babymoov A003105 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

Babymoov France
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso • Instruções para o uso • Istruzioni per l'uso • Návod k použití

Инструкция по использованию

• Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •

Οδηγίες χρήσης

Stérilisateur Électrique Turbo Vapeur

Réfs. : A003100 - A003105 - A003100_UK - A003105_UK

Designed and engineered

by Babymoov in France

Содержание A003105

Страница 1: ...Instructions for use Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instru es para o uso Istruzioni per l uso N vod k pou it Haszn lati utasit s Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytk...

Страница 2: ...etstuk Bases separables Bases amov veis Basi removibili L hve se sn mateln m dnem Kivehet talapzatok Elemente amovibile Zdejmowalne podstawy Aftagelige sokler j CONFIGURATIONS POSSIBLES SELON LES BIBE...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 BIP BIP BIP 8...

Страница 4: ...E VAN DE STERILISATOR MODULAR LA CONFIGURACI N DEL ESTERILIZADOR COMO MODULAR A CONFIGURA O DO ESTERILIZADOR MODULARE LA CONFIGURAZIONE DELLO STERILIZZATORE ZM NA KONFIGURACE STERILIZ TORU A STERILIZ...

Страница 5: ...EMENTS Ne pas verser de liquide sur le connecteur Une mauvaise utilisation de l appareil peut entrainer des blessures potentielles Lasurfacedel l mentchauffantpeutd gager une chaleur r siduelle apr s...

Страница 6: ...is les tire laits Puissant 550 W Universel pour tous les types de biberons S r arr t automatique la fin du cycle Conforme aux normes EN 60335 1 et EN60335 2 15 Ne d placez pas l appareil en cours de f...

Страница 7: ...z sur l interrupteur ON OFF j puis sur le bouton k pour lancer le cycle de st rilisation 9 La vapeur sortira des buses vapeur e du tronc central d et du fond de la cuve assurant une st rilisation opti...

Страница 8: ...ply cable gets damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales service or people with similar qualifications in order to avoid any risk of danger This appliance shall not be used by ch...

Страница 9: ...ed down completely Always unplug the appliance before cleaning or filling it Unplug the appliance after use every time to avoid any risk of starting it accidentally Keepitoutofreachofchildrenbecausedu...

Страница 10: ...ins power press the On Off button j then the sterilisation start button k 9 The steam will go out through the steam branches e the central trunk d and the bottom of the appliance ensuring a complete s...

Страница 11: ...tten G stezimmer und hnliche Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder gleichwertig qualifizierten Personen ersetzt werden um jegliche Gefahr auszuschlie en D...

Страница 12: ...nnen gef hrlich sein Entfernen Sie stets die Auffangplatte die sich unter dem Ger t befindet bevor Sie einen Sterilisationszyklus starten Pr fen ob die Spannung Ihrer elektrischen EinrichtungmitdemGe...

Страница 13: ...das Ger t anhand der Haube 8 Das Ger t ans Stromnetz anschlie en den Ein Aus Schalter j und dann die Taste k dr cken um den Sterilisationszyklus zu starten 9 Der Dampf tritt aus den Dampfd sen e dem H...

Страница 14: ...identi leaard accommodaties van het type B B Indien de voedingskabel is beschadigd moet hij door de fabrikant zijn servicedienst of een vakman vervangen worden om ieder gevaar te voorkomen Dit toestel...

Страница 15: ...ch uitschakelen TURBO STOOM ELEKTRISCHE STERILISATOR Gebruikshandleiding 15 SAMENSTELLING a Handvat stolp b Stolp c Blad d Centrale blok e Stoombuizen f Dubbele armen voor de ringen en de spenen g Arm...

Страница 16: ...contact druk op de ON OFF schakelaar j en daarna op de knop k om de sterilisatiecyclus te starten 9 Er komt vervolgens stoom uit de stoombuizen e uit het centrale blok d en uit de bodem van de kuip vo...

