babymoov Swoon Motion A055008 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití

Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania

Brugsanvisning •

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

Réfs. : A055008 - A055008_UK - A055018 – A055018_UK – A055019 - A055019_UK

Swoon Motion

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France

Babymoov UK Ltd
3rd Floor, East Reach House
East Reach
Taunton - TA1 3EN - ENGLAND

Designed and engineered

by Babymoov in France

www.babymoov.com

Содержание Swoon Motion A055008

Страница 1: ...ucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ Réfs A055008 A055008_UK A055018 A055018_UK A055019 A055019_UK Swoon Motion Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand 2 France Babymoov UK Ltd 3rd Floor East Reach House East Reach Taunton TA1 3EN ENGLAND Designed and engineered by Babymoov in France www babymoov com ...

Страница 2: ...fants jouer avec ce produit La balancelle ne doit être utilisée qu avec l adaptateur recommandé En cas d utilisation d un autre adaptateur la balancelle risque d être endommagée et peut causer des blessures IMPORTANT veiller avant toute opération à ce que votre balancelle soit éteinte La balancelle peut fonctionner sur une prise secteur à l aide de l adaptateur fourni Brancher l embout de l adapta...

Страница 3: ...this could damage the swing and result in injury IMPORTANT before any operation make sure your cradle swing is switched off The cradle swing can work off the mains by means of the supplied adapter Insert the adapter plug in the socket designed for the purpose and the other end in the mains socket Power supply units used with the swing for children should be monitored regularly in order to detect d...

Страница 4: ... die Babyschaukel beschädigt werden und Verletzungen verursachen WICHTIG Vor jeder Benutzung darauf achten dass die Babyschaukel ausgeschaltet ist Die Babyschaukel kann mithilfe des beiliegenden Netzteils an eine Steckdose angeschlossen werden Das Endstück des Adapters in die dazu vorgesehene Öffnung und das andere Teil in die Steckdose einführen Die für die Babyschaukel verwendeten Netzteile müss...

Страница 5: ... andere adapter zou het schommelstoeltje beschadigd kunnen worden en letsel kunnen veroorzaken BELANGRIJK Voor iedere handeling moet u controleren of het schommelstoeltje uitgeschakeld is Het schommelstoeltje kan met de bijgeleverde adapter op het lichtnet aangesloten worden Het aansluitstuk van de adapter in de hiervoor bestemde opening en het andere deel op het stopcontact aansluiten De adaopter...

Страница 6: ... utilice otro adaptador el balancín podría dañarse y provocar lesiones IMPORTANTE antes de cualquier operación compruebe que el balancín esté apagado El balancín puede funcionar en una toma sector con el adaptador proporcionado Conectar la contera del adaptador en el orificio previsto a tal efecto y la otra parte en la toma sector Los adaptadores utilizados con la mecedora suspendida para bebé deb...

Страница 7: ...olo con l adattatore raccomandato In caso di utilizzo di un altro alimentatore l altalena rischia di essere danneggiata e può causare lesioni IMPORTANTE prima di ogni operazione accertarsi che l altalena sia spenta L altalena può funzionare su una presa di rete mediante il fornito adattatore Inserire il connettore dell adattatore nell apposito orifizio e l altra estremità nella presa di rete Gli a...

Страница 8: ...aloiço pode ficar danificado e causar ferimentos IMPORTANTE verifique antes de qualquer operação que a balança esteja desligada A balança pode funcionar no gabinete com ajuda de um adaptador fornecido Ligar a ponta do adaptador no orifício previsto para este efeito e a outra parte em um gabinete Os alimentadores utilizados com a cadeirinha de baloiço suspensa para crianças devem ser controlados re...

Страница 9: ...pouze s doporučeným adaptérem V případě použití jiného adaptéru hrozí poškození houpacího lehátka a způsobení zranění DŮLEŽITÉ dbejte aby před každou manipulací bylo houpací lehátko vypnuto Houpací lehátko lze zapojit do sítě prostřednictvím přibaleného adaptéru Zapojte konec adaptéru do příslušeného otvoru a druhý konec zapojte do zásuvky sítě Adaptéry používané se závěsným houpacím lehátkem pro ...

Страница 10: ...lja Egyéb adapterek használata esetén a hinta meghibásodhat amely sérüléshez vezethet FONTOS bármilyen művelet elkezdése előtt bizonyosodjon meg arról hogy a hintaágy kikapcsolt állapotban van A hintaágy hálózati konnektorra kapcsolva a tartozék adapterről működik Dugja be az adapter zsinórjának egyik végét a megfelelő nyílásba majd a másikat a hálózati konnektorba Rendszeresen ellenőrizze a felfü...

