BaByliss Cuisinart RPB100E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 79

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями

RPB100E

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

B IB-20/341

FAC 2020 / 10

CORDLESS ON THE GO BLENDER

BLENDER PORTABLE SANS FIL

RPB100E

Q172a

Блендер электрический

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Содержание Cuisinart RPB100E

Страница 1: ... Aristide Briand 92120 Montrouge France www cuisinart eu B IB 20 341 FAC 2020 10 CORDLESS ON THE GO BLENDER BLENDER PORTABLE SANS FIL RPB100E Q172a Блендерэлектрический Производитель BaBylissSARL 99АвенюАристидБриан 92120 Монруж Франция Факс33 0 146564752 СделановКитае Датапроизводства неделя год см натоваре 1 5 6 7 8 9 4 3 2 ...

Страница 2: ...UTO 1 Istruzioni di sicurezza 32 2 Introduzione 36 3 Caratteristiche del prodotto 37 4 Utilizzo 37 5 Pulizia manutenzione 39 Garanzia internazionale 72 CONTENIDO 1 Consignas de seguridad 40 2 Introducción 44 3 Características del producto 44 4 Utilización 45 5 Limpieza mantenimiento 46 Garantía Internacional 72 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 47 2 Introdução 51 3 Características do produto 52 4 U...

Страница 3: ...ronnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Pendant l utilisation et le nettoyage il convient de manipuler les accessoires avec précaution Fairepreuvedeprudenceenversantdesliquideschaudsdans le bol afin d éviter les projections dues aux jets de vapeur soudains Cet a...

Страница 4: ...e à la clientèle consulterlapage72pourobtenirdeplusamplesinformations Le consommateur ne peut pas tenter de réparer lui même l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble d alimentation autour du corps de l appareil pendant ou après son utilisation Cet appareil peut rester branché à l alimentation électrique en toute sécurité lorsqu il n...

Страница 5: ...lessure et ou de dommage à l appareil Une spatule peut uniquement être utilisée lorsque l appareil est éteint AVERTISSEMENT ne pas placer les doigts près des accessoires Pour déloger des aliments s assurer au préalable que l appareil soit bien éteint Lechargeurdoitêtrebranchédansunepriseélectriquesituée à distance de l évier ou des surfaces chaudes Ne pas utiliser de rallonge Brancher le chargeur ...

Страница 6: ...e la portée de bébés et des enfants Ces sachets ne sont pas des jouets MISE AU REBUT DE LA BATTERIE Afin de réduire les risques pour la santé et l environnement à la fin du cycle de vie de ce produit la législation relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et la directive concernant les déchets de piles et accumulateurs imposent au consommateurdedéposerceproduitdansuncen...

Страница 7: ... Ne pas utiliser de rallonge Brancher le chargeur directement dans une prise électrique Ne pas charger l appareil dans une prise extérieure Afin d éviter les chocs électriques ne pas plonger l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Si le socle d alimentation tombe dans un liquide le retirer immédiatement du liquide puis le nettoyer et le sécher soigneusement avant de poursuivre Utiliser...

Страница 8: ...ns de l eau chaude savonneuse N B ne pas utiliser de détergents abrasifs d ustensiles à récurer ou d éponges à récurer A CHARGER LE BLENDER PORTABLE Les batteries de votre blender portable n ont pas été chargées complètement Avant de l utiliser elles doivent être chargées jusqu à ce que les trois voyants bleus soient allumés Une fois chargées il pourra préparer environ 8 smoothies en fonction de l...

Страница 9: ...rrectement le blender portable ne fonctionnera pas Pour mettre l appareil en marche appuyer une fois sur le bouton marche arrêt Les voyants LED s allument et le moteur se met en marche Pour éteindre l appareil rappuyer sur le bouton marche arrêt N B le blender portable ne peut pas fonctionner pendant plus d une minute en continu Au bout d une minute il s arrêtera automatiquement Si pour votre rece...

Страница 10: ...e dispositif de la lame vers le haut Tapoter délicatement le bol pour éviter de renverser au moment de retirer les lames Certaines recettes nécessitent plus d une minute de préparation Dans ce cas redémarrer tout simplement le blender portable 5 NETTOYAGE ENTRETIEN Nettoyer soigneusement l appareil après chaque utilisation Retirer la lame et nettoyer l unité principale uniquement à l aide d une ép...

Страница 11: ...nd breakfast type establishments Care should be taken when handling the attachments during use and cleaning Be careful if hot liquid is poured into the blending jug as it can be ejected out due to sudden steaming The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Thisapplianceisnotintendedforusebypersonswithreduced physical sensory or mental c...

