ...est pas en fonction pour viter de noyer le corps de commande des gaz Tout d branchement des flexibles de carburant peut entra ner un accident grave Bien raccorder toutes les canali sations de carburan...

Страница 100: ...10 13 AV3 4 INSTALLATION DE LA BATTERIE PIECES NECESSAIRES Utiliser une batterie de 12V 36AH ou plus si possible Raccorder la batterie le contacteur cl et le d marreur lectrique l aide d un c ble app...

Страница 101: ...k Blk Blk Blk Blk Rev tement Blk Blk Rev tement Gry Blk Blk Blk Blk Blk R R R R R Blk W R Y Y Y W W W Grn R Rev tement Blk Grn R Rev tement Gry Gry Gry PRESSOSTAT D HUILE BOBINE D ALLUMAGE 2 BOBINE DE...

Страница 102: ...placez pas sinon le composant du g n rateur tel que r gulateur de tension risque de s endommager 1 Fourni par le fabricant de l quipement Ouvrir le robinet de carburant R glez le levier de comamnde d...

Страница 103: ...ime maxi n est pas n cessaire r duire la vitesse du moteur ralenti par r glage de la manette de commande pour conomiser le carburant et garan tir une plus longue dur e de vie du moteur 2 Mettre la cl...

Страница 104: ...ant du corps de commande des gaz et la prise du filtre de carburant 3 Dans le cas o le moteur ne d marrerait pas avec une bonne alimentation d essence essayez en refaisant le plein avec de l essence n...

Страница 105: ...EMARRAGE pour les instructions Faire inspecter le v hicule par l atelier du concessionnaire ou un centre d entre tien si le t moin d alarme clignote durant la conduite Votre batterie est elle bien cha...

Страница 106: ...t en fonctionnement le silencieux et le pare tincelles chaufferont beaucoup Laisser refroidir le silencieux avant de nettoyer le pare tincelles Comment enlever le pare tincelles 1 Enlever les crous de...

Страница 107: ...environnement extr mement poussi reux ou en situation de charge plus pressante les intervalles pour les op rations de maintenance devront tre raccourcis en fonction du degr de contamination de l huile...

Страница 108: ...conditions de fonctionnement Par exemple en cas d un environnement poussi reux de temp ratures ambiantes lev es et de charges lev es du moteur Points d entretien Toutes les 8 heures Chaque jour Toutes...

Страница 109: ...Premi re vidange apr s 20 heures de marche Vidanges successives toutes les 100 heures 1 Pour vidanger arr ter le moteur et d visser le boulon de vidange 2 Revisser le bouchon de vidange lorsque le car...

Страница 110: ...du filtre huile et v rifier le niveau de l huile NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Un l ment de filtre air sale peut provo quer des difficult s au d marrage une perte de puissance des pannes du moteur et r du...

Страница 111: ...n environnement poussi reux Remplacez le tuyau de carburant et d huile toutes les 1 000 heures ou chaque ann e En cas de fuite changer imm diatement le flexible AVERTISSEMENT Prendre les plus grande p...

Страница 112: ...un contact avec la peau ou les v tements Si le niveau d lectrolyte est trop bas refaire le plein avec de l eau distill e FONCTIONNEMENT DU MOTEUR HAUTE ALTITUDE Ce moteur est dot du syst me FI Le rap...

Страница 113: ...le laisser dans cette position Nettoyer soigneusement le moteur l aide d un chiffon imbib d huile couvrir le moteur et le ranger l abri dans un endroit bien a r et sans humidit excessive UTILISEZ TOUT...

Страница 114: ...46 101 3 Poide vide kg livre 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimensions Lo x La x H mm pouces 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 pouces Note R gler le jeu de soupapes moteur froid Jeu de soupapes Admission...

Страница 115: ...aci n La GARANT A POR DEFECTOS DE COMPONENTES DE EMISIONES FEDERAL y la GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA son aplicables s lo a los motores generadores que satisfacen las regulaciones de...

Страница 116: ......

Страница 117: ...producto Debido a los constantes esfuerzos para mejorar nuestros productos ciertos procedimientos y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Cuando solicite piezas de repuesto indique...

Страница 118: ...TO 5 4 INSTALACI N DE LA BATER A 7 5 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 9 6 LOCALIZACI N Y REPARACI N F CIL DE AVER AS 11 7 PARACHISPAS OPCIONAL 13 8 PLAN DE MANTENIMIENTO 14 9 COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO F...

Страница 119: ...ENGLISH ESPA OL S MBOLOS...

Страница 120: ...caciones AL REPOSTAR COMBUSTIBLE Aseg rese de apagar el motor antes de repostar No llene demasiado el dep sito de combustible En caso de salpicaduras de combustible l mpielo cuidadosamente y espere a...

Страница 121: ...rtes del motor est n calientes cuando el motor est en marcha o inmediata mente despu s de haberlo apagado Utilice el motor en un rea segura y lejos de ni os Nunca ajuste la maquinaria mientras est con...

