babymoov A014303 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Expert Care

Réf. : A014303

Designed and engineered

by Babymoov in France

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJ

Содержание A014303

Страница 1: ... Expert Care Réf A014303 Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HEUDXFKVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVDDQZLM LQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř QVWUX HV SDUD R XVR Ř 1 YRG N SRXĻLW DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ ...

Страница 2: ...POLECENIA BETJENING KONTROL Émetteur Baby unit Sender Zender Emisor Emettitore PLVVRU 9 V ODÏND GµN V O N Emitator 1DGDMQLN 6HQGHU 5 FHSWHXU 3DUHQW XQLW PSI QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 5HFHSWRU 3ĖLM PDÏ 9HYĎN V O N 5HFHSWRU 2GELRUQLN 0RGWDJHU 1 2 3 9 10 6 8 7 4 5 11 13 14 15 20 17 19 18 16 11 12 21 ...

Страница 3: ...SDV GHV SLOHV QHXYHV HW GHV SLOHV XVDJ HV RX GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV HW GHV SLOHV DOFDOLQHV HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW WUH FKDUJ HV TXH VRXV OD VXUYHLOODQFH GőXQ DGXOWH HV SLOHV GRLYHQW WUH LQV U HV DYHF OD ERQQH SRODULW HV SLOHV XV HV GRLYHQW WUH UHWLU HV GH OőDSSDUHLO HV ERUQHV GőDOLPHQWDWLRQ QH GRLYHQW SDV WUH FRXUW FLUFXLW HV 8WLOLVH WRXMRXUV OD EDWWHULH GX U FHSWHXU IRXUQLH SDU OH IDEU...

Страница 4: ...WWHXU VXU XQH VXUIDFH SODQH HW XQH GLVWDQFH FRPSULVH HQWUH P HW P GH OD W WH GX E E HQ RULHQWDQW OH PLFURSKRQH GH Oő PHWWHXU IDFH OXL 1 m APPAIRAGE H SURFHVVXV SHUPHW GH FRQQHFWHU OH U FHSWHXU DYHF Oő PHWWHXU GH ID RQ FH TXőLOV FRPPXQLTXHQW VDQV TXH GőDXWUHV DSSDUHLOV P PH GHV EDE SKRQHV GH PRGªOH LGHQWLTXH QH SXLVVHQW LQWHUI UHU DYHF YRXV RX UHFHYRLU YRWUH VLJQDO ALIMENTATION A ÉMETTEUR Ř Fonctio...

Страница 5: ...H HVW HQGRPPDJ H Ř 5HPSODFH OHV SLOHV RX XWLOLVH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU PHWWHXU Ř 5HFKDUJH OD EDWWHULH OőDLGH GH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU U FHSWHXU Ř 5HPSODFH OD EDWWHULH SDU XQH EDWWHULH QHXYH La charge ne tient que peu de temps Ř D YHLOOHXVH UHVWH DOOXP H HQ SHUPDQHQFH Ř D IRQFWLRQ YLEUHXU HVW DFWLY H Ř WHLJQH OD YHLOOHXVH RX U JOH OD VXU 92 Ř VDFWLYH OD IRQFWLRQ YLEUHXU La communication est fréquemme...

Страница 6: ...WHULHV QHZ DQG XVHG EDWWHULHV RU UHFKDUJHDEOH DQG QRW UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH QRW WR EH PL HG 5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH RQO WR EH FKDUJHG XQGHU DGXOW VXSHUYLVLRQ DWWHULHV DUH WR EH LQVHUWHG ZLWK WKH FRUUHFW SRODULW KDXVWHG EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH GHYLFH 7KH VXSSO WHUPLQDOV DUH QRW WR EH VKRUW FLUFXLWHG OZD V XVH WKH VXSSOLHG EDWWHU IRU WKH UHFHLYHU LI WKH EDWWHU LV GDPDJHG LW PXVW...

