babymoov A040008 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJ

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

ZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

Réf. : A040008

Trotteur 5 en 1

Содержание A040008

Страница 1: ...Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř 1 YRG N SRXĻLW DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réf A040008 Trotteur 5 en 1 ...

Страница 2: ...2 COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMPOSIZIONE COMPOSIÇÃO SLOŽENÍ FELÉPÍTÉS ELEMENTE COMPONENTE ELEMENTY KOMPOSITION a b f g k l m h i c d e j ...

Страница 3: ...3 1 a c 2 e d 3 g h i ...

Страница 4: ...4 l m k k 4 ...

Страница 5: ...5 5 6 1 2 3 3 3 3 7 ...

Страница 6: ...6 8 ...

Страница 7: ...HV OHV DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH HW OHV FXLVLQLªUHV 7HQH Oő FDUW OHV OLTXLGHV FKDXGV OHV F EOHV OHFWULTXHV HW DXWUHV VRXUFHV GH GDQJHU 3U YHQH OHV ULVTXHV GH FROOLVLRQ DYHF OHV SDUWLHV YLWU HV GHV SRUWHV IHQ WUHV HW PHXEOHV Ř AVERTISSEMENT QőXWLOLVH SOXV OH WURWWHXU VL FHUWDLQHV SDUWLHV VRQW FDVV HV RX PDQTXDQWHV Ř AVERTISSEMENT LO FRQYLHQW GH QőXWLOLVHU FH WURWWHXU TXH SHQGDQW GH FRXUWHV GXU HV PLQX...

Страница 8: ...glage en hauteur 3 positions 3RXU U JOHU OD KDXWHXU GőDVVLVH WRXUQH YHUV OD GURLWH OH ERXWRQ VLWX VRXV OH SODWHDX b HW SRXVVH YHUV OH KDXW 7HQH OH SODWHDX b DYHF OőDXWUH PDLQ HW U JOH OD KDXWHXU VRXKDLW H ATTENTION QH PHWWH MDPDLV YRWUH HQIDQW GDQV OH WURWWHXU DYDQW TXőLO VRLW ELHQ YHUURXLOO OD KDXWHXU FKRLVLH 7 Rotation de l assise à 360 5HPRQWH OH ERXWRQ OőDUULªUH GH OőDVVLVH d SRXU G YHURXLOOHU...

Страница 9: ...KHDWLQJ DQG FRRNLQJ DSSOLDQFHV 5HPRYH KRW OLTXLGV HOHFWULFDO IOH HV DQG RWKHU SRWHQWLDO KD DUGV IURP UHDFK 3UHYHQW FROOLVLRQV ZLWK JODVV LQ GRRUV ZLQGRZV DQG IXUQLWXUH Ř WARNING GR QRW XVH WKH EDE ZDONLQJ IUDPH LI DQ FRPSRQHQWV DUH EURNHQ RU PLVVLQJ Ř WARNING WKLV EDE ZDONLQJ IUDPH VKRXOG EH XVHG RQO IRU VKRUW SHULRGV RI WLPH H J PLQ Ř WARNING WKLV EDE ZDONLQJ IUDPH LV LQWHQGHG WR EH XVHG E FKLOGU...

Страница 10: ...KH RWKHU KDQG DQG IROG LW GRZQ FRPSOHWHO 6 Height adjustment 3 positions 7R DGMXVW WKH KHLJKW RI WKH VHDW WXUQ WKH EXWWRQ ORFDWHG XQGHU WKH SODWH b LQ WKH FORFNZLVH GLUHFWLRQ ROG WKH SODWH b ZLWK WKH RWKHU KDQG DQG DGMXVW LW WR WKH UHTXLUHG KHLJKW CAUTION QHYHU SXW RXU FKLOG LQ WKH EDE ZDONHU EHIRUH LW LV FRUUHFWO ORFNHG DW WKH UHTXLUHG KHLJKW 7 360 rotatable seat 3XOO XS WKH EXWWRQ DW WKH EDFN RI...

