background image

24

 ADVERTENCIA

 Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 

WARNING

23

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

• 

NEVER 

place a child under the large bassinet.

• The Playard must be fully assembled and installed 

before using.

• The playard, including side rails, must be fully erected 

prior to use. Make sure each latch is secure.

• 

NEVER 

leave the large bassinet in place when child is 

in playard.

• 

NEVER 

place a child under the large bassinet.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend 

healthy infants be placed on their back to sleep, unless 

otherwise advised by your physician.

• ALWAYS 

place child on back to sleep.

 ALWAYS 

provide the supervision necessary for the 

continued safety of your child. 

NEVER

 leave  

children unattended.

• If a sheet is used with the mattress/pad, use only 

the one provided by Baby Trend

®

 or one specifically 

designed to fit the dimension of the playard mattress.

• Discontinue use of the large bassinet and the changing 

table when child begins to push up on hands and knees 

or has reached the height of 25 in. (635 mm), weight of 

15 lbs. (6.8 kgs) or 3 months old, whichever comes first.

• Child can become entrapped and die when improvised 

netting or covers are placed on top of a playard. Never 
add such items to confine child in playard.

  SUFFOCATION HAZARD:

 Infant carrier 

can roll over on soft surfaces and suffocate child. 

NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft 

surfaces. 

FALL HAZARD: 

Check this accessory 

regularly before using it, and do not use it if any 

part is loose or missing or if there are any signs of 

damage. Do not substitute parts. Contact Baby Trend® 

Customer Service at 1-800-328-7363 if replacement 

parts or additional instructions are needed.

ACCESSORIOS

Advertencias de moisés y cuna grande:

 

ADVERTENCIA: 

No use este accessorio si  

no puede seguir las instrucciones que vienen con él  

de manera exacta. La inobservancia de las  

advertencias e instrucciones podría causar lesiones 

graves o la muerte.

 

 

ADVERTENCIA:

 

PELIGRO DE CAÍDA:

 

Para ayudar a prevenir las caídas, no utilice este 

producto cuando el niño comienza a empujar hacia arriba 

con las manos y las rodillas o ha llegado a la altura de 25 

pulgadas  (635 mm), o ha alcanzado un peso de 15 libras, 
(6,8 kg), lo que ocurra primero.

• Compruebe 

SIEMPRE

 que la cuna este bien encajado en la base / 

soporte; comprueba jalando hacia arriba en la cuna.

PELIGRO DE ASFIXIA 

Los niños se han asfixiado:

• En los espacios entre colchones muy pequeños o muy 

altos y los costados del producto

• En colchones blandos 

  Utilice SÓLO la almohadilla suministrada de fábrica. 

  NUNCA agregue colchones, almohadas, edredones ni 

rellenos.

• Sujete siempre la cuna grande firmemente. Si la cuna grande 

no está asegurado, en todas las ubicaciones el niño podría 

quedar atrapado en el cuello entre el marco grande de la cuna 

grande y el corralito. 

• ¡Los cordones pueden causar estrangulamiento! 

NUNCA

 coloque 

elementos con cordones alrededor del cuello del niño, tales como 

cordones de capuchas o de chupetes. 

NUNCA

 cuelgue cordones 

sobre moisés y la cuna grande ni ate cuerdas a los juguetes.

• 

NUNCA

 use bolsas de plástico para transporte u otras envolturas 

plásticas para cubrir el colchón no diseñadas o comercializadas 

para ese fin. Pueden causar asfixia.

Содержание Lil Snooze Deluxe Plus Nursery Center

Страница 1: ...ser contactado a 1 800 328 7363 Lunes a viernes entre 8 00 a m y 4 30 p m PST Un numero de autorizacion es requerido antes de la devoluci n de los producto s a Baby Trend GARANTIE NE PAS RETOURNER VO...

Страница 2: ...ODUCT WITH SIDES DOWN Infant may roll into space between pad and loose mesh side causing suffocation Strings can cause strangulation NEVER place items with a string around a child s neck such as hood...