Страница 7: ... 3ODFH WKH FDPHUD RQ D ƃDW VXUIDFH EHWZHHQ P DQG P IURP WKH EDE őV KHDG 3RLQW WKH FDPHUD OHQV DQG PLFURSKRQH WRZDUGV WKH EDE 1 m PAIRING 7KH EDE DQG SDUHQW XQLW DUH DOUHDG SDLUHG ZLWK IDFWRU SUHVHW FRGH ZKHQ WKH DUH VKLSSHG IURP IDFWRU RZHYHU ZH UHFRPPHQG WR SHUIRUP SDLULQJ DJDLQ LQ FDVH LQWHUIHUHQFH LV H SHULHQFHG POWER SUPPLY A BABY UNIT Ř Operation from batteries 3 x AAA 1 5 V not included N B ...

Страница 8: ...WHU KDV UXQ GRZQ Ř DWWHU SDFN LV GDPDJHG Ř 5HFKDUJH EDWWHU XVLQJ DGDSWHU SDUHQW XQLW Ř 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU RU XVH DGDSWHU EDE XQLW Ř 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU SDFN Battery life is short Ř 1LJKW OLJKW LV SHUPDQHQWO VZLWFKHG RQ Ř 9LEUDWLRQ DOHUW LV VZLWFKHG RQ Ř 6ZLWFK RII QLJKW OLJKW RU VHW WR 92 RSHUDWH Ř 6ZLWFK RII YLEUDWLRQ DOHUW Communication frequently Interrupted Ř DE XQLW LV ORFDWHG QHDU R...

Страница 9: ... W HQWIHUQW ZHUGHQ HQQ 6LH GDV HU W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQVFKOLH HQ ZHUGHQ GLH NNXV QLFKW DXIJHODGHQ HGHU QHXH XQG DOWH QRFK NNXV XQG ONDOLEDWWHULHQ PLVFKHQ LHGHU DXƃDGEDUH DWWHULHQ G UIHQ QXU XQWHU XIVLFKW HLQHV UZDFKVHQHQ DXIJHODGHQ ZHUGHQ LH DWWHULHQ P VVHQ LQ GHU ULFKWLJHQ 3ROULFKWXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ HHUH DWWHULHQ P VVHQ DXV GHP HU W HQWQRPPHQ ZHUGHQ LH QVFKOXVVNOHPPHQ G UIHQ QLFKW NXU JHV...

Страница 10: ... DPHUD DXI HLQH HEHQH O FKH XQG LQ HLQHU QWIHUQXQJ ZLVFKHQ P XQG YRP RSI GHV LQGHV DXI 2ULHQWLHUHQ 6LH GDV DPHUDREMHNWLY XQG GDV 0LNURIRQ X KUHP LQG 1 m PAIRING LHVH 9RUJHKHQVZHLVH HUP JOLFKW GLH 9HUELQGXQJ XQG RPPXQLNDWLRQ YRQ PSI QJHU XQG 6HQGHU RKQH GDVV DQGHUH HU WH DXFK NHLQH EDXJOHLFKHQ DE SKRQH 6W UIUHTXHQ HQ YHUXUVDFKHQ RGHU GLH 6LJQDOH KUHV DE SKRQHV HPSIDQJHQ STROMVERSORGUNG A SENDER Ř B...

Страница 11: ... HQWODGHQ Ř NNX EHVFK GLJW Ř NNX PLW GHP 1HW DGDSWHU DXƃDGHQ PSI QJHU Ř DWWHULHQ HUVHW HQ RGHU 1HW DGDSWHU EHQXW HQ PSI QJHU Ř NNX GXUFK HLQHQ QHXHQ HUVHW HQ Die Ladung hält nur kurze Zeit an Ř 1DFKWOLFKW EOHLEW VW QGLJ HLQJHVFKDOWHW Ř 9LEULHUIXQNWLRQ DNWLYLHUW Ř 1DFKWOLFKW DXVVWHOOHQ RGHU DXI 92 HWULHE VWHOOHQ Ř 9LEULHUIXQNWLRQ DXVVWHOOHQ Die Verbindung wird häuﬁg unterbrochen Ř HU 6HQGHU VWHKW L...