Страница 11: ...ar cu adaptorul recomandat În cazul utilizării unui alt adaptor există riscul de a deteriora leagănul ceea ce poate duce la vătămări IMPORTANT asigurați vă întotdeauna înainte de utilizare că leagănul este oprit Acesta poate fi conectat la priză datorită adaptorului furnizat Conectați capătul adaptorului în orificiul prevăzut în acest scop și capătul cealalalt la priză Adaptoarele utilizate cu lea...

Страница 12: ...rzenoszenia Aby zapobiec obrażeniom należy upewnić się czy podczas rozkładania i składania produktu nie ma w pobliżu dzieci Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem Huśtawkę należy używać tylko z polecanym przez nas zasilaczem Użycie innego zasilacza może spowodować uszkodzenie huśtawki oraz obrażenia ciała WAŻNE przed rozpoczęciem pracy sprawdzić czy huśtawka jest wyłączona Huśtawka może działać...

Страница 13: ... Brugen af en anden adapter indebærer risiko for beskadigelse af gyngen med legemsskade til følge VIGTIGT før du gør noget som helst ved gyngen skal du sørge for den er slukket Gyngen kan tilsluttes elstik ved hjælp af den vedlagte adapter Sæt adapterens endestykke i den dertil indrettede åbning og den anden del i elstikket Den adapter der anvendes til babygyngen skal efterses regelmæssigt for eve...

Страница 14: ...ﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﺗﻌﺪ ﻻ ﻗﺼرية ﺑﺪاﺋﺮة ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﻣﺪاد وﺻﻼت ﺗﻜﻮن أﻻ ﻳﺠﺐ ﺿﺎرة أﻟﻬﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ أو ﺗﻨﻔﺠﺮ أن ميﻜﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﻘﺎء ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺠﻤﻌﺎت أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻹﻋﺎدة ميﻜﻦ ﻫﺬا إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﻄﺮة واﳌﻮاد اﳌﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻛﺒري ﻋﺪد ﺗﺤﺘﻮي ﺑﻞ اﳌﺼﺎدر اﺳﺘﻐﻼل دون ﺟﺪﻳﺪة اض ﺮ أﻏ ﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﳌﺴﱰدة اﻟﺨﺎﻣﺔ اﳌﻮاد ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﳌﻮاد ﺟﻤﻊ ﻟﴩوط ً...

Страница 15: ... e m g b p d f n c l h COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO COMPOSIZIONE SLOŽENÍ ALKATRÉSZEK COMPONENTE UKŁAD BESTANDDELE الرتكيب i 1 6 2 j k 4 3 5 7 o q SWOON MOTION ...

Страница 16: ...CHAUKEL MONTAGE VAN HET SCHOMMELSTOELTJE MONTAJE DEL BALANCÍN CONJUNTO DA BALANÇA ASSEMBLAGGIO DELL ALTALENA MONTÁŽ HOUPACÍHO LEHÁTKA A HINTA ÖSSZESZERELÉSE ASAMBLAREA BALANSOARULUI SPOSÓB SKŁADANIA HUŚTAWKI LEŻACZKA SAMLING AF BABYGYNGEN الرسير أرجوحة تجميع 1 2 4 3 5 SWOON MOTION ...

Страница 17: ...17 A 3 2 1 4 5 6 B SWOON MOTION ...

Страница 18: ...18 7 C 10 8 9 11 D SWOON MOTION ...

Страница 19: ...19 14 12 13 E SWOON MOTION ...

Страница 20: ...20 15 16 F 17 18 19 20 21 G 4 x LR14 SWOON MOTION ...

Страница 21: ...BABYSCHAUKEL HET SCHOMMELSTOELTJE UIT ELKAAR HALEN DESMONTAR EL BALANCÍN DESMONTAGEM DO BALANÇO SMONTAGGIO DELL ALTALENA DEMONTÁŽ HOUPÁTKA A HINTAÁGY SZÉTSZERELÉSE DEMONTAREA LEAGANULUI BALANSOAR DEMONTAŻ HUŚTAWKI AFMONTERING AF GYNGEN الرسير أرجوحة فك 1 1 2 2 1 1 1 3 5 2 4 SWOON MOTION ...

Страница 22: ...des poignées de l assise d et du dossier b Pour le retrait ouvrez le zipper sous la housse m Ôtez la housse m Pour l installation ouvrez le zipper sous la housse m Insérez les poignées de l assise d et du dossier b dans les fentes de la housse m G MISE EN TENSION Branchement sur secteur Insérez le câble q dans le port jack o Fonctionnement avec piles non fournies Munissez vous d un tournevis cruci...