Страница 12: ...en not in use to ensure the batteries are always charged It should however be unplugged before assembling disassembling cleaning or if not being used for a prolonged period of time ThisproductcontainsaLithiumIonrechargeablebatterypack that is not to be removed from the appliance for charging The batteries in this appliance are non replaceable The supply terminals are not to be short circuited WARN...

Страница 13: ... an outdoor socket To protect against electrical shock do not put the main unit in water or other liquids Only the attachments of this appliance have been designed for submersion in water or other liquids Never submerge any other portion of this unit If the hand mixer falls into liquid remove immediately clean and dry the unit thoroughly before continuing Always remove blade assembly from the cup ...

Страница 14: ...hold waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the rec...

Страница 15: ...ment All Cuisinart products are engineered for exceptionally long life and designed to be easy to use as well as to give excellent performance day after day To learn more about our products and for recipe ideas visit our website www cuisinart eu 3 PRODUCT FEATURES refer to cover 1 Blending cup 2 Blade assembly 3 Indicator lights 4 On Off switch 5 Power base 6 Charging port not shown 7 Drinking lid...

Страница 16: ...l line For best results always put the hardest ingredients into the cup first ice cubes frozen fruit etc and finish with the softer ingredients and liquids We recommend cutting foods into 3cm pieces to achieve the most uniform result If you are using harder ingredients such as carrots the blending jug shouldn t be filled past half way Attach the black blade assembly to the cup with the blade facin...

Страница 17: ...ended that most foods be cut into 3cm pieces to achieve the most uniform result If food sticks to the sides of the cup when blending stop the blender remove the cup and gently shake the cup Replace and blend again When blending thicker mixtures lightly hold down the top of the cup to prevent jumping on the surface After blending remove the cup and place on a surface so that the blade assembly is o...

Страница 18: ...ellen Umgebungen vorgesehen sind landwirtschaftliche Betriebe die Nutzung durch Gäste in Hotels Motels und anderenWohneinrichtungen die Nutzung in Bed and Breakfastähnlichen Einrichtungen Beim Umgang mit den Rühraufsätzen ist sowohl während des Gebrauchs als auch bei der Reinigung Vorsicht geboten Seien Sie vorsichtig wenn Sie heiße Flüssigkeiten in das Mixgefäß gießen sie könnte durch plötzliche ...

Страница 19: ...fort einstellen wenn das Netzkabel beschädigt wird Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller ersetzt werden Senden Sie das Gerät an den Kundendienst zurück siehe Internationale Garantie auf S 72 Der Benutzer darf keinesfalls versuchen das Gerät selbst zu reparieren Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Gerät w...

Страница 20: ...gen UmVerletzungsrisiken bei Menschen und oder Schäden am Gerät zu vermeiden sollten Sie Haar und Kleidung sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung der Rühraufsätze halten Ein Spatel kann verwendet werden jedoch nur wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ACHTUNG Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in die Nähe der Rühraufsätze geraten Vergewissern...

Страница 21: ...rsachen VERSUCHEN SIE NICHT die Klingen aus der Halterung zu entfernen HINWEIS Die Edelstahlklinge kann nicht von der schwarzen Klingenhalterung des Moduls entfernt werden ACHTUNG Plastiktüten über Produkt oderVerpackung können gefährlich sein Von Babys und Kleinkindern fernhalten um Erstickungsgefahr zu vermeiden Diese Tüten sind kein Spielzeug ENTSORGEN DES AKKUS Um die Gefahren für die Gesundhe...

Страница 22: ...Hausmüllverwertungszentrum Sicherheit während des Gebrauchs DerLadesteckersollteaneineSteckdoseinsichererEntfernung von Waschbecken oder heißen Oberflächen angeschlossen werden Kein Verlängerungskabel verwenden Stecken Sie den Ladestecker direkt in eine Steckdose Laden Sie das Gerät nicht an einer Steckdose im Freien auf Zum Schutz vor Stromschlägen darf das Hauptgerät nicht in Wasser oder andere ...

Страница 23: ...RAUCH Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen die Haupteinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abzuwischen um eventuelle Schmutz und Staubrückstände zu entfernen Danach mit einem weichen saugfähigen Tuch gründlich abtrocknen Reinigen Sie den Mixbecher den Klingensatz und den Trinkdeckel sorgfältig in warmem Seifenwasser ANM Keine scheuernden Reinigungsmittel harten Gegenstände oder Scheuersch...