Страница 12: ...ODDGW JHHQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ RS HHQ QLHXZH HQ RXGH EDWWHULMHQ RI RSODDGEDUH HQ DONDOLQH EDWWHULMHQ WHJHOLMNHUWLMG JHEUXLNHQ H RSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ RQGHU WRH LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH RSJHODGHQ ZRUGHQ DWWHULMHQ PRHWHQ PHW GH MXLVWH SRODULWHLW LQJHYRHJG ZRUGHQ HJH EDWWHULMHQ PRHWHQ XLW KHW DSSDUDDW YHUZLMGHUG ZRUGHQ H HOHNWULVFKH FRQWDFWSXQWHQ PRJHQ QLHW NRUWJHVORWHQ ZRUGHQ 9RRU GH RQWYDQJ...

Страница 13: ...DNNH RQGHUJURQG HQ RS HHQ DIVWDQG WXVVHQ P HQ P YDQ KHW KRRIGMH YDQ XZ EDE 5LFKW KHW REMHFWLHI YDQ GH FDPHUD HQ GH PLFURIRRQ RS XZ EDE 1 m PAIRING LW SURFHV PDDNW KHW PRJHOLMN RP GH HQGHU HQ RQWYDQJHU WH YHUELQGHQ RGDW H PHW HONDDU NXQQHQ FRPPXQLFHUHQ RQGHU GDW DQGHUH DSSDUDWHQ HOIV KHW HOIGH PRGHO EDE IRRQ VWRULQJ NXQQHQ YHURRU DNHQ RI XZ VLJQDDO NXQQHQ RSYDQJHQ AANSLUITING A ZENDER Ř Werkt op ba...

Страница 14: ...DGLJG Ř H EDWWHULMHQ YHUYDQJHQ RI GH OLFKWQHWDGDSWHU JHEUXLNHQ Ř DDG GH EDWWHULM RSQLHXZ PHW GH DGDSWHU VHFWRU RQWYDQJHU Ř 9HUYDQJ GH EDWWHULM GRRU HHQ QLHXZH EDWWHULM Korte levensduur van de batterijen in de zender Ř HW DSSDUDDW LV LQ GH FRQWLQX WUDQVPLVVLH stand gebleven Ř H WULOOHQ IXQFWLH LV JHDFWLYHHUG Ř HW DSSDUDDW RS VWHPDFWLYDWLH 92 LQVWHOOHQ Ř 6FKDNHO GH WULOIXQFWLH XLW De communicatie wo...

Страница 15: ... QR FDUJD EDWHU DV UHFDUJDEOHV 1R PH FOH SLODV QXHYDV SLODV XVDGDV R SLODV UHFDUJDEOHV SLODV DOFDOLQDV DV SLODV UHFDUJDEOHV VµOR GHEHQ FDUJDUVH EDMR OD YLJLODQFLD GH XQ DGXOWR DV SLODV GHEHQ LQVHUWDUVH IUHQWH D OD SRODULGDG FRUUHVSRQGLHQWH DV SLODV XVDGDV GHEHQ UHWLUDUVH GHO DSDUDWR RV WHUPLQDOHV GH DOLPHQWDFLµQ QR GHEHQ SRQHUVH HQ FRUWRFLUFXLWR 8WLOLFH VLHPSUH OD EDWHU D GHO UHFHSWRU SURSRUFLRQDG...

Страница 16: ... DEL APARATO RORTXH OD F PDUD VREUH XQD VXSHUƂFLH SODQD XQD GLVWDQFLD GH HQWUH P P GH OD FDEH D GHO EHE 2ULHQWH HO REMHWLYR GH OD F PDUD HO PLFUµIRQR KDYLD HO EHE 1 m VINCULACION VWH SURFHVR SHUPLWH FRQHFWDU HO UHFHSWRU FRQ HO HPLVRU GH PRGR TXH FRPXQLTXHQ VLQ TXH RWURV DSDUDWRV LQFOXVR EDE SKRQHV GH PRGHOR LG QWLFR SXHGDQ LQWHUIHULU FRQ XVWHG R UHFLELU VX VH DO ALIMENTACIÓN A EMISOR Ř Funcionamie...