Страница 11: ...HXHUVWHOOHQ VRZLH RFKJHU WH HQWIHUQHQ 6LH KHL H HWU QNH HOHNWULVFKH 6FKQ UH XQG DQGHUH P JOLFKH HIDKUHQTXHOOHQ LQ 5HFKZHLWH YHUKLQGHUQ 6LH GDV XVDPPHQVWR HQ PLW ODV LQ 7 UHQ HQVWHUQ XQG 0 EHOVW FNHQ Ř WARNHINWEIS EHQXW HQ 6LH GLH LQGHUODXIKLOIH QLFKW ZHQQ 7HLOH JHEURFKHQ VLQG RGHU IHKOHQ Ř WARNHINWEIS GLHVH LQGHUODXIKLOIH VROOWH QXU I U NXU H HLW YHUZHQGHW ZHUGHQ PLQ Ř WARNHINWEIS GLHVH LQGHUODXIK...

Страница 12: ...HQ 6LH GDV 3ODWHDX b PLW GHU DQGHUHQ DQG XQG NODSSHQ 6LH GLH DXIOHUQKLOIH XVDPPHQ 6 Höheneinstellung 3 Positionen 8P GLH 6LW K KH HLQ XVWHOOHQ GUHKHQ 6LH GHQ QRSI XQWHU GHP 3ODWHDX b QDFK UHFKWV XQG VFKLHEHQ 6LH LKQ QDFK REHQ DOWHQ 6LH GDV 3ODWHDX b PLW GHU DQGHUHQ DQG XQG VWHOOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH KH HLQ ACHTUNG 6HW HQ 6LH KU LQG HUVW GDQQ LQ GLH DXIOHUQKLOIH ZHQQ VLH LQ GHU JHZ KOWHQ KH HLQJHUD...

Страница 13: ...V YRRU NDFKHOV HQ VFKRRQVWHNHQ YHUZDUPLQJVDSSDUDWHQ HQ IRUQXL HQ WHU EHVFKHUPLQJ RUJ HUYRRU GDW KHW NLQG QLHW ELM ZDUPH YORHLVWRIIHQ HOHNWULVFKH NDEHOV HQ RYHULJH EURQQHQ YDQ JHYDDU NDQ NRPHQ HW LHWV YRRU KHW JODVZHUN YDQ GHXUHQ YHQVWHUV HQ PHXEHOV WHU EHVFKHUPLQJ Ř WAARSCHUWING HW ORRSVWRHOWMH QLHW JHEUXLNHQ DOV EHSDDOGH RQGHUGHOHQ JHEURNHQ LMQ RI RQWEUHNHQ Ř WAARSCHUWING LW ORRSVWRHOWMH PDJ DOOH...

Страница 14: ...W EODG b PHW GH DQGHUH KDQG YDVWKRXGHQ HQ KHOHPDDO RSNODSSHQ 6 Hoogte instelling 3 standen 2P GH KRRJWH YDQ KHW LWMH LQ WH VWHOOHQ PRHW X GH NQRS RQGHU KHW EODG b QDDU UHFKWV WRH GUDDLHQ HQ QDDU ERYHQ GXZHQ HW EODG b PHW GH DQGHUH KDQG YDVWKRXGHQ HQ GH JHZHQVWH KRRJWHVWDQG LQVWHOOHQ LET OP 1RRLW XZ NLQG LQ KHW ORRSVWRHOWMH HWWHQ DOV KHW VWRHOWMH QRJ QLHW LV YHUJUHQGHOG RS GH JHZHQVWH KRRJWH 7 360 ...

Страница 15: ...RFLQDV 0DQWHQJD DOHMDGR WRGR O TXLGR FDOLHQWH FDEOH HO FWULFR RWUDV IXHQWHV GH SHOLJUR 3UHYHQJD ORV ULHVJRV GH FROLVLµQ FRQ ODV SDUWHV DFULVWDODGDV GH SXHUWDV YHQWDQDV PXHEOHV Ř ADVERTENCIA GHMH GH XWLOL DU HO DQGDGRU VL DOJXQD SLH D HVW URWD R VL IDOWD DOJXQD Ř ADVERTENCIA HVWH DQGDGRU GHEHU XWLOL DUVH QLFDPHQWH GXUDQWH SHULRGRV EUHYHV SRU HMHPSOR PLQ Ř ADVERTENCIA HVWH DQGDGRU HVW DGDSWDGR QLFDP...

