取付け説明書
JP
NOTICE DE MONTAGE
FR/CA
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
GB/US
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES/MX
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RU
安装
说明
CN
بيكرتلا تاميلعت
SA
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
IT
Bon Jour Versailles
Страница 1: ...取付け説明書 JP NOTICE DE MONTAGE FR CA INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY GB US INSTRUCCIONES DE MONTAJE ES MX ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ RU 安装说明 CN التركيب تعليمات SA ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO IT Bon Jour Versailles ...
Страница 2: ...2 Contenu du colis FR CA Contenido del envase ES MX Package contents GB US Содержимое пакета RU パッケージ内容 JP 包裹内物品 CN العبوة محتوى SA Contenuto del pacco IT X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 ...
Страница 3: ...ructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 1 2 X1 X1 X1 X1 ...
Страница 4: ...Instructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 4 X1 3 ...
Страница 5: ...5 Instructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 6 5 ...
Страница 6: ...6 Instructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 7 8 ...
Страница 7: ...uctions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 9 10 X1 X1 X1 X1 ...
Страница 8: ...nstructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 12 X1 11 ...
Страница 9: ...9 Instructions de montage FR CA Instrucciones para el montaje ES MX Instructions for installation GB US Инструкция по установке RU 組立方法 JP التركيب تعليمات SA 安装说明 CN Istruzioni per l intallazione IT 13 ...
Страница 10: ...uniquement un chiffon doux pour nettoyer l appareil humecté avec de l eau et du savon ou un détergent neutre si nécessaire pour une saleté tenace Attention Ne pas utiliser d alcool ou d autre solvant Remarques L appareil ne peut être modifié ou altéré de quelque manière que ce soit Toute modification peut compromettre la sécurité de celui ci en le rendant dangereux FLOS et BACCARAT déclinent toute...
Страница 11: ...r and soap or mild cleanser if needed for stubborn dirt Warning do not use alcohol or other solvent Remarks The appliance may in no way be modified or tampered with Any modification may compromise safety and making the appliance itself dangerous FLOS and BACCARAT decline all responsibility for products that are modified Use only with FLOS electrical assembly BACCARAT stem When installing and whene...
Страница 12: ...o en agua con jabón o un detergente neutro en caso de una suciedad persistente Advertencia no utilizar alcohol u otros disolventes Observaciones El dispositivo no se podrá modificar ni alterar de ninguna manera Cualquier modificación podría comprometer la seguridad y hacer peligroso el dispositivo FLOS y BACCARAT rehúsan asumir cualquier responsabilidad sobre productos modificados Monte los compon...
Страница 13: ...ри трудноудаляемых загрязнениях Внимание Не используйте спирт или другие растворители Примечания Прибор не подлежит каким либо изменениям или модификациям Любая модификация может поставить под угрозу безопасность и привести к тому что использование устройства будет сопряжено с опасностью FLOS и BACCARAT снимают с себя всякую ответственность за модифицированные изделия Монтаж компонентов производит...
Страница 14: ...品のひび割れや損傷の原因になりますので避けて下さい その他のパーツ 機器を清掃には柔らかい布のみを使用してください 頑固な汚れには水と洗剤またはあまり刺激の強くない中性洗 剤で湿らせた布を使用してください 警告 アルコールまたはその他の溶剤を使用しないでください 注記 本機器にはいかなる改造も加えないでください 改造した場合には安全が脅かされる場合があり 機器自体が危険 になる場合があります FLOSおよびBACCARATは改造された製品に対しては一切の責任を負いません FLOSおよびBACCARATの純正電子部品およびステムのみを使用して組み立ててください 本機器を設置するとき および本機器で作業をするときには 電源がオフになっていることを確認してください ご購入されたステムに欠陥や損傷があった場合は 同じ番号のパーツとお取替えいたします 危険を避けるため に BACCARAT または資...
Страница 15: ...洁后的水晶上喷上防静电液 以防止灰尘的重新堆积 水晶有时反射阳光可能导致对邻近家具或墙面的灼伤 应绝对避免任何阳光照射 请避免温差突变 这可能导致产品裂纹或损伤 其他部分 本设备仅可使用柔软的抹布清洁 对于较为顽固的污渍可将抹布沾水和肥皂或柔和洗洁精清洁 警告 切勿使用酒精或其他溶剂 备注 禁止对本设备进行任何变动或修改 任何修改都可能损害设备的安全性 使其变得危险 FLOS和BACCARAT对修改 变动过的设备不承担任何责任 仅使用FLOS电力组件 BACCARAT主茎组装零件 在安装和任何介入操作时 务必确保电闸已经断开 如果提供的主茎出现损坏或缺陷 请用同样型号的原装零件更换 为避免危险 应由BACCARAT或具有资质的人员 进行更换 如果外部绳索出现损坏 为避免危险 应由FLOS或具有资质的人员进行更换 为避免危险 应由FLOS或具有资质的人员对本灯具中的光源进行更换 如果产品出现...
Страница 16: ... ا قليال مبللة الجهاز لتنظيف ناعمة قماشة فقط استخدم أخرى مذيبات أي أو الكحول تستخدم ال تحذير مالحظات FLOS وال المخاطر يحمل يجعله وأن الجهاز سالمة يهدد أن شأنه من تغيير أي إن الجهاز هذا على تعديل أو تغيير إجراء كان شكل بأي يمكن ال تت حمل ا تعديال عليها أجري التي المنتجات عن مسؤولية أي BACCARAT وال BACCARAT من الساق FLOS من الكهربي الهيكل مع فقط األجزاء تجميع يتم الجهاز عن ا منفصال الكهربي التيار أن...
Страница 17: ...ua e sapone o in caso di sporco ostinato con un detergente neutro Attenzione non utilizzare alcohol o solventi Avvertenze L apparecchio non può essere in alcun modo modificato o manomesso ogni modifica ne può compromettere la sicurezza rendendolo pericoloso FLOS e BACCARAT declinano qualsiasi responsabilità relativamente ai prodotti modificati Montare l apparecchio utilizzando esclusivamente compo...
Страница 18: ...arest dealer Have on hand the item code 2 xxx xxx the serial number and date of manufacture on the product or instructions on purchase GB US Para cualquier información o solicitud de renovación de existencias póngase en contacto con Le Monde Baccarat en el 33 0 8 20 32 22 22 o con su distribuidor más cercano Preparare el código de artículo 2 xxx xxx el número de serie y la fecha de fabricación exp...
Страница 19: ...Monde Baccarat 或联系您最近的经销 商 采购零配件时 请提供产品上或说明书上标示的零件编号 2 xxx xxx 序列号和生产日期 CN بـ االتصال برجاء منتجات طلب أو معلومات على للحصول Le Monde Baccarat على 22 22 22 22 8 2 22 مورد أقرب أو المنتج كود إحضار برجاء xxx xxx 2 الشراء عند التعليمات أو المنتج على الموجودين الصنع وتاريخ المسلسل الرقم من SA Per informazioni o richiesta di rifornimento si prega di contattare il Baccarat mondo 33 0 8 20 32 22 22 o il ...
Страница 20: ...11 place des Etats Unis 75116 PARIS Tél 33 0 1 40 22 11 00 www baccarat com NOT01995 S0 B 1 ...