Страница 17: ... D EDWHU D HVW HVWURSHDGD Ř 5HFDUJXH OD EDWHU D FRQ HO DGDSWDGRU VHFWRU UHFHSWRU Ř DPELH ODV SLODV R XWLOLFH HO DGDSWDGRU VHFWRU HPLVRU Ř DPELH OD EDWHU D SRU XQD EDWHU D QXHYD La carga sólo dura poco tiempo Ř D OX GH QRFKH SHUPDQHFH HQFHQGLGD HQ SHUPDQHQFLD Ř D IXQFLµQ YLEUDGRU HVW DFWLYDGD Ř SDJXH OD OX GH QRFKH R DM VWHOD HQ 92 Ř HVDFWLYH OD IXQFLµQ YLEUDGRU La comunicación se interrumpe frecue...

Страница 18: ...VL FDULFDQR OH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1RQ PLVFKLDWH OH SLOH QXRYH FRQ OH SLOH XVDWH R OH SLOH ULFDULFDELOL FRQ OH SLOH DOFDOLQH H SLOH ULFDULFDELOL YDQQR FDULFDWH VROR VRWWR OD VRUYHJOLDQ D GL XQ DGXOWR H SLOH YDQQR LQVHULWH ULVSHWWDQGR OD SRODULW H SLOH VFDULFKH YDQQR ULPRVVH GDOOőDSSDUHFFKLR PRUVHWWL GőDOLPHQWD LRQH QRQ YDQQR PHVVL LQ FRUWR FLUFXLWR 8WLOL DWH VHPSUH OD EDWWHULD GHO ULFHYLWRUH IRU...

Страница 19: ... 0HWWHUH OD YLGHRFDPHUD VX XQD VXSHUƂFLH SLDQD H D XQD GLVWDQ D FRPSUHVD WUD P H P GDOOD WHVWD GHO EDPELQR 2ULHQWDUH OőRELHWWLYR GHOOD YLGHRFDPHUD H LO PLFURIRQR YHUVR LO EDPELQR 1 m ABBINAMENTO 4XHVWR SURFHGLPHQWR SHUPHWWH GL FROOHJDUH LO ULFHYLWRUH DOOőHPHWWLWRUH DIƂQFK FRPXQLFKLQR VHQ D FKH DOWUL DSSDUHFFKL DQFKH EDE SKRQH GL PRGHOOR LGHQWLFR LQWHUIHULVFDQR FRQ YRL R ULFHYDQR LO YRVWUR VHJQDOH ...

Страница 20: ...D ª GDQQHJJLDWD Ř 5LFDULFDWH OD EDWWHULD PHGLDQWH OőDGDWWDWRUH GL UHWH ULFHYLWRUH Ř 6RVWLWXLWH OH SLOH RSSXUH XWLOL DWH OőDGDWWDWRUH GL UHWH HPHWWLWRUH Ř 6RVWLWXLWH OD EDWWHULD FRQ XQD EDWWHULD QXRYD La carica dura poco tempo Ř O OXPLQR ULPDQH DFFHVR LQ SHUPDQHQ D Ř D IXQ LRQH YLEUDWRUH ª DWWLYDWD Ř 6SHJQHWH LO OXPLQR RSSXUH UHJRODWHOR VX 92 Ř LVDWWLYDWH OD IXQ LRQH YLEUDWRUH La comunicazione s in...

Страница 21: ... DOLPHQWDFLµQ GH HQHUJ D QR VH FDUJD OD EDWHU D GH UHFKDUJHDEOH 1 R PLVWXUH DV SLOKDV QRYDV H DV SLOKDV XVDGDV RX SLOKDV UHFDUUHJ YHLV H SLOKDV DOFDOLQDV V SLOKDV UHFDUUHJ YHLV GHYHP VHU FDUUHJDGDV VRPHQWH FRP D VXSHUYLV R GH XP DGXOWR V SLOKDV GHYHP VHU LQVHULGDV REHGHFHQGR D ERD SRODULGDGH V SLOKDV XVDGDV GHYHP VHU UHWLUDGDV GR DSDUHOKR V WRPDGDV Q R GHYHP HVWDU HP FXUWR FLUFXLWR 8WLOL H VHPSUH ...

Страница 22: ...ÃO DO DISPOSITIVO RORTXH D F PHUD VREUH XQD VXSHUƂFLH SODQD H XPD GLVW QFLD HQWUH P H P GH FDEH D GH EHE 2ULHQWH D REMHWLYD GD F PHUD R PLFURIRQH QD GLUH DR GR EHE 1 m EMPARELHAMENTO VWH SURFHVVR SHUPLWH FRQHFWDU R UHFHSWRU FRP R HPLVVRU GH PDQHLUD TXH HOHV SRVVDP VH FRPXQLFDU VHP TXH RXWURV DSDUHOKRV PHVPR RV EDE SKRQHV GH PRGHOR LG QWLFR Q R SRVVDP LQWHUIHULU RX UHFHEHU RXWUR VLQDO ALIMENTAÇÃO A...

Страница 23: ...WHULD HVW GDQLƂFDGD Ř 5HFDUUHJXH D EDWHULD FRP DMXGD GR DGDSWDGRU UHFHSWRU Ř 6XEVWLWXD DV SLOKDV RX XWLOL H R DGDSWDGRU VHWRU HPLVVRU Ř 6XEVWLWXD D EDWHULD SRU XPD EDWHULD QRYD A bateria suporta pouco tempo Ř 2 DSDUHOKR ƂFD OLJDGR HP SHUPDQ QFLD Ř IXQ R YLEUDGRU DWLYDGD Ř HVOLJXH R DSDUHOKR RX FRQƂJXUH VREUH 92 Ř HVDWLYH D IXQ R YLEUDGRU A comunicação é frequentemente interrompida Ř 2 HPLVVRU FROR...

Страница 24: ...DWHULH 1HP FKHMWH QRY D Y ELW EDWHULH DQHER GRE MHF D DONDOLFN EDWHULH RE MHF EDWHULH VP E W QDE MHQ SRX H SRG GRKOHGHP GRVSÝO RVRE DWHULH PXV E W YORĻHQ VSU YQÝ SRGOH SRODULW 9 SRWĖHERYDQ EDWHULH PXV E W Y MPXW SĖ VWURMH 1DS MHF VXYN QHVPÝM E W YH NUDWX 3RXĻ YHMWH YĻG EDWHULL SĖLM PDÏH GRGDQRX Y UREFHP SRNXG MH EDWHULH SRĞNR HQD PXV E W Y PÝQÝQD Y UREFHP SRSURGHMQ P VHUYLVHP DQHER RVRERX SĖ VOXĞQ...

Страница 25: ...LACE PŘÍSTROJE 9 V ODÏ XP VWÝWH QD URYQRX SORFKX YH Y G OHQRVWL P DĻ P RG KODY G WÝWH PLNURIRQ Y V ODÏH VPÝĖXMWH N QÝPX 1 m KONEXE 7HQWR SURFHV XPRĻQ SĖLSRMHQ SĖLM PDÏH N Y V ODÏFH WDN DE RED SĖ VWURMH Y MHPQÝ NRPXQLNRYDO DQLĻ E MH UXĞLO VLJQ O MLQ FK SĖ VWURMĬ DQHER W WR SĖLM PDO Y Ğ VLJQ O YÏHWQÝ GÝWVN FK FKĬYLÏHN VWHMQ KR W SX NAPÁJENÍ A VYSÍLAČKA Ř Funkce na baterie 3 x AAA 1 5 V nejsou součás...

Страница 26: ... Ř DWHULH MH SRĞNR HQD Ř RELMWH EDWHULL SRPRF V ĢRY KR DGDSW UX SĖLM PDÏ Ř 9 PÝćWH EDWHULH DQHER SRXĻLMWH V ĢRY DGDSW U Y V ODÏND Ř 9 PÝćWH EDWHULL D QRYRX Dobitá baterie vydrží krátkou dobu Ř 1RÏQ VYÝWOR MH QHSĖHWUĻLWÝ DSQXWR Ř XQNFH YLEUDÏQ VLJQ O MH DNWLYRY QD Ř 9 SQÝWH ODPSLÏNX DQHER M QDVWDYWH QD 92 Ř 9 SQÝWH IXQNFL YLEUDÏQ VLJQ O Komunikace je často přerušována Ř 9 V ODÏND MH XP VWÝQD YbEO N...