Страница 3: ...place when child is in the playard NEVER leave the Napper Rock A Bye Bassinet Hand Held Carrier or Inclined Sleeper in place when child is in the playard Advertencias de Corralito ADVERTENCIA La inob...

Страница 4: ...producto cerca de ventanas donde el ni o se pueda estrangular con cordones de persianas o cortinas No coloque en o cerca de este corral ninguna cuerda correa o elemento similar que podr a enroscarse a...

Страница 5: ...egurada en su lugar antes de colocar al ni o NUNCA deje la Cuna Grande armada cuando el ni o est dentro del corralito NUNCA deje la Mesa para cambiar al beb armada cuando el ni o est en el corralito N...

Страница 6: ...Ne pas mettre dans ce parc pour enfant ou proximit de celui ci des cordes sangles ou objets semblables qui risqueraient de s enrouler autour du cou de l enfant Ne pas placer ce parc pour enfant pr s...

Страница 7: ...ue r f rez vous la page de vos pi ces et reportez vous aux instructions compl tes pour tout accessoire Baby Trend le Parc ajout avant l utilisation TOUJOURS veiller ce que le Parc La table langer Dorm...

Страница 8: ...r le parc de b b Playard Corralito Parc Mattress Colch n Matelas Bassinet with metal support tubes Cuna con tubos met licos de soporte Le mo se avec le support m tallique tubes 2 Long Curved Bars 2 Ba...

Страница 9: ...ace and each rail is rigid Fig 2 IMPORTANT The center must be raised while locking the rails If one rail will lock but the other side will not then unlock the rail by squeezing the release in the cent...

Страница 10: ...re use Fig 3b Una vez que las cuatro 4 barandillas superiores est n aseguradas en su lugar empuje el asa central hacia abajo Fig 3a El mecanismo central autom ticamente se asegura en su lugar IMPORTAN...

Страница 11: ...Service la client le au 1 800 328 7363 ou visiter notre site Internet www babytrend com 6 To operate the brakes on the wheels press downward on the brake levers To release lift upward on the lever Fig...

Страница 12: ...e comes through the opening between each side of the zipper Asegure gancho y pase las correas pas ndolas por las presillas en el extremo del colch n y pleg ndolas sobre s Fig 10 Coloque el corralito p...

Страница 13: ...before using it and do not use it if any part is loose or missing or if there are any signs of damage Do not substitute parts Contact Baby Trend Customer Service at 1 800 328 7363 if replacement part...

Страница 14: ...en superficies blandas y asfixiarse NUNCA colocar portador en camas sof s o en otras superficies blandas PELIGRO DE CA DAS Controle este accessorio de manera regular antes de usarlo y no lo utilice s...

Страница 15: ...t le grande mo se NE JAMAIS placer un enfant sous le grande mo se Le grande mo se doit tre compl tement assembl e et install e avant d tre utilis e Le parc y compris les barres de c t doit tre totalem...

Страница 16: ...matelas de soutien D tachez les attaches en plastique et soulevez le mo se ACCESSORIES Changing Table WARNING Do not use this accessory if you cannot exactly follow the instructions that come with it...

Страница 17: ...falta alguna parte o si existen signos de que est da ado No sustituya partes Llame al servicio de atenci n al cliente de Baby Trend al 1 800 328 7363 si necesita repuestos o instrucciones adicionales...

Страница 18: ...t mont et verrouill avant d installer ou d utiliser la table langer Voir section sur l assemblage du parc et le mo se complet pages 16 29 14 Connect the two 2 Long Curved Bars together Fig 14a Insert...

Страница 19: ...Fig 15b Basculer la table langer pour qu elle repose sur le parc Fig 15c Attacher les deux 2 boutons sur le rebord fermement sur le parc Fig 15d Fig 16 Fig 17 TO SECURE THE CHANGING TABLE TO THE PLAYA...

