BaByliss homelight Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 248

FR : Consulter au préalable les consignes de sécurité

EN : Read the safety instructions first.

DE: Bitte, lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise

NL : Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

IT: Leggere prima le istruzioni di sicurezza.

ES : Consulte previamente las consignas de seguridad.

PT : Consulte previamente os conselhos de segurança.

TR : Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun

G945-G946E IB 1.indd 1

02/06/2015 11:31 AM

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание homelight

Страница 1: ...Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies IT Leggere prima le istruzioni di sicurezza ES Consulte previamente las consignas de seguridad PT Consulte previamente os conselhos de seguran a TR Kullanm...

Страница 2: ...t le confort de votre domicile Homelight s utilise sur le corps notamment les jambes les bras et le dos les zones sensibles les aisselles le maillot et le visage joues l vres et menton gr ce au filtre...

Страница 3: ...melight 16 3 1 S lection du niveau d intensit 16 3 2 Pr paration de la peau 20 3 3 Installation et mise en marche 21 4 Utilisation de Homelight 21 4 1 Modes d utilisation mode pr cision et mode gliss...

Страница 4: ...y offre un suivi personnalis de votre traitement avec Homelight Veuillez consulter le guide d utilisation de l application inclus pour d marrer l application Attention l application ne remplace pas la...

Страница 5: ...e salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dangereuse m me si l appareil est teint Pour assurer une protection compl mentaire l inst...

Страница 6: ...er sans le tordre ou le plier 1 2 Contre indications L utilisation de Homelight est contre indiqu e temporairement dans au moins un des cas suivants Grossesse ou allaitement Peau noire fonc e Forte ex...

Страница 7: ...ir consult un m decin et re u un traitement pr ventif avant d utiliser l pilateur Homelight pilepsie Implant actif tel qu un stimulateur cardiaque un implant pour incontinence urinaire une pompe insul...

Страница 8: ...ontinue d une quinzaine de minutes ou s exposer sans protection aux rayons indirects pendant une heure en continu En cas d exposition aux rayons du soleil vous devez utiliser une protection convenable...

Страница 9: ...t rieur des oreilles et du nez N utilisez pas Homelight sur toute partie du corps o vous pourriez vouloir une pilosit ult rieurement N utilisez pas Homelight d autres fins que l pilation Ne pointez ja...

Страница 10: ...omposants lectriques et l nergie de la lumi re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles Veuillez contacter le service client de votre Homelight si...

Страница 11: ...le processus d pilation par IPL avec Homelight Il est donc important de comprendre le fonctionnement du cycle complet de croissance du poil pour obtenir des r sultats durables avec Homelight Le cycle...

Страница 12: ...s en phases de repos En revanche Homelight agira sur les poils en phase de croissance anag ne Plusieurs s ances d pilation avec Homelight sont donc n cessaires pour agir sur l ensemble des poils et po...

Страница 13: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 me mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Attention Traiter la m me zone plus d...

Страница 14: ...de Homelight peut varier d une personne l autre en fonction de la r gion trait e en fonction de la couleur des poils Attention Homelight n est pas efficace contre les poils blancs gris ou blonds clai...

Страница 15: ...cument par les esth ticiennes et les m decins qui utilisent les appareils la lumi re puls e pour les traitements d pilation 2 6 Description de Homelight 1 D clencheur 2 Lampe flash 3 Surface d applica...

Страница 16: ...u d intensit Homelight offre 5 niveaux d intensit allant du niveau d intensit le plus faible niveau 1 au niveau d intensit le plus lev niveau 5 Le niveau d intensit d signe l intensit de l impulsion l...

Страница 17: ...ur savoir quel phototype votre peau correspond N B Nous vous recommandons d appliquer le guide de s lection d intensit amovible sur le dos du poignet par exemple car c est une partie du corps g n rale...

Страница 18: ...premi re utilisation effectuez un test avec Homelight sur une jambe quelques impulsions lumineuses en s lectionnant le niveau 1 d intensit quel que soit votre type de peau C S lectionnez le niveau d i...

Страница 19: ...inconfort ou d sagr ment particulier lors de la s ance pr c dente vous pouvez r gler le niveau d intensit sur 2 Troisi me s ance et s ances suivantes uniquement en l absence totale d effets secondair...

Страница 20: ...oleil de certaines zones du corps Par exemple la peau des bras g n ralement plus expos e au soleil est d une couleur plus fonc e que la peau des aisselles Il est cependant d conseill d augmenter le ni...

Страница 21: ...isation de Homelight 4 1 Modes d utilisation Homelight vous propose deux modes d utilisation Le mode pr cision et le mode gliss A Mode pr cision Le mode pr cision permet un traitement s curis des part...

Страница 22: ...Homelight est programm par d faut sur le niveau d intensit 1 3 Positionnez la surface d application l endroit souhait sur la peau pour que le contact soit total le t moin lumineux READY se met cligno...

Страница 23: ...t en maintenant le d clencheur enfonc le mode gliss reste actif Mais pour votre s curit l impulsion lumineuse n est lib r e qu une fois Homelight en contact total avec votre peau Veillez ce que la sur...

Страница 24: ...cis le filtre sp cial visage limite le spectre lumineux pour un traitement adapt la sensibilit de la peau du visage Pr cautions d emploi pour l pilation du visage Veuillez utiliser le filtre sp cial...

Страница 25: ...inutes Placement et retrait du filtre sp cial visage Pour placer ou retirer le filtre sp cial visage l appareil doit tre teint et d branch Saisissez d licatement le filtre sp cial visage par les deux...

Страница 26: ...ur administrer une nouvelle impulsion vitant de superposer des impulsions ou au contraire de trop les espacer 5 Apr s l utilisation de Homelight 5 1 Eteindre Homelight A la fin de votre s ance d pilat...

Страница 27: ...eau avec de l cran solaire indice de protection sup rieur 50 ou un v tement couvrant tout au long du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d pilation avec Homelight N utilisez...

Страница 28: ...est plus sensible sur la zone de peau trait e et pourrait s ass cher et s cailler Des br lures ou plaies tr s rarement la peau peut tre expos e des blessures ou des br lures suite au traitement avec...

Страница 29: ...de la glace r guli rement Un nettoyage en douceur ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au soleil Une infection une infection cutan e est extr mement rare mais peut survenir a...

Страница 30: ...surez vous que le t moin lumineux ON est allum Si le t moin lumineux ON est allum teignez et rallumez deux fois Homelight l aide du bouton ON OFF Si le probl me persiste contactez le service client Ba...

Страница 31: ...veuillez contacter le service client de BaByliss 7 Sp cifications Point d impact Specs 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Taux de r p tition Au niveau 1 une impulsion chaque 1 6 seconde Au niveau 5 une impulsion to...

Страница 32: ...les d chets m nagers Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui seraient mis votre disposition dans votre pays Certains mat riaux pourront ainsi tre recycl s ou valoris s Cet appareil n est p...

Страница 33: ...privacy and comfort of your own home Homelight can be used on the body especially legs arms and back sensitive areas armpits bikini line and face cheeks lips and chin thanks to its special face filte...