Страница 27: ...HOHPHNHW 1H NHYHUMH VV H D M V D KDV Q OW HOHPHNHW YDJ D IHOW OWKHWĎ V D DON OL HOHPHNHW IHOW OWKHWĎ HOHPHNHW FVDN HJ IHOQĎWW MHOHQO W EHQ NHOO IHOW OWHQL HOHPHNHW PHJIHOHOĎ SRODULW VVDO NHOO EHKHO H QL HOKDV Q OµGRWW HOHPHNHW NL NHOO YHQQL D N V O NEĎO VDURNNDSFVRN QHP V DEDG KRJ UODWRVDN OHJ HQHN YHYĎN V O NEHQ KDV Q OMD PLQGLJ D J UWµ OWDO V ROJ OWDWRWW DNNXPXO WRURNDW KD D DNNX PHJKLE VRGRWW D...

Страница 28: ... A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE HO H H D W YDGµW V N IHO OHWUH V P W YROV JUD D EDED IHM WĎO V D DGµHJ V J PLNURIRQMD IHO Q HQ 1 m PÁROSÍTÁS D IRO DPDW OHKHWĎY WHV L KRJ D YHYĎN V O N V D DGµN V O N J NDSFVROµGMRQ HJ P VKR KRJ P V N V O NHN YDJ DN U HJ KDVRQOµ E ELĎU QH LQWHUIHU OMRQ D Q N V O N YHO YDJ KRJ MHOW NDSMRQ TÖLTÉS A ADÓKÉSZÜLÉK Ř Elemről működtetés 3 x AAA 1 5 V nem tartozék N B KDWµW YROV J ...

Страница 29: ...N Ř DNNXPXO WRU PHJKLE VRGRWW Ř 7 WVH IHO D DNNXW D K Oµ DWL DGDSWHU VHJ WV J YHO YHYĎN V O N Ř VHU OMH NL D HOHPHNHW YDJ KDV Q OMD D K Oµ DWL DGDSWHUW DGµN V O N Ř HO HWWHV WVH D DNNXPXO WRUW HJ MMDO A töltés csak rövid ideig tart Ř MMHOL O PSD OODQGµDQ J Ř UH JĎ IXQNFLµ DNW Y Ř DSFVROMD NL D MMHOL O PS W YDJ OO WVD 92 PµGED Ř DSFVROMD NL D UH JĎ PµGRW A kapcsolat gyakran megszakad Ř DGµN V O N P...

Страница 30: ...ELOH 1X DPHVWHFDWL EDWHULL QRL FX EDWHULL X DWH VDX EDWHULL FDUH VH QFDUFD FX EDWHULL DOFDOLQH DWHULLOH FDUH VH QFDUFD QX WUHEXLH VD ƂH QFDUFDWH GHF W VXE VXSUDYHJKHUHD XQXL DGXOW DWHULLOH WUHEXLH LQWURGXVH UHVSHFW QG SRODULWDWHD DWHULLOH X DWH WUHEXLH VFRDVH GLQ DSDUDW RUQHOH GH DOLPHQWDUH QX WUHEXLH VD ƂH VFXUWFLUFXLWDWH RORVLWL QWRWGHDXQD EDWHULD UHFHSWRUXOXL IXUQL DWD GH FDWUH IDEULFDQW GDFD E...

Страница 31: ...LAREA DISPOZITIVULUI 3ODVDŀL HPLŀÅWRUXO SH R VXSUDIDŀÅ SODQÅ OD R GLVWDQŀÅ QWUH P ľL P GH OD FDSXO FRSLOXOXL FX PLFURIRQXO HPLŀÅWRUXOXL QGUHSWDW VSUH HO 1 m ASOCIEREA FHVW SURFHV SHUPLWH FD UHFHSWRUXO VL HPLWDWRUXO VD VH FRQHFWH H SHQWUX FD DFHVWH GRXD FRPSRQHQWH VD FRPXQLFH IDUD FD DOWH DSDUDWH FKLDU VL DOWH DSDUDWH GH VXSUDYHJKHUH D EHEHOXVLORU GH PRGHO LGHQWLF VD SRDWD LQWHUIHUD FX GXPQHDYRDVWU...