Страница 20: ...hembra y macho de la hebilla Fig 19a Ajuste la correa hasta que est ce ida alrededor de la cintura del ni o Fig 19b NO AJUSTE DE M S Para retirarlo desabroche la hebilla ATENCI N NUNCA use el cambiado...

Страница 21: ...manga del Cambiador Basculer la table pour tre l ext rieur du parc D tacher le tissu de table du parc de b b Tournez les boutons connecteurs dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller...

Страница 22: ...cuna de tama o completo recorte los ganchos del organizador para los padres directamente en los ganchos grandes de la cuna de tama o completo Organisateur pour parent Chaque position de sorte que le...

Страница 23: ...this accessory regularly before using it and do not use it if any part is loose or missing or if there are any signs of damage Do not substitute parts Contact Baby Trend Customer Service at 1 800 328...

Страница 24: ...ce at 1 800 328 7363 for replacement parts repair or instructions NEVER substitute parts ADVERTENCIA No use este accessorio si no puede seguir las instrucciones que vienen con l de manera exacta La in...

Страница 25: ...lgue cordones sobre el corralito ni ate cuerdas a los juguetes ADVERTENCIA Es posible que se lastime al enredarse con los juguetes adheridos Mantenga fuera del alcance del beb No use la cuna Rock A By...

Страница 26: ...que quand le b b commence se pousser sur les mains et les genoux NE PAS pas placer le couchette pour enfant pr s d une fen tre ou d une porte fen tre o l enfant pourrait saisir les cordes d un store o...

Страница 27: ...363 pour des pi ces de rechange NE PAS substituer pour des pi ces qui ne sont pas d origine 2 Rock a Bye bassinet Bars 2 barras para la Cuna Rock A Bye 2 Bars du le Mo se Rock A Bye Rock a Bye bassine...

Страница 28: ...pita la acci n en el lado contrario Placez le mo se sur une surface plane avec le dessous face vers le haut Fig 22a Tirez les rabats du tissu sur le bo tier de la barre tel qu illustr sur le sch ma Fi...

Страница 29: ...with toys WARNING Possible entanglement injury Keep out of baby s reach Remove Toybar Mobile Canopy with toys when baby begins to push up on hands and knees Recommended use from birth to 5 months Toys...

Страница 30: ...pour attacher un berceau ou un parc La barre de jouet mobile auvent avec des jouets est destin la stimulation visuelle et ne doit pas tre saisi par l enfant Coloque SIEMPRE todos los sujetadores prop...

Страница 31: ...re complete la cubierta antes de sujetar la cuna al armaz n del corralito L arri re de l auvent a 2 ouvertures de tissu Tirez les deux ouvertures sur les 2 attaches l arri re du cadre du mo se Assurez...

Страница 32: ...t ceci n est pas un berceau ber ant automatique NE JAMAIS utiliser le mo se sur une surface sur lev e telle qu une table un lit ou une chaise car il risquerait de chuter Fig 28b Fig 28a TO SECURE THE...

Страница 33: ...ION Le parc de b b et le grande mo se doit tre totalement mont et verrouill avant d installer ou d utiliser le mo se Rock A Bye Amovible Voir section sur l assemblage du parc et le grande mo se pages...

Страница 34: ...s out of children s reach Old and new batteries should not be mixed Alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel cadium batteries should not be mixed Remove batteries before storing music cen...

Страница 35: ...ra Instale las pilas como se indica Instale nuevamente la puerta de las pilas y ci rrela con los tornillos Le centre musical n cessite 4 piles de taille AA Veuillez vous r f rer la figure 31 pour l in...

Страница 36: ...SONIDOS DE LA DORMIR SONS DE LA REPOS FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfer...

Страница 37: ...INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Utilice s lo jab n suave y agua tibia NO USE BLANQUEADOR NO LAVE A M QUINA D claration FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC L util...

Страница 38: ...4 Copyright 2021 Baby Trend Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s Copyright 2021 Baby Trend Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados Tous droits r ser...

Отзывы: