POUSSETTE BUGGY
Page 2 :
Ref. HE006
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes del uso y conservelas para referencia futura. Si no sigue
estas instrucciones, puede verse afectada la seguridad de su nino.
Leia estas instrucoes com atencao antes da utilizacao e guarde-as para futuras referencias. A seguranca
da crianca pode ser afectada, caso nao siga estas instrucoe.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per successive consultazioni. La
mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del vostro bambino.
Diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen und zum Nachschlagen aufbewahren. Ein Nichtbefolgen
dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes gefahrden
Om elk risico als gevolg van verkeerd gebruik uit te sluiten, deze instructies zorgvuldig lezen en bewaren.
Cette poussette est prevue pour un enfant de 6 mois à 15 kg.
AVERTISSEMENT :
N
e jamais laisser vtre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT :
S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant
utilisation.
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant
à l’écart lors du pliage et du
dépliage du produit.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser votre enfant jouer avec ce produit.
AVERTISSEMENT :
Toujours utiliser le système de retenue.
AVERTISSEMENT :
Ce siège ne convient pas à un enfant de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT :
C
e produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en
rollers.
Ne pas utiliser des accessoires ou pièces détachées non fournies ou conseillées par le fabricant
ou le distributeur.
Charge maximale dans le panier : 5 kg
El uso de este vehiculo es exclusivamente para un solo nino, 6 meses
– 15 kg.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso dejar al nino sin atencion.
ADVERTENCIA: Asegurese de que todos los dispositivos de bloqueo estan correctamente enganchados
antes de utilizarlo.
ADVERTENCIA: Utilice un arnes en cuanto el nino pueda sentarse sin ayuda.
ADVERTENCIA: Este asiento no es recomendado para los ninos menores de 6 meses.
ADVERTENCIA: Las cargas suspendidas de la empunadura afectaran a la estabilidad del veiculo.
ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de la entrepierna junto con el cinturon.
ADVERTENCIA: Este producto no ha sido disenado para correr o patinar.
Puede ser inseguro utilizar accesorios como, por ejemplo, asientos para ninos, ganchos para bolsas,
plasticos de lluvia, etc. diferentes a los aprobados por Babysun.
Carga maxima 5 Kgs
Este veiculo destina-se apenas a uma crianca, 6 meses
– 15 kg.
AVISO:
AVISO: deixar a crianca sem supervisao pode ser perigoso.
AVISO: Certifique-se que todos os dispositivos de bloqueio estao engatados antes de utilizar.
AVISO: Utilize o arnes assim que a crianca se conseguir sentar sem ajuda.
AVISO: O assento dianteiro nao e adequado a criancas com idade inferior a 6 meses.
AVISO: Qualquer carga pendurada na pega afecta a estabilidade do chassis/carrinho.
AVISO: Utilize sempre a correia entre pernas em combinacao com o cinto da cintura.
AVISO: Este produto nao e adequado para correr ou andar de patins.
Podera nao ser seguro utilizar acessorios, por exemplo assentos de crianca, ganchos para sacos, capas para
a chuva, etc., que nao sejam aprovados pela Babysun.
Carga maxima 5 kg.
Questo veicolo e destinato al trasporto di un solo bambino, 6 mesi
– 15 kg.
AVVERTENZA:
AVVERTENZA: Puo essere pericoloso lasciare il bambino non sor vegligato.
AVVERTENZA:
Accertarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano fissati correttamente prima dell’uso.
AVVERTENZA: Il sedile non e adatto a bambini che non hanno compiuto 6 mesi.
AVVERTENZA: Qualsiasi carico fissato alla maniglia puo compromettere la stabilita del passeggino/sedile.
AVVERTENZA:
Utilizzare sempre la cinghia per l’inguine insieme alla cintura addominale.
AVVERTENZA: Questo prodotto non e adeguato per correre o pattinare.
Non e sicuro utilizzare accessori, ad esempio seggiolini, ganci portaborse, parapioggia ecc. diversi da quelli
approvati da Babysun.
Carico massimo di 5 kg
Dieser Kinderwagen ist nur fur ein Kind ausgelegt, 6 Monaten
– 15 kg.
WARNUNG:
WARNUNG: Es kann gefahrlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigt zu lassen.
WARNUNG: Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Sperrvorrichtungen eingerastet sind.
WARNUNG: Verwenden Sie einen Brustgurt, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
WARNUNG: Der Sitz ist nicht fur Kinder unter 6 Monaten geeignet.
WARNUNG: Am Handgriff befestigte Lasten beeintrachtigen die Stabilitat des Kinderwagens.
WARNUNG: Verwenden Sie immer den Zwischenbeingurt in Kombination mit dem Bauchgurt.
WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Rollschuhfahren geeignet.
Es kann gefahrlich sein, Zubehor wie z.B. Kindersitze, Haken,Regenabdeckungen usw. zu verwenden, die
nicht von Babysun zugelassen sind.
Hochstlast 5 kg.
Deze buggy is bestemd voor het vervoer van een kind, 6 maanden
– 15 kg.
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn om uw kind zonder toezicht te laten.
WAARSCHUWING: Controleer of alle vergrendelingsmechanismen zijn ingeschakeld voordat u de buggy gaat
gebruiken.
WAARSCHUWING: Gebruik een gordel zodra uw kind zelf rechtop kan zitten.
WAARSCHUWING: Het voorste zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6
maanden.
WAARSCHUWING: Gewicht dat aan de hendel bevestigd wordt is van invloed op de stabiliteit van de buggy.
WAARSCHUWING: Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de taillegordel.
WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te rennen of skaten.
Het kan onveilig zijn accessoires, bijvoorbeeld kinderstoeltjes, tassenhaken, regenschermen, enz. te
gebruiken die niet zijn goedgekeurd door Babysun
Maximale laadkracht 5 kg
Lire soigneusement ces instructions.
Important : Conserver ces instructions
pour consultation ultérieure.
Read these instructions carefully before
use and keep them for future reference.
Your child's safety may be affected if you
do not follow these instructions.
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
EN 1888 : 2012
Fabriqué en Chine
– Made in China
Challenger International S.A.
18 rue Valiton
– 92110 Clichy – France
www.babysun.com