Страница 122: ...el nivel de aceite todos los d as y rellene si fuese necesario Compruebe el nivel de combustible y rellene si fuese necesario Tenga cuidado de no llenar de m s el dep sito Utilice ropa ajustada al ut...

Страница 123: ...iones de cableado necesarias antes del funcionamiento normal del motor Vea la secci n 4 de este manual de instrucciones Para ver las instrucciones consulte la Secci n 4 Instalaci n de la bater a Cuerp...

Страница 124: ...r de la cala Cambie el aceite cualdo est sucio vea la Secci n 8 para el plan de mantenimiento Utilice aceites detergentes para motor de 4 tiempos o de la categor a API SE o superior SG SH o SJ recomen...

Страница 125: ...lvula deber cerrarse cuando el motor est apagado para evitar que el combustible rebose y encharque el cuerpo de la mariposa Si la goma de combustible se sale de su sitio se puede producir un grave ac...

Страница 126: ...das cuadradas o m s CALA SAE 4 LA406 LA408 CABLE CABLE A TIERRA 25mm CABLE DEL INTERRUPTOR DE LA LLAVE Para el encendido del motor es necesario realizar una instalaci n de cables antes del funcionamie...

Страница 127: ...es de cala apropiada y conecte la bater a seg n se muestra en la l nea discont nua del diagrama de cableado CUERPO DE LA MARIPOSA SONDA DE TEMPERATURA BOMBA DE COMBUSTIBLE EL CTRICO REGURATOR L MPARA...

Страница 128: ...se las especificaciones del generador no la mueva porque de lo contrario podr a da ar componentes del generador tales como el regulador de tensi n Si una caja de mando est instal ada girar el interrup...

Страница 129: ...elocidad y sit ela en la velocidad requerida NOTA Cuando no necesite velocidad alta red zcala hasta ralent para reducir el consumo de combustible y alargar la vida del motor 2 Gire el interruptor a la...

Страница 130: ...corta el suministro de combustible Revise la admisi n de combustible del cuerpo de la mariposa y la entrada en la llave de paso 3 Si el motor no arranca con una circulaci n correcta de combustible int...

Страница 131: ...Acerca de la l mpara de alarma Comprobar el aceite para ver si la l mpara de alarma se ilumina durante la conducci n del veh culo V ase la Secci n 3 CONTROLES PREVIOS AL FUNCIONAMIENTO para las instru...

Страница 132: ...l parachispas estar n muy calientes Espere que el silenciador se enfr e antes de limpiar el parachispas C mo quitar el parachispas 1 Quite los pernos de la tapa del silenci ador y quite la tapa del si...

Страница 133: ...mbientes muy polvorientos o con cargas pesadas los intervalos de mantenimiento deben abreviarse en funci n de la conta minaci n del aceite el atascamiento de los elementos filtrantes el desgaste de la...

Страница 134: ...n del filtro de aceite y la revisi n del filtro de aire especialmente si el ambiente es polvoriento si la temperatura ambiente es alta o si la carga del motor es muy pesada Elementos de mantenimiento...

Страница 135: ...dado BPR5ES NGK o BPR4EY NGK CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Cambio inicial a las 20 horas Siguientes cambios cada 100 horas 1 Al cambiar el aceite pare el motor y saque el tap n de drenaje 2 Vuelva a colo...

Страница 136: ...DE AIRE Un filtro de aire sucio causar problemas de arranque p rdida de potencia funcionamiento irregular y reducci n de la vida del motor Aseg rese de limpiar peri dicamente el filtro Cambie los ele...

Страница 137: ...emplace las mangueras de combustible y de aceite cada 1 000 horas o cada a o Si aparece una fuga cambie la goma inmediatamente CUIDADO Extreme el cuidado al cambiar la goma La gasolina es inflamable R...

Страница 138: ...piel ojos y ropa Si el nivel del l quido de la bater a es bajo rell nela con agua destilada FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA ALTITUD Este motor est dotado con el sistema FI La raz n aire carburante dur...

Страница 139: ...g e al hasta que ofrezca resistencia y d jelo en esa posici n Limpie el motor con un trapo mojado en aceite y almac nelo bajo cubierta en una zona bien ventilada y seca UTILICE TODO EL COMBUSTIBLE HAS...

Страница 140: ...en seco kg libras 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimensiones L x An x Al mm pul 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 pul Nota Ajuste el juego de la v lvula mientras el motor est fr o Juego de la v lvula admi...

Страница 141: ...ISSUE EMD EU6943 PRINTED IN USA December 2009...

Страница 142: ......

Страница 143: ...For parts and repair contact your local dealer To locate a local dealer please go online to our website www BADBOYBUGGIES COM 2011 E Z GO Division of Textron Inc This manual may not be reproduced in w...

Отзывы:

Нет отзывов