Страница 34: ...electing the level of intensity 46 3 2 Preparing the skin 50 3 3 Installation and start up 50 4 Using Homelight 51 4 1 Operating modes Precision mode and Glide mode 51 4 2 Facial depilation 53 4 3 Cov...

Страница 35: ...acking of your treatment with Homelight Please check the enclosed app user guide to download the app Warning the app is not a substitute for the operating instructions 1 1 Safety instructions READTHES...

Страница 36: ...rrent rated no higher than 30mA on the electrical circuit supplying the bathroom Ask your service engineer for advice Do not immerse the device in water or any other liquid Only use the adapter provid...

Страница 37: ...birthmarks warts or pigmented nevi Eczema psoriasis injuries open wounds or an active infection in the treatment area You must wait until the treatment area has recovered before using Homelight A his...

Страница 38: ...therapy in the last 3 months Any other light based dermatological treatment laser etc Any other situation your doctor may determine as hazardous for the treatment If you have any doubts whatsoever abo...

Страница 39: ...effect of the cream to disappear completely before using Homelight Do not use Homelight on or around your eyes as this can cause serious eye injuries Homelight is not suitable for depilating eyelashes...

Страница 40: ...nd do not allow children to use Homelight Stop using Homelight immediately if you notice any abnormality or if Homelight displays any fault or emits any unusual noise or odour Stop using Homelight imm...

Страница 41: ...y by professionals for more than 15 years and clinical studies have proven that it is effective and safe 2 2 Hair growth cycle The hair growth cycle plays a key part in the process of IPL depilation u...

Страница 42: ...se anagen Therefore multiple depilation sessions with Homelight are required to be effective on all of the hairs and to achieve lasting results 2 3 Planning depilation sessions with Homelight You shou...

Страница 43: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3rd month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Note Treating the same area more than once in a t...

Страница 44: ...ent area depending on the colour of the hair Note Homelight is not effective on white grey or light blonde hair White grey and light blonde hair has a small melanin content so will not respond suffici...

Страница 45: ...ON OFF button 5 ON OFF indicator light 6 Intensity selectors 7 Intensity level LED indicators 8 READY LED indicator 9 Special face filter 10 Removable intensity selection guide 2 7 Eye protection devi...

Страница 46: ...To select the required level of intensity to use Homelight it is important that you work out your phototype skin type using the removable intensity selection guide The removable intensity selection g...

Страница 47: ...the instructions given in this instruction manual Selecting the wrong level of intensity can lead to side effects Description of the phototypes skin types according to Fitzpatrick Phototype I Skin is...

Страница 48: ...t no higher than intensity level 1 Second and third sessions if you did not experience any particular discomfort or pain during the previous session you can set intensity level 2 for the second sessio...

Страница 49: ...de effects whatsoever resulting from the previous session you can set the intensity level to MAXIMUM 3 For people with phototype VI Must not use Homelight X PHOTOTYPES I II III IV V VI Test Level 1 Le...

Страница 50: ...hood of discomfort and even side effects 3 2 Preparing the skin Before you use Homelight your skin must be shaved 24 hours beforehand clean dry and free from any residue of powder or deodorant Warning...

Страница 51: ...follow the safety precautions described in the chapter on facial depilation with Homelight Follow these steps 1 Press the ON OFF button to turn Homelight on The ON OFF LED indicator will light up You...

Страница 52: ...eatment area The READY LED indicator will light up again after about 2 seconds Homelight is now ready to release another light pulse B Gliss Glide mode In Glide mode the light pulses from your Homelig...

Страница 53: ...is exceeded and there is still not complete contact with the skin Glide mode will be deactivated and then you release the trigger button and press it again to reactivate Glide mode If you lift up the...

Страница 54: ...Do not use Homelight around the eyes Homelight is not suitable for treating men s beards For your comfort and safety we recommend that you have someone help you use Homelight on your face for the fir...

Страница 55: ...The imprints left on your skin by the pressure from the application surface of Homelight should help you to align yourself correctly to apply each new pulse to avoid pulses overlapping or on the other...

Страница 56: ...the skin treated with Homelight to the sun without protection for 2 weeks following treatment Protect your skin with sunscreen SPF of over 50 or a covering garment throughout the treatment period and...

Страница 57: ...s very rarely skin may be vulnerable to injuries or burns following treatment with Homelight Full recovery can take several weeks and in exceptional cases a scar may remain Scarring even though these...

Страница 58: ...on a rusty colour hyperpigmentation which may be permanent It is normal to feel some discomfort after a depilation session with Homelight Speak to your doctor if discomfort persists or bothers you dur...

Страница 59: ...ool down for 15 minutes before turning it on again If the problem persists contact BaByliss Customer Services for your region The ON OFF LED indicator flashes alternately green and red The adapter use...

Страница 60: ...ard 8 Recycling packaging and labelling ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE In everybody s interest and to participate actively in the joint effort to protect the enviro...

Страница 61: ...aller Ruhe zu Hause Der Homelight ist zur Anwendung am K rper besonders an den Beinen Armen und am R cken an den empfindlichen K rperpartien Achseln Bikinizone und mit Hilfe des Gesichtsaufsatzes im G...

Страница 62: ...bereitung der Haut 81 3 3 Montage und Inbetriebnahme 81 4 Die Anwendung des Homelight 81 4 1 Die Anwendungsarten Pr zisionsmodus und Gleitmodus 81 4 2 Die Enthaarung des Gesichts 85 4 3 Abdecken der B...

Страница 63: ...ss ist ber App Store und Google Play erh ltlich und bietet eine individuell abgestimmte Begleitung Ihrer Behandlung mit dem Homelight In der App ist eine Anleitung enthalten in der erkl rt wird wie Si...

Страница 64: ...N he vonWaschbecken Badewannen Duschen oder anderen Installationen dieWasser enthalten sowie nicht unmittelbar dar ber Achten Sie darauf dass das Ger t trocken bleibt Wenn Sie das Ger t im Bad anwende...

Страница 65: ...ren einer Besch digung aufweist Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen oder eingeschaltet ist Nehmen Sie es unverz glich vom Stromnetz wenn w hrend der Anwen...

Страница 66: ...sibilit t die Einnahme nichtsteroidaler entz ndungshemmender Medikamente z B Aspirin Ibuprofen Acetaminophen vonTetracyclinen Phenothiazinen Thiaziden Diuretika Arzneimitteln aus der Sulfonylgruppe Su...

Страница 67: ...g als zu riskant einstuft Sollten Sie in Bezug auf die Risiken die dieVerwendung des Homelight f r Sie mit sich bringen k nnte unsicher sein lassen Sie sich von Ihrem behandelnden Hausarzt oder Hautar...

Страница 68: ...den Homelight nicht wenn Sie auf Ihrer Haut eine Selbstbr unungscreme angewandt haben Bitte warten Sie mit der Anwendung des Homelight bis der durch die Creme erzielte Br unungseffekt vollst ndig vers...

Страница 69: ...r hren Sie die Linse des Gesichtsaufsatzes oder die Anwendungsfl che des Homelight nicht mit den Fingern Achten Sie au erdem darauf dass der Gesichtsaufsatz und die Anwendungsfl che des Homelight imme...