Страница 16: ...DU OD DOWXUD GHO DVLHQWR JLUH KDFLD OD GHUHFKD HO ERWµQ VLWXDGR EDMR OD EDQGHMD b HPSXMH KDFLD DUULED 6XMHWH OD EDQGHMD b FRQ OD RWUD PDQR DM VWHOD D OD DOWXUD GHVHDGD ATENCIÓN QXQFD LQVWDOH D VX EHE HQ HO DQGDGRU VLQ KDEHU FRPSUREDGR TXH HVW ELHQ EORTXHDGR D OD DOWXUD HOHJLGD 7 Rotación del asiento a 360 6XED HO ERWµQ VLWXDGR HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO DVLHQWR d SDUD GHVEORTXHDU HO PRGR r 3DUD EORTX...

Страница 17: ...LQHWWL GLVSRVLWLYL GL ULVFDOGDPHQWR H IRUQHOOL 7HQHUH D GLVWDQ D OLTXLGL FDOGL FDYL HOHWWULFL H DOWUH IRQWL GL SHULFROR 3UHYHQLUH L ULVFKL GL FROOLVLRQH FRQ OH SDUWL YHWUDWH GL SRUWH ILQHVWUH H PRELOL Ř AVVERTENZA 1RQ XWLOL DUH LO JLUHOOR LQ FDVR GL SDUWL URWWH R PDQFDQWL Ř AVVERTENZA 6L FRQVLJOLD GL XVDUH LO JLUHOOR VROR SHU EUHYL SHULRGL DG HVHPSLR SHU PLQXWL Ř AVVERTENZA 4XHVWR JLUHOOR ª DGDWWR...

Страница 18: ...3HU UHJRODUH OőDOWH D GHOOD VHGXWD JLUDUH YHUVR GHVWUD LO WDVWR FKH VL WURYD DO GL VRWWR GHO YDVVRLR b H VSLQJHUH YHUVR OőDOWR 6RVWHQHUH LO YDVVRLR b FRQ OőDOWUD PDQR H UHJRODUH DOOőDOWH D GHVLGHUDWD ATTENZIONE QRQ PHWWHUH PDL LO EDPELQR QHO JLUHOOR SULPD GL DYHU YHULILFDWR FKH VLD FRUUHWWDPHQWH EORFFDWR DOOőDOWH D VFHOWD 7 Rotazione della seduta a 360 7LUDUH YHUVR OőDOWR LO ERWWRQH VXO UHWUR GHOO...

Страница 19: ...DSDUHOKRV GH DTXHFLPHQWR H IRJ HV 0DQWHQKD DIDVWDGR O TXLGRV TXHQWHV FDERV HO FWULFRV H RXWUDV IRQWHV GH SHULJR 3UHYLQD RV ULVFRV GH FROLV R FRP SDUWHV HQYLGUD DGDV GDV SRUWDV MDQHODV H PµYHLV Ř ADVERTÊNCIA Q R XWLOL DU R DQGDULOKR VH FHUWDV SDUWHV HVWLYHUHP SDUWLGDV RX DXVHQWHV Ř ADVERTÊNCIA FRQY P XWLOL DU HVWH DQGDULOKR DSHQDV GXUDQWH FXUWDV GXUD HV PLQXWRV SRU H HPSOR Ř ADVERTÊNCIA HVWH DQGDUL...

Страница 20: ...ulação da altura 3 posições 3DUD UHJXODU D DOWXUD GR DVVHQWR URGH SDUD D GLUHLWD R ERW R VLWXDGR QD EDVH b H SX H SDUD FLPD 6HJXUH D EDVH b FRP D RXWUD P R H DMXVWH SDUD D DOWXUD GHVHMDGD ATENÇÃO Q R FRORTXH R VHX EHE QR DQGDULOKR DQWHV TXH HVWH HVWHMD EHP EORTXHDGR QD DOWXUD GHVHMDGD 7 Rotação do assento sobre 360 6XED R ERW R QD SDUWH SRVWHULRU GR DVVHQWR d SDUD GHVEORTXHDU R PRGR GH r 3DUD EORT...