Страница 23: ...our augmenter la vitesse de balancement appuyez sur le bouton 2 Pour diminuer la vitesse de balancement appuyez sur le bouton 2 Détecteur de mouvements Appuyez sur le bouton détecteur de mouvement 7 Musiques et volume Appuyez sur le bouton musique 4 Pour sélectionner la musique souhaitée appuyez rapidement sur le bouton volume select 5 Pour régler le volume de la musique appuyez plus longuement su...

Страница 24: ...ith the help of the handles of the seat base d and the back b Taking off open the zip under the cover m Take off the cover m Putting on open the zip under the cover m Insert the handles of the seat base d and the back b in the slits of the cover m G SWITCHING ON Connection to the mains Insert the cable q in the jack port o Working with batteries not supplied Provide yourself with a crosshead screw...

Страница 25: ...INSTRUCTIONS Rocking speed Check the latch n is in the down position To increase the rocking speed press the button 2 To reduce the rocking speed press on the button 2 Movement detector Press the movement detector button 7 Tunes and volume Press the music button 4 To select the tune desired rapidly press the volume select button 5 To set the volume of the music press the volume select button longe...

Страница 26: ...d Rückenlehne b einklappen Zum Abnehmen Reißverschluss unter dem Bezug m öffnen Bezug m abnehmen Zum Anlegen Reißverschluss unter dem Bezug m öffnen Griffe von Sitzfläche d und Rückenlehne b in die Schlitze des Bezugs m einführen G SPANNUNGSZUSCHALTUNG Netzbetrieb Kabel q an den Anschlussbuchse o anschließen Batteriebetrieb Batterien nicht inklusive Kreuzschraubenzieher nicht inklusive zur Hilfe n...

Страница 27: ...hluss n sich in der unteren Stellung befindet Erhöhen der Wiegegeschwindigkeit durch Druck auf Taste 2 Verringern der Wiegegeschwindigkeit durch Druck auf Taste 2 Bewegungsmelder Taste Bewegungsmelder 7 drücken Melodien und Lautstärke Musiktaste 4 drücken Wahl der gewünschten Melodie durch kurzen Druck der Taste Lautstärke Musikauswahl 5 Einstellung der Lautstärke durch längeren Druck der Taste La...

Страница 28: ... of af te kunnen doen Voor de verwijdering de rits openen onder de hoes m De hoes m verwijderen De hoes installeren de rits openen onder de hoes m De handvaten van de zitting d en de rugleuning b in de gleuven van de hoes m voegen G ONDER STROOM ZETTEN Aansluiting op het lichtnet De kabel q in de jack poort o doen Werkt op batterijen niet bijgeleverd Neem een kruiskopschroevendraaier niet bijgelev...

Страница 29: ...en Op de aan uit knop 1 drukken De kinderstoel moet regelmatig gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat er geen schroeven losgegaan zijn onderdelen versleten stof gescheurd of naden los Indien nodig onderdelen laten repareren of vervangen Alleen door Babymoov aangeraden reserveonderdelen gebruiken Het verkleinkussen kan in de wasmachine op 30 C worden gewassen Een te lange blootstelling aa...

Страница 30: ...irarla abra la cremallera de debajo de la funda m Retire la funda m Para colocarla abra la cremallera de debajo de la funda m Introduzca las empuñaduras del asiento d y del respaldo b en las ranuras de la funda m G PUESTA EN TENSIÓN Conexión al sector Introduzca el cable q en el puerto jack o Funcionamiento con pilas no proporcionadas Equípese de un destornillador cruciforme no proporcionado Abra ...

Страница 31: ...n posición baja Para aumentar la velocidad de balanceo pulse el botón 2 Para disminuir la velocidad de balanceo pulse el botón 2 Detector de movimientos Pulse el botón detector de movimiento 7 Músicas y volumen Pulse el botón música 4 Para seleccionar la música deseada pulse rápidamente el botón volumen selección 5 Para ajustar el volumen de la música pulse más detenidamente el botón volumen selec...

Страница 32: ...schienale b Per la rimozione aprite la cerniera sotto la fodera m Rimuovete la fodera m Per la posa aprite la cerniera sotto la fodera m Inserite le impugnature della seduta d e dello schienale b nelle aperture della fodera m G MESSA SOTTO TENSIONE Allacciamento alla rete Inserite il cavo q nella porta Jack o Funzionamento con pile non fornite Munitevi di un cacciavite cruciforme non fornito Aprit...