Страница 70: ...ernt wirksam und nachhaltig unerw nschte Haare und verhindert mit Hilfe der IPL Technologie Intense Pulsed Light Intensives Pulslicht ein Nachwachsen 2 1 Die IPL Technologie Mit Hilfe der IPL Technolo...

Страница 71: ...gebnisse zu erzielen Der Wachstumszyklus des Haars besteht aus drei aufeinanderfolgenden Phasen Anagenphase Wachstumsphase des Haars Katagenphase bergangsphase des Haars Telogenphase Ruhephase des Haa...

Страница 72: ...lanen Sie Ihre Enthaarungsdurchg nge mit dem Homelight im Voraus Es wird empfohlen sich an den folgenden Zeitplan zu halten da damit hervorragende Ergebnisse erzielt werden konnten Die 4 ersten Enthaa...

Страница 73: ...eine Hautpartie innerhalb von zwei Wochen fter als einmal behandeln erzielen Sie kein besseres Ergebnis Stattdessen k nnten Sie damit Nebenwirkungen verursachen Es wird empfohlen den Homelight ma voll...

Страница 74: ...nthaarung mit dem Homelight Die Wirksamkeit des Homelight kann unterschiedlich ausfallen von einer Person zur anderen je nach der behandelten K rperpartie je nach Haarfarbe Achtung Bei wei en grauen o...

Страница 75: ...er oder d nner nachwachsen Dieses Ph nomen wird von Kosmetikerinnen und rzten die Pulslicht Ger te zur Enthaarung verwenden best tigt 2 6 Beschreibung des Homelight 1 Ausl ser 2 Blitzlampe 3 Anwendung...

Страница 76: ...t bietet 5 Intensit tsstufen von der niedrigsten Intensit tsstufe Stufe 1 bis zur h chsten Intensit tsstufe Stufe 5 Die Intensit tsstufe gibt die Intensit t der Lichtimpulse an die bei der Anwendung d...

Страница 77: ...r Haut angebracht werden um herauszufinden welchem Phototyp Ihre Haut entspricht Anmerkung Wir empfehlen Ihnen die abnehmbare Skala beispielsweise auf dem Handgelenksr cken anzuwenden Diese K rperpart...

Страница 78: ...Stunden vor der ersten Anwendung einen Test mit dem Homelight am Bein durch ein paar Lichtimpulse W hlen Sie unabh ngig von Ihrem Hauttypen die Intensit tsstufe 1 C W hlen Sie die erforderliche Intens...

Страница 79: ...h chstens auf die Intensit tsstufe 1 ein Zweiter Durchgang Wenn keine unangenehmen Begleiterscheinungen und keine besonderen Beschwerden beim vorangegangenen Durchgang aufgetreten sind k nnen Sie die...

Страница 80: ...e Durchg nge Stufe 5 Stufe 4 Stufe 4 Stufe 3 Stufe 3 X Stufe Diese Intensit tsstufen sind nur erlaubt wenn zuvor berhaupt keine Nebenwirkungen aufgetreten sind Anmerkung Eskannsein dassSieanIhremK rpe...

Страница 81: ...de die Behandlung der Haut mit Lichtimpulsen IPL unwirksam machen 3 3 Montage und Inbetriebnahme 1 Verbinden Sie den Stecker des Adapterkabels mit dem Anschluss des Ger ts Homelight Er befindet sich a...

Страница 82: ...den Homelight einzuschalten Die Betriebsanzeige ON OFF erscheint Sie h ren ein leises Bel ftungsger usch Das ist v llig normal Etwa 1 Sekunde sp ter erscheint die Betriebsanzeige READY 2 Stellen Sie...

Страница 83: ...Homelight ist nun bereit einen weiteren Lichtimpuls freizusetzen B Der Gleitmodus Gliss Beim Gleitmodus werden die Lichtimpulse Ihres Homelight automatisch ununterbrochen freigesetzt ohne dass ein zu...

Страница 84: ...ekunden nicht vollst ndig auf Ihrer Haut aufliegt wird der Gleitmodus deaktiviert und Sie m ssen den Ausl ser loslassen und erneut dr cken um den Gleitmodus wieder zu aktivieren Wenn Sie das Ger t hoc...

Страница 85: ...unteren Gesichtspartie Wangen Oberlippe und Kinn bestimmt Der Homelight ist nicht zum Entfernen von Flimmerh rchen Kopfhaaren oder zum Zupfen von Augenbrauen bestimmt Schauen Sie die behandelte Hautp...

Страница 86: ...light ab wenn Sie die Beine den R cken oder die Arme behandeln Vorsicht die Fl che ist hei Fassen Sie die Linse des Gesichtsaufsatzes nicht mit den Fingern an 4 3 Abdecken der Behandlungszone Damit di...

Страница 87: ...ch automatisch aus wenn Sie den Homelight l nger als 10 Minuten nicht verwenden Die Betriebsanzeige ON OFF leuchtet dann orange Um den Homelight erneut anzuwenden m ssen Sie auf den Knopf ON OFF dr ck...

Страница 88: ...Lichtimpulse Homelight oder mehrmaligem Senden auf dieselbe Hautpartie k nnen folgende Symptome auftreten Ein etwas unangenehmes Hautgef hl Selbst wenn der Homelight im Allgemeinen gut vertr glich is...

Страница 89: ...licher F rbung hypoplastisch Die Narbe kann jedoch auch breit und rot hyperplastisch oder so breit sein dass sie ber die verletzte Partie hinausgeht Keloid Um das Aussehen zu verbessern k nnen intensi...

Страница 90: ...anhalten kann Bei R ckgang des blauen Flecks kann die Haut eine rostbraune F rbung annehmen Hyperpigmentierung die bleibend sein kann Ein unangenehmes Gef hl nach einem Enthaarungsdurchgang mit dem H...

Страница 91: ...regionalen BaByliss Kundendienst Die Betriebsanzeige ON OFF leuchtet rot und blinkt Schalten Sie den Homelight aus Der Homelight stellt sich auf den Sicherheitsmodus um weil eine berhitzung oder ein R...

Страница 92: ...s alle 1 6 Sekunden Bei Intensit tsstufe 5 ein Impuls alle 3 5 Sekunden Lichtintensit t Bei Intensit tsstufe 1 2 J cm Bei Intensit tsstufe 2 3 J cm Bei Intensit tsstufe 3 3 5 J cm Bei Intensit tsstufe...

Страница 93: ...Ihre Ger te nicht im Hausm ll Nutzen Sie die R cknahme und Sammelsysteme die Ihnen in Ihrem Land zur Verf gung stehen Manche Werkstoffe k nnen so wieder verwertet oder aufbereitet werden Dieses Ger t...

Страница 94: ...n de privacy en het comfort van uw eigen huis Homelight wordt gebruikt op het lichaam met inbegrip van de benen armen en rug gevoelige gebieden oksels bikinilijn en het gezicht wangen lippen en kin da...

Страница 95: ...Keuze van het intensiteitsniveau 108 3 2 Voorbereiding van de huid 113 3 3 Installatie en in werking stellen 113 4 Gebruik van de Homelight 114 4 1 Gebruiksmodi precisiemodus en gliss modus 114 4 2 On...

