2
3
Lanyard
Fangschnur
Lanière
Lacciolo
Acollador
8
Options Button
Optionenschalter
Bouton options
Pulsante opzioni
Boton de opciones
Operating Elements
Bedienungselemente
Fonctionnement et Affichage
Componenti
Elementos de Uso
6
Battery Door
Batteriefach
Logement des piles
Sportello batterie
Compartmento de bateria
Search/Transmit Button
Sende-/Empfangsschalter
Sélecteur mode recherche/émission
Pulsante ricerca/trasmissione
Boton de busqueda/transmisión
On/Off Switch (depress to turn)
Ein/Aus Schalter
Bouton Marche / Arrêt
Pulsante di accensione (premere per girare)
Interruptor (apretar y girar)
Transmit Light
Sendekontrolllampe
Témoin d’émission
Spia luminosa di trasmissione
Indicador de transmisión
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
1
3
Transmitting Antenna
Sende-antenne l'antenne
émettrice Antenna di
trasmissione Antenas de
transmisión
5
Distance Indicator/Battery Power Display
Distanzanzeige/Batterieladungsanzeig
Indicateur de distance/Témoin de batterie
Indicatore di distanza/Display del livello batteria
Indicator de distancia/Estado de bateria
Direction Lights
Richtungsanzeige
Affichage de la direction
Spie luminose di direzione
Luces direccionales
2
7
4
9
10