Страница 33: ... aumentare la velocità di oscillazione premete il bottone 2 Per diminuire la velocità di oscillazione premete il bottone 2 Rivelatore di movimenti Premete il bottone rivelatore di movimento 7 Musica e volume Premete il bottone musica 4 Per selezionare la musica preferita premete rapidamente il bottone volume select 5 Per regolare il volume della musica premete più a lungo il bottone volume select ...

Страница 34: ...retirada abra o zíper sob a capa m Remova a tampa m Para a instalação abra o zíper sob a capa m Insira as alças do assento d e do esqueleto b nas fendas da almofada m G LIGAR No gabinete Insira o cabo q na Jaque de entrada o Funcionamento com pilhas não fornecidas Tenha em mãos uma chave de fenda Philips não fornecida Abra a caixa de pilhas p Insira as pilhas no sentido correto do pólo Feche a cai...

Страница 35: ...O Colocar em funcionamento parar Pressione o botão liga desliga 1 Verifique sempre que a balança para se assegurar que não há parafusos frouxos peças desgastadas tecidos rasgados ou pontos descosturados Substitua ou conserte as peças se necessário Utilizar apenas as peças avulsas aconselhadas por Babymoov A almofada redutora pode ser lavada em máquina de lavar roupa a 30 C Uma exposição excessiva ...

Страница 36: ...ní otevřete zdrhovadlo pod potahem m Svlékněte potah m Pro navléknutí otevřete zdrhovadlo pod potahem m Provlékněte rukověti lehátka d a opěrky b otvory v potahu m G NAPÁJENÍ Připojení do sítě Vložte kabel q do port jack o Funkce na baterie nejsou součástí balení Použijte křížový šroubovák není součástí balení Otevřete prostor pro baterie p Vložte baterie ve správném směru polarity Zavřete prostor...

Страница 37: ...chodu vypnutí Stiskněte tlačítko zapnout vypnout 1 Pravidelně kontrolujte houpací lehátko a ujistěte se zda nejsou uvolněné šrouby opotřebované díly roztržená látka nebo rozpárané stehy V případě potřeby vyměňte či nechte opravit vadné díly Použijte pouze náhradní díly doporučené výrobcem Babymoov Podpůrný polštářek lze prát v pračce na 30 C Přílišné vystavování slunci nebo vysokým teplotám může z...

Страница 38: ...és a háttámla fogantyújának b segítségével A lehúzáshoz húzza ki a villámzárat m Vegye le a védőhuzatot m Felhúzáshoz húzza ki a villámzárat m Dugja be az ülőke d és a háttámla b fogantyúját a védőhuzat réseibe m G FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZÉS Hálózatra kapcsolás Helyezze be az kábelt q a Jack port o Elemmel működtetés nem tartozék Használjon egy csillag csavarhúzót nem tartozék Nyissa ki az elemdobozt...

Страница 39: ...a meg az indítás leállítás gombot 1 Ellenőrizze gyakran a hintaágyat hogy nincsen e egy csavar meglazulva vagy egy alkatrész megrongálódva hogy a textil nincsen e elszakadva vagy egy varrat megbomolva Szükség esetén cseréltesse ki vagy javíttassa meg az alkatrészeket Ne használjon csak a Babymoov által ajánlott alkatrészeket A szűkítő párna mosógépben 30 C on mosható A hintaágy fokozott napra vagy...

Страница 40: ... fermoarul husei m Scoateți husa m Pentru fixarea husei deschideți fermoarul husei m Treceți mânerul șezutului d și al spătarului b prin orificiile husei m G PORNIREA LEAGANULUI Conectarea la priză Introduceți cablul q în mufa port tip Jack o Funcționarea cu baterii nu sunt incluse Utilizați o șurubelniță cruciformă nu este inclusă Deschideți compartimentul pentru baterii p Introduceți bateriile r...

Страница 41: ...ocare n este orientat în jos Pentru a crește viteza de legănare apăsați butonul 2 Pentru a încetini legănarea apăsați butonul 2 Detectorul de mișcare Apăsați butonul detector de mișcare 7 Alegerea melodiilor și reglarea volumului Apăsați butonul pentru a porni muzica 4 Pentru a alege melodia dorită apăsați scurt butonul volum select 5 Pentru a regla volumul apăsați lung butonul volum select 5 H FU...