Страница 96: ...Raadpleeg de bijgevoegde gebruiksaanwijzing bij de applicatie om de applicatie te starten Let op de applicatie vervangt de gebruiksaanwijzing niet 1 1 Veiligheidsinstructies DEZEVEILIGHEIDSRICHTLIJNE...

Страница 97: ...aren Bij gebruik van het apparaat in een badkamer moet u erop letten dat u de stekker uittrekt wanneer u klaar bent De nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als het apparaat uitstaat O...

Страница 98: ...k van de Homelight moet in tenminste n van volgende gevallen tijdelijk vermeden worden Zwangerschap of borstvoeding Zwarte donkere huid Hoge blootstelling aan zonlicht of een UV machine gedurende de l...

Страница 99: ...nis van herpes op het te behandelen gebied tenzij u een arts hebt geraadpleegd en een preventieve behandeling voor het gebruik van het Homelight epileerapparaat hebt ontvangen Epilepsie Actief implant...

Страница 100: ...rende een ononderbroken periode van vijftien minuten of zich zonder bescherming aan indirect zonlicht blootstellen gedurende een uur Bij blootstelling aan zonlicht moet u de juiste bescherming dragen...

Страница 101: ...eus Gebruik de Homelight niet op een deel van het lichaam waar u later haar zou kunnen willen Gebruik de Homelight voor niets anders dan voor ontharing Richt het gebruiksoppervlak van de Homelight noo...

Страница 102: ...et de klantendienst van uw Homelight als uw Homelight kapot of beschadigd is of hersteld moet worden 2 Werking van de Homelight De Homelight van BaByliss is een persoonlijk epileerapparaat dat doeltre...

Страница 103: ...te behalen De haargroeicyclus bestaat uit drie opeenvolgende fasen Anageen groeifase van het haar Catageen overgangsfase van het haar Telogeen rustfase van het haar 18 tot 24 maanden Anageen Telogeen...

Страница 104: ...ende ontharingssessies met de Homelight moeten om de 4 weken gebeuren totdat het gewenste resultaat bereikt is Als het haar vervolgens opnieuw begint te groeien gebruikt u de Homelight af en toe totda...

Страница 105: ...en NB Omwille van hormonale factoren en fysiologische veranderingen kunnen haren in de rustfase actief worden Deze kunnen onderhouden worden door ontharingssessies met de Homelight waarbij de sessies...

Страница 106: ...e blijven groeien gedurende een tot twee weken na een ontharingssessie met de Homelight ejectiefenomeen Na twee weken zal u echter vaststellen dat deze haren uitvallen of zich van hun follikel losmake...

Страница 107: ...het sterkteniveau aangeven 8 READY verklikkerlicht 9 Speciale gezichtsfilter 10 Verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte 2 7 Beschermingsfunctie voor de ogen Dankzij een ge ntegreerd functie...

Страница 108: ...oor gebruik van de Homelight nodig is is het belangrijk uw huidtype te bepalen aan de hand van de verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte De verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte...

Страница 109: ...esteld Kies bij twijfel tussen twee huidtypen het donkerste huidtype Let op De verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte moet altijd gebruikt worden als aanvulling op de richtlijnen die in dez...

Страница 110: ...elight Doe 48 uur voor het eerste gebruik van de Homelight de test op een been een paar lichtpulsen op sterkteniveau 1 welk uw huidtype ook is C Kies het sterkteniveau dat uw huidtype nodig heeft Als...

Страница 111: ...ijdens de voorgaande sessie geen enkel specifiek ongemak ervaren hebt mag u het sterkteniveau op 2 zetten Derde sessie en daarop volgende sessies enkel als er bij de voorgaande sessie geen enkele bijw...

Страница 112: ...dien geen enkele bijwerking opgetreden is NB Het is mogelijk dat u huidskleurverschillen op uw lichaam vaststelt als gevolg van de blootstelling aan de zon van bepaalde lichaamsgebieden De armhuid wor...

Страница 113: ...Homelight gebruikt Ontharing verwijderen van het haar bij de wortel zou de behandeling met gepulseerd licht IPL ondoeltreffend maken 3 3 Installatie en in werking stellen 1 Steek de stekker van het sn...

Страница 114: ...p de kop van het apparaat en volg de voorzorgsmaatregelen voor gebruik die in het hoofdstuk over gezichtsontharing met de Homelight beschreven worden Te volgen stappen 1 Druk op de ON OFF knop om de H...

Страница 115: ...ksoppervlak van het behandelde gebied op de huid 6 Plaats het gebruiksoppervlak op een ander te behandelen gebied Na ongeveer 2 seconden licht het READY verklikkerlicht opnieuw op De Homelight is dan...

Страница 116: ...Homelight zo te plaatsen dat deze de huid wel volledig raakt Hierbij moet u er wel op letten dat u de schakelaar blijft inhouden Als het apparaat de huid na die 5 seconden nog niet volledig raakt wor...

Страница 117: ...enkel bedoeld voor het onderste deel van het gezicht wangen bovenlip en kin De Homelight is niet bedoeld voor ontharing van de wimpers het haar en de wenkbrauwen Kijk niet naar het behandelde gebied t...

Страница 118: ...or behandeling van de benen de rug en de armen Let op met warme oppervlakken Raak de lens van de speciale gezichtsfilter niet met de vingers aan 4 3 Dekking van het behandelingsgebied Voor een goede d...

Страница 119: ...er dan 10 minuten niet gebruikt Het ON OFF verklikkerlicht heeft dan een oranje kleur Om de Homelight opnieuw te gebruiken moet u op de ON OFF knop drukken en opnieuw het nodige sterkteniveau kiezen 5...

Страница 120: ...of herhaaldelijke toediening van de lichtpulsen van de Homelight op dezelfde huid is het mogelijk om het volgende te voelen of vast te stellen Een licht onaangenaam gevoel zelfs al wordt de Homelight...

Страница 121: ...terlijk ervan te verbeteren Een verandering in de pigmentatie De Homelight richt zich op de haarwortel en meer bepaald op de gepigmenteerde cellen die zich daarin bevinden Toch bestaat er een risico o...

Страница 122: ...w arts bij blijvend ongemak tijdens of na de behandeling met de Homelight 6 Reparatie 6 1 Voorkomende problemen De Homelight start niet Controleer of de adapter wel met uw Homelight verbonden is en of...

Страница 123: ...len voordat u deze opnieuw aanzet Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met de BaByliss klantendienst in uw regio Het ON OFF verklikkerlicht knippert afwisselend op groen en rood D...

Страница 124: ...erming tegen vocht gewoon 8 Recyclage verpakking en etikettering ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLEN AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijk...

Страница 125: ...i indesiderati in tutta sicurezza nell intimit e comodit di casa propria Homelight si utilizza sul corpo in particolare gambe braccia e schiena sulle zone sensibili ascelle inguine e sul viso guance l...

Страница 126: ...9 3 1 Selezione del livello d intensit 139 3 2 Preparazione della pelle 143 3 3 Installazione e avvio 144 4 Utilizzo di Homelight 144 4 1 Modalit di utilizzo modalit precisione e modalit gliss 144 4 2...

Страница 127: ...sponibile su App Store e Google Play garantisce un follow up personalizzato del vostro trattamento con Homelight Siete pregati di consultare la guida d utilizzo dell applicazione anche per avviare l a...

Страница 128: ...impiego dell apparecchio in bagno staccarlo dalla corrente subito dopo averlo utilizzato In effetti la vicinanza di una fonte d acqua pu essere pericolosa anche se l apparecchio spento Per garantire...

Страница 129: ...pparecchio e fare in modo di riavvolgerlo senza torcerlo o piegarlo 1 2 Controindicazioni L utilizzo di Homelight richiede alcune precauzioni d uso onde evitare effetti secondari indesiderati Non util...

Страница 130: ...rettamente gli impulsi luminosi Tenere Homelight lontano dagli occhi Non trattare la stessa zona di pelle pi di una volta per seduta Evitare di sovrapporre gli impulsi luminosi Se si presentano scotta...

Страница 131: ...a lampadina flash presenta una fenditura o delle macchie o se la superficie d applicazione rotta Contattare il servizio clienti di BaByliss Interrompere l utilizzo di Homelight quando la spia luminosa...

Страница 132: ...ndice di protezione superiore a 50 che dovr essere utilizzata regolarmente nelle 3 settimane antecedenti e successive al trattamento Attenzione importante attenersi scrupolosamente alle stesse istruzi...

Страница 133: ...La superficie di applicazione deve essere interamente in contatto con l epiderma prima di emettere un impulso luminoso Attenzione superfici calde Non toccare la lente del filtro speciale per il viso...

Страница 134: ...tecnologia IPL luce intensa pulsata 2 1 Tecnologia IPL Utilizzando la tecnologia IPL Homelight elimina i peli in modo indolore grazie all emissione di un impulso luminoso L impulso luminoso individua...

Страница 135: ...o emesso dall epilatore Homelight Dopo il trattamento con l epilatore Homelight Fase di crescita del pelo Anagen Fase di transizione Catagen Fase di riposo letargo Telogen La durata del ciclo completo...

Страница 136: ...Homelight occasionalmente fino all ottenimento di risultati durevoli distanziando le sedute di epilazione di minimo 4 settimane 4 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2...

Страница 137: ...ttimane 2 4 Durata di una seduta con Homelight Zona Durata media Modalit Mezza gamba 8 10 minuti Modalit gliss Gamba 15 minuti Modalit gliss Schiena 5 minuti Modalit gliss Torso 5 minuti Modalit gliss...

Страница 138: ...non staccare i peli tirandoli Lasciare cadere naturalmente i peli possibile che alcuni peli ricrescano pi chiari e pi sottili dopo un epilazione con Homelight Tale fenomeno documentato da estetisti e...

Страница 139: ...ht 3 1 Selezione del livello di intensit Homelight offre 5 livelli di intensit dal pi basso livello 1 a quello pi elevato livello 5 Il livello di intensit designa l intensit dell impulso luminoso gene...

Страница 140: ...plicata sulla pelle per sapere a quale prototipo corrisponde N B Si consiglia di applicare la guida di selezione di intensit amovibile sul retro del polso ad esempio infatti una parte del corpo genera...

Страница 141: ...Homelight 48 ore prima del primo utilizzo effettuare un test con Homelight su una gamba alcuni impulsi luminosi selezionando il livello 1 di intensit a prescindere dal tipo di pelle C Selezionare il t...

Страница 142: ...un disagio o particolare fastidio durante la precedente seduta si pu regolare il livello di intensit su 2 Terza seduta e sedute successive unicamente in assenza totale di effetti secondari alla fine d...

Страница 143: ...po Ad esempio la pelle delle braccia generalmente pi esposta al sole di colore pi scuro rispetto alla pelle delle ascelle Si sconsiglia tuttavia di aumentare il livello di intensit per l utilizzo di H...

Страница 144: ...omelight vi propone due modalit di utilizzo La modalit precisione e la modalit gliss A Modalit precisione La modalit precisione consente un trattamento sicuro delle parti pi inaccessibili e sensibili...

Страница 145: ...ndono N B Homelight programmato in automatico sul livello di intensit 1 3 Posizionare la superficie d applicazione sul punto desiderato della pelle al fine di ottenere un contatto totale la spia lumin...

Страница 146: ...imenti ascendenti e discendenti N B In caso di spostamento di Homelight dalla pelle tenendo premuto l azionatore la modalit gliss rester attiva Tuttavia per la vostra sicurezza l impulso luminoso vien...

Страница 147: ...rticolarmente fine e sensibile In quest ottica Homelight dotato di un filtro speciale per il viso Mirato e ultra preciso il filtro speciale per il viso limita lo spettro luminoso per un trattamento ad...

Страница 148: ...0 minuti Disposizione e ritiro del filtro speciale per il viso Per disporre oppure ritirare il filtro speciale per il viso l apparecchio deve essere spento e staccato dalla corrente Afferrare delicata...

Страница 149: ...l fine di generare un nuovo impulso evitando di sovrapporre gli impulsi o al contrario di distanziarli troppo 5 Dopo l utilizzo di Homelight 5 1 Spegnere Homelight Alla fine della seduta di epilazione...

Страница 150: ...gere la pelle con dello schermo solare indice di protezione superiore a 50 o un vestito coprente durante il trattamento e almeno due settimane dopo l ultima seduta di epilazione con Homelight Non util...

Страница 151: ...ona di pelle sottoposta a trattamento e potrebbe disidratarsi e squamarsi Scottature oppure piaghe molto raramente la pelle pu essere esposta a lesioni o scottature a seguito del trattamento Homelight...

Страница 152: ...cio Una pulizia delicata non rappresenta un problema ma occorre evitare qualsiasi esposizione al sole Infezione un infezione cutanea estremamente rara ma pu verificarsi dopo una scottatura o una lesio...

Страница 153: ...ia luminosa ON accesa spegnere e riaccendere due volte Homelight mediante il pulsante ON OFF Se il problema persiste contattare il servizio clienti BaByliss della propria regione La spia luminosa ON O...

Страница 154: ...servizio clienti di BaByliss 7 Specifiche Punto d impatto Spec 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Tasso di ripetizione Al livello 1 un impulso ogni 1 6 secondi Al livello 5 un impulso ogni 3 5 secondi Intensit lum...

Страница 155: ...i prodotti con i rifiuti domestici Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione nel vostro paese Parte del materiale pu essere riciclato o recuperato Questo apparecchio non...

Страница 156: ...odidad de su hogar Homelight puede utilizarse en todo el cuerpo sobre todo en piernas brazos y espalda en las zonas sensibles axilas ingles y en el rostro p mulos labio y barbilla gracias al filtro es...

Страница 157: ...e la utilizaci n de Homelight 170 3 1 Selecci n del nivel de intensidad 170 3 2 Preparaci n de la piel 175 3 3 Instalaci n y puesta en marcha 175 4 Uso de Homelight 176 4 1 Modos de uso modo de precis...

Страница 158: ...te la gu a de uso de la aplicaci n incluida para iniciar la aplicaci n Atenci n la aplicaci n no sustituye las instrucciones de uso 1 1 Consignas de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURI...

Страница 159: ...e agua puede ser peligrosa aunque el aparato est apagado Para garantizar una mayor protecci n se aconseja utilizar un dispositivo de corriente diferencial residual DDR no superior a 30 mA en el circui...

Страница 160: ...rones o negras pecas grandes manchas de nacimiento o nevos pigmentados Eccema psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones evolutivas en la zona de tratamiento Es necesario esperar a que la zona...

Страница 161: ...orfa lum nica la urticaria solar el lupus etc Aplicaci n reciente de cremas fotosensibilizantes o aceites esenciales Vacunaci n reciente Antecedentes de c ncer de piel o zonas sujetas a tumores cut ne...

Страница 162: ...que deber utilizar regularmente tres semanas antes y despu s del tratamiento Atenci n es importante respetar exactamente las mismas consignas en caso de exposici n a rayos UV en un centro de bronceado...

Страница 163: ...caci n debe estar completamente en contacto con la epidermis antes de liberar un impulso luminoso Lleve cuidado con las superficies calientes No toque la lente del filtro especial para el rostro ni la...

Страница 164: ...ight con la tecnolog a IPL elimina el vello de manera indolora gracias a la emisi n de un impulso luminoso El impulso luminoso se dirige al pigmento del pelo melanina y alcanza la ra z con lo que evit...

Страница 165: ...ight Despu s del tratamiento con Homelight Fase de crecimiento del vello An gena Fase de transici n Cat gena Fase de reposo Tel gena El ciclo de crecimiento completo del pelo tiene una duraci n de ent...

Страница 166: ...er el resultado esperado M s adelante si volviese a crecer el vello puede utilizar Homelight de manera ocasional hasta obtener resultados duraderos manteniendo un per odo de descanso m nimo de cuatro...

Страница 167: ...les y cambios fisiol gicos los pelos en reposo pueden volverse activos Pueden llevarse a cabo sesiones de depilaci n de mantenimiento con Homelight manteniendo un per odo de descanso de un m nimo de c...

Страница 168: ...ca que el pelo sigue creciendo durante la primera o las dos primeras semanas tras una sesi n de depilaci n con Homelight fen meno de expulsi n Tras dos semanas constatar que el pelo cae o se separa de...

Страница 169: ...inosos de nivel de intensidad 8 Indicador luminoso READY listo 9 Filtro especial para el rostro 10 Gu a extra ble de selecci n del nivel de intensidad 2 7 Dispositivo de protecci n visual Gracias a un...

Страница 170: ...ntensidad requerido para el uso de Homelight es importante determinar el fototipo tipo de piel con la ayuda de la gu a extra ble de selecci n del nivel de intensidad La gu a extra ble de selecci n del...

Страница 171: ...suele exponer al sol Si duda entre dos fototipos elija el m s oscuro Atenci n para un uso seguro de Homelight la gu a extra ble de selecci n del nivel de intensidad debe utilizarse junto con las inst...

Страница 172: ...uentes Fototipo VI Piel negra B Haga una prueba con Homelight Pruebe Homelight 48 horas antes del primer uso sobre una pierna varios impulsos luminosos con el nivel de intensidad 1 independientemente...

Страница 173: ...tivo Homelight en el nivel de intensidad 1 como m ximo Segunda sesi n Si no ha sentido ninguna molestia en la sesi n anterior regule el nivel de intensidad en 2 Tercera sesi n y posteriores Solo si no...

Страница 174: ...nsidad autorizados solo si no se produce ning n efecto secundario anteriormente Nota Pueden observarse diferentes colores de piel en el cuerpo debido a la exposici n al sol de las distintas zonas Por...

Страница 175: ...de utilizar Homelight La depilaci n extracci n del vello de ra z afecta a la eficacia del tratamiento por luz pulsada IPL 3 3 Instalaci n y puesta en marcha 1 Enchufe el cable de alimentaci n del ada...

Страница 176: ...ue el filtro especial para el rostro sobre el cabezal del aparato y siga las precauciones de empleo descritas en el apartado de depilaci n del rostro con Homelight Siga estos pasos 1 Pulse el bot n ON...

Страница 177: ...el disparador Homelight liberar un impulso luminoso Nota puede que sienta una ligera sensaci n de calor y un cosquilleo 5 Retire la superficie de aplicaci n de la zona de piel tratada 6 Desplace la su...

Страница 178: ...on la piel Si la superficie de aplicaci n de Homelight no se encuentra completamente en contacto sobre la piel dispone de 5 segundos para ajustar el dispositivo y garantizar un contacto total sin deja...

Страница 179: ...recomendado para la parte inferior del rostro p mulos labio superior y barbilla Homelight no debe utilizarse para depilar las pesta as el cabello ni las cejas Evite mirar la zona de piel tratada duran...

Страница 180: ...caliente No toque la lente del filtro especial para el rostro con los dedos 4 3 Cobertura de la zona de tratamiento Para cubrir correctamente la zona de tratamiento debe administrar los impulsos lumin...

Страница 181: ...spondiente 5 2 Limpieza Le recomendamos que limpie Homelight despu s de cada sesi n de depilaci n especialmente la superficie de aplicaci n Desenchufe Homelight antes de limpiarlo Limpie suavemente la...

Страница 182: ...suele tolerarse bien la mayor parte de los usuarios perciben una sensaci n ligeramente molesta durante su uso que suele describirse como un cosquilleo sobre la zona de piel que se est tratando En gen...

Страница 183: ...aci n temporal aumento de la pigmentaci n o coloraci n marr n o hipopigmentaci n blanqueamiento de la piel alrededor El riesgo de cambio de la pigmentaci n es m s elevado en personas con piel oscura E...

Страница 184: ...r Aseg rese de mantener la superficie de aplicaci n de Homelight completamente en contacto con la piel y compruebe que el indicador luminoso READY listo parpadea Compruebe que el indicador luminoso RE...

Страница 185: ...a en verde y rojo alternativamente El adaptador utilizado para la conexi n de Homelight a la corriente no es el suministrado con el aparato o est defectuoso Si el problema persiste p ngase en contacto...

Страница 186: ...4A Marca CE Seguir las instrucciones de uso Protecci n contra la humedad normal 8 Reciclaje embalaje y etiquetado FIN DE VIDA TIL DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS En inter s de todos y para part...

Страница 187: ...de forma duradoura e em seguran a na privacidade e no conforto de sua casa A Homelight pode ser usada no corpo nomeadamente nas pernas bra os e costas nas zonas sens veis axilas virilhas e no rosto ma...

Страница 188: ...da pele 204 3 3 Instala o e ativa o 205 4 Utiliza o da Homelight 205 4 1 Modos de utiliza o modo precis o e modo gliss 205 4 2 Depila o do rosto 208 4 3 Cobertura da zona de tratamento 210 5 Ap s usa...

Страница 189: ...lhe um acompanhamento personalizado do seu tratamento com a Homelight Consulte o guia de utiliza o da aplica o inclu do para lan ar a aplica o Aten o a aplica o n o substitui a consulta das instru es...

Страница 190: ...ode ser perigosa at mesmo se o aparelho estiver desligado Para assegurar uma prote o complementar aconselha se a instala o no circuito el trico de alimenta o da casa de banho de um interruptor diferen...