Страница 24: ...er Klinge nach unten im Gefäß befestigen Das Klingenset im Uhrzeigersinn drehen bis es gut befestigt ist HINWEIS Achten Sie darauf die Klingen nicht zu berühren das Klingenset immer an dem schwarzen Kunststoffteil festhalten Achten Sie darauf dass der Gerätesockel immer auf einer sauberen trockenen Oberfläche steht Den Mixbecher mit dem schwarzen Klingenset nach unten auf den Gerätesockel und fest...

Страница 25: ...eiben stoppen Sie den Mixer nehmen Sie den Becher heraus und schütteln Sie ihn vorsichtig Danach wieder einsetzen und den Mixvorgang fortsetzen Beim Mixen dickerer Mischungen die Oberseite des Bechers leicht andrücken damit das Gerät nicht auf der Arbeitsfläche springt NachdemMixendenBecherabnehmenundmitdemKlingensatznachobenaufdieArbeitsfläche stellen Einige Male vorsichtig auf den Becher klopfen...

Страница 26: ...uik door klanten van hotels motels en andere verblijfsaccommodaties of in bed and breakfast achtige omgevingen Wees voorzichtig met de accessoires tijdens het gebruik en het reinigen Wees voorzichtig als u hete vloeistof in de mengbeker giet Door stoomvorming kan het hete vocht er ineens uitschieten Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe tijdschakelaar of een apart afst...

Страница 27: ...t de stekker aan het snoer uit het stopcontact maar altijd aan de stekker Wikkel tijdens of na gebruik het snoer niet om de behuizing van het apparaat U kunt het apparaat veilig in het stopcontact laten zitten wanneeruhetnietgebruikt zodatdeaccualtijdisopgeladen De stekker moet echter wel uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat monteert demonteert reinigt of langere tijd niet geb...

Страница 28: ...Wilt u de messen afschrapen controleer dan altijd eerst of de mixer uitstaat Sluit de oplader aan op een stopcontact uit de buurt van een gootsteen of een heet oppervlak Gebruik geen verlengsnoer Steek de oplader rechtstreeks in een stopcontact Laad het apparaat niet buiten in een stopcontact op Om een elektrische schok te voorkomen het apparaat niet in water of andere vloeistoffen plaatsen Alleen...

Страница 29: ...t volgens de regelgeving met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA en de richtlijn betreffende lege batterijen in te leveren bij een inzamelingslocatie die ervoor zal zorgen dat de batterijen op de juiste manier gerecycled worden Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over recycling en veilige verwijdering van deze producten in uw reg...

Страница 30: ... gaat Gebruik de blender altijd op een schone stevige en droge ondergrond Plaats het mes niet op de motorbasis zonder de mengbeker Zorg dat de messeneenheid stevig aan de mengbeker is bevestigd voordat u het apparaat aanzet Gebruik nooit koolzuurhoudende dranken in de mengbeker Demengbekerisnietgeschiktvoorgebruikineenmagnetron Plaats altijd de beschermkap over het mes als u deze opbergt 2 INLEIDI...

Страница 31: ... achterkant van het apparaat Sluit het USB uiteinde rechtstreeks aan op de adapterstekker en steek deze in een stopcontact Indicatielampjes voor de accu De indicatielampjes knipperen blauw wanneer de accu wordt opgeladen Wanneer alle drie de lampjesbranden betekentditdatdeaccuvolledigisopgeladenenklaarisvoorgebruik Naarmate de accu leger wordt doven de indicatielampjes De accu moet worden opgelade...

Страница 32: ...rendeld stopt de blender automatisch Draai dan de beker om en zet hem rechtop neer met de zwarte messeneenheid naar boven gericht Draai de zwarte messeneenheid tegen de klok in los om hem te verwijderen NB Raak de messen niet aan ze zijn zeer scherp Pak de messeneenheid altijd bij het zwarte plastic gedeelte vast NB Het roestvrijstalen mes kan niet uit de zwarte eenheid worden verwijderd De messen...

Страница 33: ... mes en maak het apparaat met een spons of een vochtig doekje schoon Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen die krassen geven Was het mes met de hand in een warm sopje De mengbeker de messenbeschermer en het drinkdeksel kunnen worden afgewassen in een warm sopje of in het bovenste rek van de vaatwasmachine LET OP Wees voorzichtig met het mes De messen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken PR...