Страница 32: ...LD FX DMXWRUXO DGDSWRUXOXL GH FXUHQW HOHFWULF UHFHSWRU Ř i QORFXLWL EDWHULLOH VDX XWLOL DWL DGDSWRUXO GH FXUHQW HOHFWULF HPLWDWRUXO Ř QORFXLWL EDWHULD FX R EDWHULH QRXD Încarcarea nu tine decât putin timp Ř XPLQD GH YHJKH UDPDQD DSULQVD Q SHUPDQHQWD Ř XQFWLD YLEUDWRU HVWH DFWLYDWD Ř 6WLQJHWL OXPLQD GH YHJKH VL UHJODWL R SH 92 Ř H DFWLYDWL IXQFWLD YLEUDWRU Comunicarea este întrerupta frecvent Ř PLW...

Страница 33: ...FK DWHULH āDGRZDOQH SRZLQQ E É āDGRZDQH SRG QDG RUHP RVRE GRURVāHM DWHULH SRZLQQ E É XPLHV F DQH Z XU ÇG HQLX JRGQLH LFK SRODU DFMÇ XĹ WH EDWHULH SRZLQQ RVWDÉ Z MÛWH XU ÇG HQLD 6W NL DVLODQLD QLH PRJÇ RVWDÉ SRāÇF RQH ZDUWH RU VWDÉ EDWHULL RGELRUQLND GRVWDUF RQHM SU H SURGXFHQWD MHĘOL EDWHULD MHVW XV NRG RQD SRZLQQD RVWDÉ DVWÇSLRQD SU H SURGXFHQWD VHUZLV NOLHQWD OXE RVRE SRVLDGDMÇFH RGSRZLHGQLH NZD...

Страница 34: ...ALACJA URZĄDZENIA 8PLHĘÉ QDGDMQLN QD SāDVNLHM SRZLHU FKQL Z RGOHJāRĘFL RG P GR P RG JāRZ G LHFND PLNURIRQHP QDGDMQLND VNLHURZDQ P Z MHJR VWURQÛ 1 m ŁĄCZENIE W PARY 7HQ SURFHV XPRĹOLZLD SRāÇF HQLH RGELRUQLND QDGDMQLNLHP WDN ĹHE RED XU ÇG HQLD VLÛ H VREÇ NRPXQLNRZDā EH LQWHUIHUHQFML QDZHW LQQ PL XU ÇG HQLDPL DE SKRQH LQQHJR W SX OXE RGELHUDÉ ZDV V JQDā POLECENIA A NADAJNIK Ř Zasilanie bateryjne 3 x ...

Страница 35: ...RQD Ř 3RGāDGRZDÉ EDWHULÛ D SRPRFÇ DVLODF D VLHFLRZHJR RGELRUQLN Ř PLHQLÉ EDWHULH OXE DVWRVRZDÉ DVLODÉ VLHFLRZ QDGDMQLN Ř PLHQLÉ EDWHULÛ QD QRZÇ Podładowanie działa tylko przez chwilę Ř XQNFMD F XZDQLD SR RVWDMH VWDOH ZāÇF RQD Ř XQNFMD ZLEUDFML MHVW DNW ZQD Ř āÇF É IXQNFMÛ F XZDQLD OXE Z NRQDÉ UHJXODFMÛ Z RSFML 92 Ř H DNW ZRZDÉ IXQNFMÛ ZLEUDFML Komunikacja jest często przerywana Ř 1DGDMQLN RVWDā XP...