Страница 17: ...residencial entornos de tipo casa de hu spedes Si el cable de alimentaci n est estropeado debesersustituidoporelfabricante suservicio posventa o una persona con cualificaci n similar para evitar todo...

Страница 18: ...nes Desinfecta hasta 6 biberones y sus accesorios 2 en 1 esterilizador y seca biberones Brazos separables para esterilizar todo tipo de accesorios incluido el sacaleches Potente 550 W Universal para t...

Страница 19: ...co central d y por el fondo de la cuba garantizando una esterilizaci n ideal 10 Un piloto luminoso indicar que el aparato est en marcha Una alarma sonora as como la extinci n del bot n de esterilizaci...

Страница 20: ...erdanificado tem desersubstitu dopelofabricante peloseuservi o ap s a venda ou por pessoas de qualifica o semelhante afimden ohaverperigo Este aparelho n o deve ser utilizado por menores Mantenha o ap...

Страница 21: ...apor f Ramos duplos para an is e tetinas g Ramos para tampas h Base i Pega do secador de biber es j Interruptor ON OFF k Bot o de inicializa o do ciclo de esteriliza o l Sa da do vapor m Doseador de g...

Страница 22: ...or sair dos bicos de vapor e do tronco central d e do fundo da cuba assegurando esteriliza o perfeita 10 Uma indica o indicar que o aparelho est funcionando Um alarme sonoro que com a extin o do bot o...

Страница 23: ...ito dal produttore dal suo servizio post vendita o da persone di pari qualifica in modo da evitare ogni pericolo L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparecchio e il cavo fuor...

Страница 24: ...rilizzatore e asciuga biberon Aste removibili per sterilizzare tutti i tipi di accessori compresi i tiralatte Potente 550 W Universale per tutti i tipi di biberon Sicuro arresto automatico a fine cicl...

Страница 25: ...l interruttore ON OFF j poi il bottone k per lanciare il ciclo di sterilizzazione 9 Il vapore uscir dagli appositi ugelli e del corpo centrale d e del fondo della vasca assicurando una sterilizzazion...

Страница 26: ...ce pracovn k autorizovan ho servisu nebo jin kvalifikovan osoba aby se zabr nilo jak mukoliv nebezpe Tentop strojnesm j pou vatd ti Uchov vejte p stroj a p vodn kabel mimo dosah d t Spot ebi m e byt p...

Страница 27: ...kladna i Dr adlo su i ky kojeneck ch l hv j Vyp na ON OFF k Tla tko uveden do chodu cyklu sterilizace l V stup p ry m Odm rka vody n Oh vac n dr FUNKCE Dokonal sterilizace kojeneck ch l hv d ky jedin...

Страница 28: ...ch trysek e ze st edov ho d ku d a ze dna n dr e zajist dokonalou sterilizaci 10 Sv teln kontrolka ozna uje e je p stroj v chodu Zvukov sign l a zhasnut kontrolky sterilizace k znamen e je cyklus ster...

Страница 29: ...29 Babymoov 10 RU...

Страница 30: ...30 a b c d e f g h i j ON OFF k l m n 6 2 1 550 W EN 60335 1 EN60335 2 15 k I...

Страница 31: ...100 100 n 30 c 1 c 2 b 3 i c 4 m n 5 e 6 f g 2 7 8 ON OFF j k 9 e d t 10 k j OFF 11 a 12 4 d h 31...

Страница 32: ...t n l vagy hasonl kompetenci j szem lyek ltal hogy b rmilyen vesz lyt elker lhessen Eztak sz l ketgyerekeknemhaszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s annak elektromok zsin rjait t vol gyermek t l Ezak sz l...

Страница 33: ...elind t gomb l G zkij rat m V zadagol n Meleg t tart ly M VELETEK A kiz r lagos szerkezet nek k sz nhet en a cumis vegek belsej ben steriliz l a karok g zkivezet vel vannak ell tva A cumis vegek k ls...