Страница 21: ...URMH 3ĖHGHMGÝWH UL LNĬP Q UD X GR SURVNOHQ FK Ï VW GYHĖ RNHQ D Q E WNX Ř UPOZORNĚNÍ QHSRXĻ YHMWH FKRG WNR SRNXG MVRX QÝNWHU Ï VWL ORPHQ QHER FK E Ř UPOZORNĚNÍ FKRG WNR E PÝOR E W SRXĻ Y QR SRX H NU WNRGREÝ QDSĖ NODG PLQXW Ř UPOZORNĚNÍ WRWR FKRG WNR MH YKRGQ SUR GÝWL NWHU VDP VHG D MHMLFKĻ SĖLEOLĻQ YÝN MH PÝV FĬ 1HQ NRQFLSRY Q SUR GÝWL NWHU MVRX VFKRSQ VDP FKRGLW D SUR GÝWL Y Ļ F Y FH QHĻ NJ Ř UPOZ...

Страница 22: ... GUXKRX UXNRX D FHOD MHM VNORSWH 6 Nastavení výšky 3 polohy D ÏHOHP QDVWDYHQ Y ĞN VHGDGOD RWRÏWH GRSUDYD WODÏ WNR XP VWÝQ SRG SORĞLQRX b D SRVXćWH KR QDKRUX UĻWH SORĞLQX b GUXKRX UXNRX D QDVWDYWH SRĻDGRYDQRX Y ĞNX POZOR 1LNGH QHG YHMWH G WÝ GR FKRG WND SĖHGW P QHĻ MH VSU YQÝ DEORNRY QR YH YROHQ Y ĞFH 7 Otáčení sedáku o 360 9 W KQÝWH WODÏ WNR Y DGQ Ï VWL VHG NX d D W P XYROQ WH UHĻLP RW ÏHQ R r DEO...

Страница 23: ...O Y GĎHV N NHW D NDQGDOOµN IĮWĎEHUHQGH VHN V WĮ KHO HN HO 7DUWVD W YRO D IRUUµ IRO DG NRNDW HOHNWURPRV N EHOHNHW V PLQGHQ HJ E YHV O IRUU VW U WVD HO D DMWµN DEODNRN V E WRURN YHJIHO OHWHLYHO W UW QĎ WN VHN YHV O W Ř FIGYELMEZTETÉS 1H KDV Q OMD D E ELNRPSRW KD DQQDN E UPHO U V H HOW UW YDJ KL Q LN Ř FIGYELMEZTETÉS E ELNRPSRW FVDN U YLG LGĎWDUWDPRNUD DM QORWW KDV Q OQL S OG XO SHUF Ř FIGYELMEZTETÉS...

Страница 24: ...H YHO V KDMWVD EH WHOMHVHQ 6 Magasságállítás 3 helyzet OĎU V PDJDVV J QDN EH OO W V KR IRUJDVVD HO MREEUD D W OFD b DODWW HOKHO H NHGĎ JRPERW V Q RPMD IHOIHO 7DUWVD PHJ D W OF W b D P VLN NH YHO V OO WVD EH D PHJIHOHOĎ PDJDVV JED FIGYELEM VRKD QH KHO H H J HUPHN W D E ELNRPSED PLHOĎWW D W U J WHWWH D PHJIHOHOĎ PDJDVV JEDQ 7 360 ban elfordítható ülés D IHO D O V K WXOM Q O YĎ JRPERW d D r RV PµG DN...

Страница 25: ...SURWHFWLH Q IDWD FDPLQHORU D DSDUDWHORU GH QFDO LUH VL D DUDJD XULORU 3DVWUDWL OD GLVWDQWD OLFKLGHOH FDOGH FDEOXULOH HOHFWULFH VL RULFH DOWH VXUVH GH SHULFRO 3UHYHQLWL ULVFXULOH GH FROL LXQH FX SDUWLOH FDUH DX JHDPXUL DOH XVLORU IHUHVWUHORU VL DOH PRELOHORU Ř SFAT DE RESPECTAT QX PDL IRORVLWL SUHPHUJDWRUXO GDFD DQXPLWH SDUWL VXQW VWULFDWH VDX OLSVHVF Ř SFAT DE RESPECTAT VH VIDWXLHVWH XWLOL DUHD SU...

Страница 26: ...RERU WL FRPSOHW 6 Reglare în înaltime 3 positions 3HQWUX D UHJOD QDOWLPHD VH XWXOXL QY UWLWL FDWUH GUHDSWD EXWRQXO VLWXDW GHGHVXEWXO FDGUDQXOXL b VL PSLQJHWL Q VXV 7LQHWL FDGUDQXO b FX FHDODOWD P QD VL UHJODWL OD QDOWLPHD GRULWD ATENȚIE QX DVH DWL QLFLRGDWD FRSLODVXO GXPQHDYRDVWUD Q SUHPHUJDWRU QDLQWH GH D O EORFD OD QDOWLPHD DOHDVD 7 Șezut cu rotire la 360 7UDJHŀL Q VXV EXWRQXO GLQ VSDWHOH ľH XWX...