Страница 36: ...WWHULHU RJ DONDOLVNH EDWWHULHU HQRSODGHOLJH EDWWHULHU P NXQ RSODGHV XQGHU RSV Q DI HQ YRNVHQ 9HG LV WQLQJ DI EDWWHULHUQH VNDO GX Y UH RSP UNVRP S NRUUHNW SRODULWHW UXJWH EDWWHULHU VNDO IMHUQHV IUD DSSDUDWHW 6WUºPWLOVOXWQLQJHUQH P LNNH Y UH NRUWVOXWWHW UXJ DOWLG GHW PRGWDJHUEDWWHUL GHU OHYHUHV DI IDEULNDQWHQ KYLV EDWWHULHW HU EHVNDGLJHW VNDO GHW XGVNLIWHV DI IDEULNDQWHQ GHQQHV HIWHUVDOJVVHUYLFH HOO...

Страница 37: ...sanvisning INSTALLATION AF APPARATET 3ODFHU WUDQVPLWWHUHQ S HQ SODQ RYHUƃDGH L HQ DIVWDQG S PHOOHP P RJ P IUD EDUQHWV KRYHG PHG VHQGHUHQV PLNURIRQ PRG KDP 1 m PARRING HUYHG IRUELQGHV PRGWDJHU RJ VHQGHU V GH NRPPXQLNHUHU XGHQ DW DQGUH DSSDUDWHU VHOY EDE DODUPHU DI VDPPH PRGHO NDQ VNDEH LQWHUIHUHQV HOOHU PRGWDJH GLW VLJQDO STRØMFORSYNING A SENDER Ř Fungerer med batterier 3 x AAA 1 5 V følger ikke me...

Страница 38: ...WWHULHW HU EHVNDGLJHW Ř HQRSODG EDWWHULHW YHG KM OS DI QHWY UNVDGDSWHUHQ PRGWDJHU Ř 8GVNLIW EDWWHULHUQH HOOHU EUXJ QHWY UNVDGDSWHUHQ VHQGHU Ř 8GVNLIW EDWWHULHW PHG HW Q W EDWWHUL Opladningen holder for kort Ř 9 JHODPSHQ KDU Y UHW W QGW XDIEUXGW Ř 6XPPHUIXQNWLRQHQ HU DNWLYHUHW Ř 6OXN Y JHODPSHQ HOOHU LQGVWLO GHQ S 92 Ř 6WRS VXPPHUIXQNWLRQHQ Forbindelsen afbrydes tit Ř 6HQGHUHQ HU SODFHUHW YHG VLGHQ...

Страница 39: ...H TXH OH SURGXLW VXLYDQW 0RGªOH SHUW DUH 5 I UHQFH 0RGªOH HVW FRQIRUPH DX O JLVODWLRQV GőKDUPRQLVDWLRQ GH Oő8QLRQ DSSOLFDEOH LUHFWLYH 8 RPSDWLELOLW OHFWURPDJQ WLTXH LUHFWLYH 8 DVVH WHQVLRQ LUHFWLYH 8 TXLSHPHQWV UDGLR OHFWULTXHV DLQVL TXőDX QRUPHV KDUPRQLV HV SHUWLQHQWHV DSSOLTX HV CEM 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Sécurité 1 Santé 1 6LJQ SDU HW DX QRP GH 1RP 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU RQFWLRQ LUHFWHXU 0DUNHWLQJ...

Страница 40: ... WKDW WKH IROORZLQJ SURGXFW 0RGHO SHUW DUH 5HIHUHQFH 0RGHO V LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH UHOHYDQW 8QLRQ KDUPRQLVDWLRQ OHJLVODWLRQV LUHFWLYH 8 OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOW LUHFWLYH 8 RZ 9ROWDJH LUHFWLYH 8 5DGLR HTXLSPHQW DQG ZLWK WKH UHOHYDQW KDUPRQLVHG VWDQGDUGV XVHG CEM 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Safety 1 Health 1 6LJQHG IRU DQG RQ EHKDOI RI 1DPH 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLRQ 0DUNHWLQJ LUHFWRU 6LJQDWXUH DWH 3O...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ... adres www service babymoov com ES Garantía de por vida Esta garantía está sujeta a una serie de condiciones Puede consultar el listado de países plazos de activación e información en línea en la siguiente dirección www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazione e informazioni on line al se...

Результаты поиска

Содержание A014303

Отзывы:

Похожие инструкции для A014303

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov A014303, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A014303

Отзывы:

Похожие инструкции для A014303

Бренды по названию

Популярные бренды