Страница 191: ...que antecedem Tatuagem ou maquilhagem permanente na zona a tratar Estado anormal da pele na zona a tratar manchas castanhas ou pretas grandes sardas mancha de nascimento verrugas ou nevos pigmentados...

Страница 192: ...s essenciais Vacina o recente Antecedentes de cancro da pele ou zonas sujeitas a malignidades de origem d rmica Radioterapia ou quimioterapia nos ltimos 3 meses Qualquer outro tratamento dermatol gico...

Страница 193: ...a 50 que dever ser utilizado regularmente 3 semanas antes e ap s o tratamento Aten o importante respeitar exatamente estas instru es em caso de exposi o aos UV em sol rio N o utilize a Homelight se ap...

Страница 194: ...n o s superf cies quentes N o toque na lente do filtro especial rosto ou na superf cie de aplica o da Homelight com os dedos Tenha tamb m o cuidado de manter o filtro especial rosto limpo bem como a s...

Страница 195: ...1 Tecnologia IPL Recorrendo tecnologia IPL a Homelight remove os pelos sem dor gra as emiss o de um impulso luminoso O impulso luminoso visa o pigmento presente no pelo melanina e atinge a raiz retard...

Страница 196: ...epilador Homelight Depois do tratamento com Homelight Anag nese fase de crescimento do pelo Catag nese fase de transi o do pelo Telog nese fase de repouso do pelo Em m dia o ciclo completo de crescim...

Страница 197: ...manas at obter o resultado desejado Depois em caso de crescimento do pelo utilizar ocasionalmente a Homelight at obter resultados duradouros espa ando as sess es de depila o pelo menos 4 semanas 4 m s...

Страница 198: ...a o de manuten o com a Homelight podem ser realizadas espa ando as sess es pelo menos 4 semanas 2 4 Dura o de uma sess o com a Homelight Zona Dura o m dia Modo Meia perna 8 a 10 minutos Modo gliss Per...

Страница 199: ...s pelos para os destacar Deixe os pelos ca rem naturalmente prov vel que alguns pelos voltem a crescer mais claros e mais finos ap s a depila o com a Homelight Este fen meno encontra se bem relatado p...

Страница 200: ...ight 3 1 Sele o do n vel de intensidade A Homelight oferece lhe 5 n veis de intensidade do mais suave n vel 1 ao mais alto n vel 5 O n vel de intensidade determina a intensidade do impulso luminoso di...

Страница 201: ...ilmente do aparelho e pode ser aplicado na pele para determinar o fototipo correspondente sua pele NOTA Recomenda se a aplica o do guia de sele o de intensidade amov vel nas costas do pulso por exempl...

Страница 202: ...efetue um teste com a Homelight numa perna alguns impulsos luminosos selecionando o n vel de intensidade 1 independentemente do seu tipo de pele C Selecione o n vel de intensidade de acordo com o seu...

Страница 203: ...pode selecionar o n vel de intensidade 2 Terceira sess o e sess es seguintes apenas se n o apresentar nenhum efeito secund rio ap s a sess o anterior pode selecionar o n vel de intensidade 3 para a t...

Страница 204: ...or mais escura do que a pele das axilas No entanto n o se aconselha aumentar o n vel de intensidade para uma utiliza o da Homelight nas zonas de pele mais clara do seu corpo Se aumentar o n vel de int...

Страница 205: ...s de utiliza o A Homelight oferece lhe dois modos de utiliza o o modo precis o e o modo gliss A Modo precis o O modo precis o permite um tratamento seguro das partes do corpo mais inacess veis e sens...

Страница 206: ...correspondentes ao n vel de intensidade selecionado acendem se NOTA A Homelight programada por defeito no n vel de intensidade 1 3 Coloque a superf cie de aplica o no local pretendido na pele para qu...

Страница 207: ...cendentes nem descendentes NOTA Se retirar a Homelight da sua pele continuando a premir o disparador o modo gliss permanecer ativo No entanto para sua seguran a o impulso luminoso liberto nica e exclu...

Страница 208: ...raz o a Homelight est equipada de um filtro especial rosto Seletivo e de uma extrema precis o o filtro especial rosto limita o espectro para um tratamento adaptado sensibilidade da pele do rosto Prec...

Страница 209: ...to n o deve exceder os 10 minutos Coloca o e remo o do filtro especial rosto Para colocar ou remover o filtro especial rosto o aparelho deve estar apagado e desligado da ficha Segure delicadamente o f...

Страница 210: ...para o impulso seguinte evitando assim a sobreposi o dos impulsos ou pelo contr rio o seu afastamento excessivo 5 Ap s usar a Homelight 5 1 Desligar a Homelight No final da sess o de depila o desligue...

Страница 211: ...le com um protetor solar ndice de prote o superior a 50 ou uma roupa adequada durante o tratamento e pelo menos nas duas semanas a seguir ltima sess o de depila o com a Homelight N o utilize creme per...

Страница 212: ...le a pele mais sens vel na zona tratada podendo ficar mais seca e descamar Queimaduras ou feridas muito raramente a pele poder ser exposta a feridas ou queimaduras como consequ ncia do tratamento com...

Страница 213: ...ular de gelo Uma limpeza suave n o tem qualquer contraindica o mas dever evitar toda a exposi o ao sol Uma infe o uma infe o cut nea extremamente rara podendo ocorrer ap s uma queimadura ou uma les o...

Страница 214: ...o indicador luminoso ON est ligado Se o indicador luminoso ON estiver ligado desligue e volte a ligar duas vezes a Homelight premindo a tecla ON OFF Se o problema persistir contacte o servi o de aten...

Страница 215: ...e ajuda contacte o servi o de atendimento a clientes da BaByliss 7 Especifica es Ponto de impacto Especifi ca es 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Taxa de repeti o No n vel 1 um impulso a cada 1 6 segundo No n vel...

Страница 216: ...om stico Recorrer aos sistemas de retoma e de recolha dispon veis no seu pa s Alguns materiais poder o ser reciclados ou valorizados Este aparelho n o se encontra destinado a ser utilizado na presen a...

Страница 217: ...konforunda kal c olarak yok eder Homelight v cutta zellikle bacaklar kollar ve s rt hassas b lgelerde koltuk altlar bikini b lgesi ve zel y z filtresi sayesinde y zde yanaklar dudaklar ve ene kullan...

Страница 218: ...ldi haz rlama 234 3 3 Kurulum ve al t rma 235 4 Homelight cihaz n n kullan m 235 4 1 Kullan m modlar sabit mod ve kayar mod 235 4 2 Y z epilasyonu 238 4 3 Bak m b lgesinin kapsanmas 239 5 Homelight ci...

Страница 219: ...n uygulamay ba latmak i in bu k lavuzda yer alan uygulama kullan m k lavuzuna bak n Dikkat uygulama kullan m k lavuzunun yerini almaz 1 1 G venlik talimatlar C HAZI KULLANMADAN NCE BU G VENL KTAL MATL...

Страница 220: ...devresinde tayin edilen i leme uygun diferansiyel ak m i in 30mA y a mayacak bir art k ak m cihaz DDR kurulmas nerilir Cihaz kuran ki iye dan n Cihaz suya veya di er s v lara dald rmay n Cihaz kullanm...