Страница 27: ... DEH SLHF HQLH NRPLQNµZ XU ÇG Hă JU HZF FK L NXFKHQHN KURQLÉ SU HG JRUÇF PL Sā QDPL SU HZRGDPL HOHNWU F Q PL L LQQ PL DJURĹHQLDPL KURQLÉ SU HG U NLHP NROL ML RV NORQ PL GU ZLDPL RNQDPL L PHEODPL Ř OSTRZEŻENIE QLH NRU VWDÉ FKRG LND MHĘOL QLHNWµUH MHJR F ÛĘFL RVWDā XV NRG RQH OXE VÇ EUDNXMÇFH Ř OSTRZEŻENIE G LHFNR SRZLQQR NRU VWDÉ FKRG LND W ONR SU H NUµWNL RNUHV F DVX QD SU NāDG SU H PLQXW Ř OSTRZE...

Страница 28: ...3 pozycje E Z UHJXORZDÉ ĹÇGDQÇ Z VRNRĘÉ VLHG LVND QDOHĹ SU HNUÛFLÉ Z SUDZÇ VWURQÛ SU FLVN QDMGXMÇF VLÛ SRG WDFNÇ b i SRSFKQÇÉ GR JµU UXJÇ UÛNÇ SU WU PDÉ WDFNÛ b L āRĹ É FDāNRZLFLH UWAGA QLJG QLH XPLHV F DÉ G LHFND Z FKRG LNX MHĘOL QLH RVWDāD DEORNRZDQD SR FMD Z VRNRĘFL 7 Siedzenie z możliwością obrotu o 360 8QLHĘÉ SU FLVN W āX VLHG HQLD d DE RGEORNRZDÉ URWDFMÛ r E DEORNRZDÉ VLHG HQLH ZFLVQÇÉ SU FL...

Страница 29: ... IRU DW KROGH YDUPH Y VNHU HOHNWULVNH OHGQLQJHU RJ DQGUH IDUHNLOGHU XGHQ IRU EDUQHWV U NNHYLGGH 7DJ IRUHE JJHQGH IRUKROGVUHJOHU PRG NROOLVLRQ PHG UXGHU L GºUH YLQGXHU RJ PºEOHU Ř ADVARSEL KROG RS PHG DW EUXJH J VWROHQ KYLV GHU HU GHOH GHU PDQJOHU HOOHU HU L VW NNHU Ř ADVARSEL J VWROHQ EºU NXQ EUXJHV IRU NRUWHUH SHULRGHU PLQXWWHU IRU HNVHPSHO Ř ADVARSEL GHQQH J VWRO SDVVHU WLO EºUQ GHU NDQ VLGGH DO...

Страница 30: ...GHQ KHOW VDPPHQ 6 Højdeindstilling 3 positioner RU DW LQGVWLOOH V GHWV KºMGH GUHMHV NQDSSHQ XQGHU EXQGUDPPHQ b WLO KºMUH RJ VNXEEHV RSDG ROG EXQGUDPPHQ b PHG GHQ DQGHQ K QG RJ LQGVWLO GHQ L GHQ ºQVNHGH KºMGH OBS 6 W DOGULJ EDUQHW L J VWROHQ IºU GHQ HU EORNHUHW RJ L GHQ ºQVNHGH KºMGH 7 360 drejeligt sæde 7U N NQDSSHQ EDJS V GHW d RS IRU DW O VH r PRGH RS RU DW O VH V GHW WU N S NQDSSHQ EDJS V GHW d...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...e babymoov com ES Garantía de por vida Esta garantía está sujeta a una serie de condiciones Puede consultar el listado de países plazos de activación e información en línea en la siguiente dirección www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazione e informazioni on line al seguente indirizzo ...

Результаты поиска

Содержание A040008

Отзывы:

Похожие инструкции для A040008

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov A040008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A040008

Отзывы:

Похожие инструкции для A040008

Бренды по названию

Популярные бренды