Страница 42: ...ę pod pokrowcem m Zdjąć pokrowiec m Zakładanie pokrowca otworzyć zamek znajdujący się pod pokrowcem m Wsunąć uchwyty siedziska d i oparcia w wyżłobienie pokrowca m G PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA Podłączenie do sieci Kabel q włożyć do gniazdo Jack o Zasilanie bateryjne baterie nie znajdują się w zestawie Przygotować śrubokręt krzyżakowy nie znajduje się w zestawie Otworzyć obudowę baterii p Włożyć bate...

Страница 43: ... Załączanie wyłączanie Nacisnąć na przycisk włącz wyłącz 1 Często sprawdzać huśtawkę dokręcenie śrub zużycie się części rozdarcie materiału lub luźne szwy Jeśli to niezbędne zastąpić lub naprawić elementy Korzystać tylko z elementów rekomendowanych przez Babymoov Poduszkę redukcyjną można prać w pralce w 30 C Ekspozycja na działanie słońca lub źródło ciepła może spowodować odbarwienie lub odkształ...

Страница 44: ...ødet b Aftagning zipperen under betrækket m åbnes Betrækket tages af m Påsætning zipperen under betrækket m åbnes Håndtagene i basen d og rygstødet b føres ind i slidserne i betrækket m G START Tilslutning til el nettet Sæt kablet q på plads i Jack port o Batterifunktion batterier ikke indbefattet Brug en krydsskærvsskruetrækker ikke indbefattet Luk batterirummet op p Sæt batterierne i med korrekt...

Страница 45: ...ontroller at låsemekanismen n er i lav position For hurtigere gyngerytme tryk på knappen 2 For langsommere gyngerytme tryk på knappen 2 Bevægelsesdetektor Tryk på bevægelsesdetektor knappen 7 Musik og volumen Tryk på musik knappen 4 For valg af den ønskede musik hurtigt tryk på volumen valg knappen 5 For indstilling af volumen langt tryk på volumen valg knappen 5 H BRUG AF FJERNSTYRING Tænd sluk T...

Страница 46: ...رة اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﻌﺮض ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ والصيانة التنظيف تعليمات الحركة كاشف 7 اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﺎﺷﻒ زر ﻋﻠﻰ أﺿﻐﻂ والدرجة الضبط 4 اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ زر ﻋﻠﻰ أﺿﻐﻂ 5 اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪرﺟﺔ زر اﺿﻐﻂ ﺎ ً ﻌ ﺳﺮﻳ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺪرﺟﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر 5 ً ﻣﻄﻮﻻ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪرﺟﺔ زر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ درﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ الغطاء استخدام H اإليقاف البدء 1 اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺒﺪء زر اﺿﻐﻂ المؤقت ﻣﻐﻠﻖ ﻏﻴﺮ ﺑﺄﻧﻪ n اﻟﻘﻔﻞ اﻓﺤﺺ اﻟﺠﺪول اﺟﻊ ر اﻟﻬﺰ ﻣﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ x 3 x 2 x 1 دﻗﺎﺋﻖ 30 دﻗﺎﺋﻖ 20 دﻗﺎﺋﻖ 10 الهز مد...

Страница 47: ...ز إ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ m اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ m اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺤﺐ اﻓﺘﺢ السحب m اﻟﻐﻄﺎء ﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ b وأرﺟﻊ d اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻘﺒﺾ ﺿﻊ m اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺤﺎب اﻓﺘﺢ الوضع التشغيل G الرئيسي بالمأخذ الجهاز وصل o اﻟﺼﻐﻴﺮة اﺗﺼﺎل ﺑﻮاﺑﺔ ﻓﻲ q ﻛﺎﺑﻞ ﺿﻊ الجهاز مع موردة غير البطاريات مع العمل p اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻓﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻮرد ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮﺑﻮش ﻣﻔﻚ اﺣﻀﺮ p اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻜﺎن أﻏﻠﻖ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻋﺎة ﺮ ﻣ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻊ لالستخدام تعليمات التركيب القاعدة اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟ...

Страница 48: ...eznam zainteresovaných zemí lhůta pro aktivaci záruky a on line informace na adrese www service babymoov com PL Dożywotnia gwarancja Gwarancja ta podlega pewnym warunkom Lista krajów termin aktywacji i informacje on line pod następującym adresem www service babymoov com DK Livstidsgaranti Denne garanti er underlagt visse betingelser Liste over inkluderede lande aktivering og informationer kan fås ...

Результаты поиска

Содержание Swoon Motion A055008

Отзывы:

Похожие инструкции для Swoon Motion A055008

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Swoon Motion A055008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Swoon Motion A055008

Отзывы:

Похожие инструкции для Swoon Motion A055008

Бренды по названию

Популярные бренды