Страница 34: ...ponti t rzs n d s a tart ly alj n fog kij nni biztos tva ez ltal az optim lis steriliz l st 10 Egy kijelz mutatja hogy a k sz l k m k d sben van Egy riaszt hang valamint ha a kijelz kialszik k a steri...

Страница 35: ...de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de catre fabricant de serviciul sau de mentenanta sau de catre persoane cu o calificare similara pentru a evita orice pericol Acestaparatnuestepre...

Страница 36: ...pele de s n Puternic 550 W Universal pentru toate tipurile de biberoane Sigur oprire automata la sf rsitul ciclului Conform cu normele EN 60335 1 si EN60335 2 15 n timpul functionarii aparatul poate d...

Страница 37: ...ti pe ntrerupatorul ON OFF j dupa aceea pe butonul k pentru a lansa ciclul de sterilizare 9 Aburii vor iesi din orificiile de aburi e din tija centrala d si din partea inferioara a suportului asigur n...

Страница 38: ...asilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta serwis posprzeda ny lub osoby posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje tak aby unikn zagro enia Urz dzenie nie powinno by u ywane przez...

Страница 39: ...IE JEST TO B D Po pierwszym cyklu pracy kontrolka przestaje si wieci ELEMENTY a Uchwyt pokrywy b Pokrywa c Dolna taca d Cz rodkowa e Dysze parowe f Podw jne ramiona do smoczk w i nakr tek g Ramiona do...

Страница 40: ...Zamkn urz dzenie za pomoc pokrywy 8 Urz dzenie pod czy do sieci u y w cznik ON OFF j nast pnie nacisn przycisk k aby uruchomi cykl sterylizacji 9 Para wydostaje si przez dysze e z cz ci rodkowej d i z...

Страница 41: ...med lignende kvalifikationerforatundg enhverformforrisiko Dette apparat b r ikke betjenes af b rn S rg for at apparatet og dets ledning er uden for b rns r kkevidde Apparatet kan bruges af personer m...

Страница 42: ...eringsb ger n Varmekar FUNKTIONER Steriliserer sutteflasker i bund arme der er udstyret med dampdyser Steriliserer sutteflasker indvendigt og udvendigt Steriliserer op til 6 sutteflasker og deres tilb...

Страница 43: ...lisering 10 En lampe angiver at apparatet er i funktion Et lydsignal samt slukning af steriliseringsknappen k angiver at steriliseringscyklussen er afsluttet Imidlertid er apparatet tilsluttet og unde...

Страница 44: ...Turbo Babymoov 10 GR TURBO 44...

Страница 45: ...k a b c d e f g h i j ON OFF k l m n 6 550 W EN 60335 1 EN60335 2 15 45 TURBO c 1 c 2 b 3 i c 4 m n 5 e...

Страница 46: ...46 100ml 100ml n 30 TURBO 6 f g 2 7 8 ON OFF j k 9 e d 10 k j OFF 11 a 12 4 d h...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...web puede consultar on line el listado de pa ses la activaci n y otras informaciones de su inter s www service babymoov com PT Garantia vital cia Esta garantia subordinada a determinadas condi es A l...

Страница 49: ...pido Rychl p ehled Gyors ttekint s Ghid de instalare rapid Skr cona instrukcja uruchomienia Guide til hurtig opstart R f A003100 A003100_UK ST RILISATEUR STERILISER STERILISATOR STERILISATOR ESTERILIZ...

Страница 50: ...DO OS BIBER ES CONFIGURAZIONI POSSIBILI IN BASE AI BIBERON MO N KONFIGURACE PODLE TYP KOJENECK CH L HV CUMIS VEG SZERINTI KONFIGUR L SI LEHET S GEK CONFIGURATII POSIBILE N FUNCTIE DE BIBEROANE KONFIGU...

Результаты поиска

Содержание A003105

Отзывы:

Похожие инструкции для A003105

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov A003105, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A003105

Отзывы:

Похожие инструкции для A003105

Бренды по названию

Популярные бренды