Страница 221: ...lekeleri si iller veya pigmentli nevuslar Bak m yap lacak b lgede egzama sedef hastal a k yara veya etkin enfeksiyon olmas Homelight cihaz n etkilenen b lgede kullanmadan nce b lgenin iyile mesini be...

Страница 222: ...nde radyoterapi veya kemoterapi uygulanmas I kla lazer yap lan di er t m dermatolojik tedaviler Doktorunuzun bak m i in riskli olabilece ini d nd di er t m durumlar Homelight cihaz n n kullan m konusu...

Страница 223: ...cesi 50 den fazla olan gibi uygun bir koruma kullanman z gerekir Dikkat ezlongda Ultraviyole nlara maruz kal nmas durumunda bu talimatlara kesinlikle uyulmal d r Cildiniz i in bronzla t r c bir krem k...

Страница 224: ...a uygulama y zeyine dokunmay n L tfen Homelight cihaz n n zel y z filtresini ve uygulama y zeyini de temiz tutun Homelight epilat r n z n temizli i i in ilgili b l me bak n Homelight cihaz n kullanmad...

Страница 225: ...ac s z bir ekilde yok eder I k at m k ke ula mak ve t y n yeniden kmas n nlemek i in t yde bulunan pigmenti melanin hedef al r B ylece t y daha fazla melanin i erir yani t y daha fazla koyula r ve dah...

Страница 226: ...ad r T ylerin o u iki durgunluk a amas ndan katejen ve telojen birinde bulunur Homelight cihaz n n durgunluk a amas ndaki t ylere hi bir etkisi yoktur Bununla birlikte Homelight b y me anajen a amas n...

Страница 227: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 228: ...akika Sabit mod Koltukalt 1 dakika Sabit mod Y z 1 dakika Sabit mod Dikkat Kullan m modlar n n farkl l klar kayar ve sabit 4 1 b l m nde a klanm t r 2 5 Homelight ile epilasyonun beklenen sonu lar Hom...

Страница 229: ...en d k lmesini sa lay n Baz t yler Homelight cihaz ile bir epilasyondan sonra daha parlak ve ince kabilir Bu durum epilasyon bak mlar i in k at ml cihazlar kullanan g zellik uzmanlar ve doktorlar tara...

Страница 230: ...Homelight en d k yo unluk seviyesinden seviye 1 en y ksek yo unluk seviyesine seviye 5 toplam 5 yo unluk seviyesi sunar Yo unluk seviyesi Homelight kullan m s ras nda cilde y neltilen k yay l m n n y...

Страница 231: ...fototipe uygun oldu unu renmek i in cildinize uygulanabilir Dikkat S k lebilir yo unluk se me k lavuzunu rne in bile in arka k sm na uygulaman z neriyoruz nk s kl kla g ne e maruz kald ndan bu b lge...

Страница 232: ...n lk kullan mdan 48 saat nce cilt tipiniz ne olursa olsun 1 numaral yo unluk seviyesini se erek Homelight ile bir bacak zerinde birka k at m test yap n C Fototipinize uygun yo unluk seviyesini se in C...

Страница 233: ...belirli bir a r duymad ysan z yo unluk seviyesini 2 ye ayarlayabilirsiniz nc ve sonraki seanslar nceki seans n sonunda hi bir yan etki g r lmediyse yo unluk seviyesini nce 3 nc seans i in ard ndan EN...

Страница 234: ...risi koltuk alt derisinden daha koyu bir renktedir Bu nedenle v cudunuzun daha a k renkli b lgelerinde Homelight cihaz n kullan rken yo unluk seviyesini art rmaman z nerilir V cudunuzun daha a k renkl...

Страница 235: ...ullan m 4 1 Kullan m modlar Homelight iki kullan m modu sunar Sabit mod ve kayar mod A Sabit mod Sabit mod v cudunuzun en ula lamaz ve hassas b lgelerine y z koltuk altlar bikini b lgesi g venli bir e...

Страница 236: ...light varsay lan olarak 1 numaral yo unluk seviyesine programlanm t r 3 Uygulama y zeyini tam temas edecek ekilde ciltte istenilen b lgeye yerle tirin READY HAZIR g sterge yan p s ner 4 Deklan re bas...

Страница 237: ...n olmak i in l tfen Homelight cihaz n n uygulama y zeyini cildinizle tam temas ettirin Homelight cihaz n n uygulama y zeyi cildinizle tam temas etmezse cihaz n deklan r ne bas l tutarak ciltle tam tem...

Страница 238: ...kirpik sa ve ka lar n epilasyonu i in uygun de ildir Cihazdan k yay l rken bak m yap lan cilt b lgesine bakmay n Homelight cihaz n g z evresinde kullanmay n Homelight erkek sakal n n bak m i in uygun...

Страница 239: ...ni iyi bir ekilde kapsamak i in k at mlar cildinizde bir u tan di er uca s rayla ve art arda s rayla d zenli bir ekilde yay larak uygulanmal d r B ylece k at mlar n n st ste gelmesinden kaynaklanan ya...

Страница 240: ...r n Homelight cihaz n n g vdesini ve zellikle uygulama y zeyini kuru ve temiz ve elektronik cihazlar temizlemek i in haz rlanm bir temizleyiciyle dikkatlice temizleyin Temizledikten sonra Homelight ci...

Страница 241: ...birka dakika boyunca s rmektedir Bu hafif a r n n d ndaki t m rahats zl klar anormaldir ve Homelight ile bak m durdurman z gerekti i anlam na gelmektedir Cildiniz Homelight kullan m sonras veya kulla...

Страница 242: ...arabilir ve i ebilir Bu tepki v cudun hassas b lgelerinde daha s kl kla meydana gelir K zar kl k ve i me d zenli olarak buz uygulad n z 2 ila 7 g n boyunca kaybolacakt r Bu b lgeyi temizlemenizde sak...

Страница 243: ...ndan emin olun ON A IK g sterge yan yorsa ON OFF d mesine basarak Homelight cihaz n iki kez kapat n ve tekrar a n Sorun devam ederse b lgenizdeki BaByliss m teri hizmetleriyle ileti ime ge in ON OFF...

Страница 244: ...teri hizmetleriyle ileti ime ge in 7 zellikler Etki noktas zellikler 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Tekrar oran 1 seviyesinde her 1 6 saniyede bir at m 5 seviyesinde her 3 5 saniyede bir at m I k yo unlu u 1 s...

Страница 245: ...a aktif kat l m sa lamak i in r nlerinizi evsel at klarla birlikte atmay n lkenizde hizmetinize sunulan geri d n m ve toplama sistemlerini kullan n Baz malzemeler yeniden kullan labilir ve geri d n t...

Страница 246: ...G945 G946E IB 1 indd 246 02 06 2015 11 31 AM D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 247: ...G945 G946E IB 1 indd 247 02 06 2015 11 31 AM D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 248: ...G945 G946E IB 1 indd 248 02 06 2015 11 31 AM D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание homelight

Отзывы:

Похожие инструкции для homelight

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss homelight, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание homelight

Отзывы:

Похожие инструкции для homelight

Бренды по названию

Популярные бренды