Страница 34: ...erghi motel e altri ambienti residenziali e strutture tipo bed and breakfast Occorre prestare la massima attenzione nella manipolazione degli accessori durante l uso e la pulizia Prestare la massima attenzione nel versare liquidi molto caldi nel bicchiere frullatore in quanto possono essere schizzati fuori a causa di improvvisi getti di vapore Questoapparecchiononèdestinatoaunutilizzocondispositiv...

Страница 35: ... di corrente tirare sempre la spina Non tirare mai il cavo Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno alla struttura principale dell apparecchio durante o dopo l uso L apparecchio può essere lasciato in sicurezza attaccato all alimentazione elettrica quando non viene utilizzato per far sì che le batterie siano sempre cariche Tuttavia deve essere staccato dalla rete elettrica prima di monta...

Страница 36: ...ne ATTENZIONE non avvicinare le dita agli accessori Prima di spostare il cibo controllare che il frullatore sia spento Il caricabatterie deve essere attaccato a una presa elettrica lontano da lavandini o da superfici calde Non utilizzare prolunghe Attaccare il caricabatterie direttamente a una presa elettrica Non caricare l apparecchio utilizzando una presa elettrica esterna all aperto Per evitare...

Страница 37: ...chi elettrici ed elettronici RAEE eladirettivasullebatterieimpongono lo smaltimento di questo prodotto presso un apposito centro di raccolta che estrarrà le batterie e procederà allo specifico riciclaggio Rivolgersi alle autorità locali per saperne di più su come riciclare e smaltire questi prodotti in modo sicuro nel proprio comune Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo p...

Страница 38: ...ulla base dell apparecchio senza aver inserito il bicchiere frullatore Prima dell uso controllare che il gruppo lama sia attaccato saldamente al bicchiere frullatore Non usare mai bevande gassate nel bicchiere frullatore Il bicchiere frullatore non è adatto per essere utilizzato in un forno a microonde Riporre sempre la lama utilizzando l apposita copertura protettiva 2 INTRODUZIONE Complimenti pe...

Страница 39: ...e l apparecchio inserire la presa micro USB del cavo di alimentazione nella porta di ricarica sulla parte posteriore della struttura principale Attaccare l estremità del cavo USB direttamente alla presa dell adattatore poi quest ultimo a una presa elettrica Spie di carica della batteria Le spie luminose lampeggiano di blu quando la batteria è sotto carica Se tutte e tre le luci sono illuminate la ...

Страница 40: ... in senso antiorario per sbloccare N B Non tentare di togliere il bicchiere frullatore mentre il motore è ancora in funzione Se il bicchiere viene sbloccato mentre il frullatore è in funzione l apparecchio si arresta automaticamente Posizionare il bicchiere frullatore in posizione verticale con blocco lama nero nella parte alta Ruotare il blocco lama nero in senso anti orario per toglierlo N B Pre...

Страница 41: ...mpre l apparecchio dopo l uso Togliere la lama e pulire la struttura principale solo con una spugna o un panno leggermente inumidito Non usare prodotti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie Lavare la lama a mano in acqua calda e sapone Il bicchiere frullatore la copertura protettiva della lama e il coperchio per bere possono essere lavati in acqua calda e sapone oppure nel cestello super...

Страница 42: ...ístico Tenga cuidado al manipular los accesorios durante su uso y limpieza Tenga cuidado si hay líquido caliente en el vaso mezclador pues puede salpicar a causa del vapor Este aparato no debe utilizarse con temporizador externo o con sistemas de control remoto Este aparato no está pensado para que lo usen personas con capacidad física sensorial o mental reducida o personas desprovistasdeexperienc...

Страница 43: ... eléctrica cuando no lo está utilizando para garantizar que las baterías estén siempre cargadas Sin embargo proceda a desenchufarlo antes de montarlo desmontarlo limpiarlo o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Este producto contiene una batería recargable de Ion Litio que no debe ser retirada del aparato para su carga Las baterías del aparato no son sustituibles Los term...

Страница 44: ...ficies calientes No use alargadores Enchufe el cargador directamente a la toma de corriente No utilice un enchufe de exterior para cargar la unidad Para evitar descargas eléctricas no introduzca la unidad en agua u otros líquidos Solo los accesorios de este aparato están diseñados para sumergirlos en agua o en cualquier otro líquido No sumerja en ningún caso el cuerpo del aparato Si la batidora se...

Страница 45: ...centro de recogida adecuado que se ocupará de retirar las baterías para su reciclado Por favor póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca del reciclado y la eliminación segura de estos residuos en su zona El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser desechado junto con la basura doméstica Debe entregarse en el punto de recogid...

Страница 46: ... el vaso mezclador bebidas gaseosas El vaso mezclador no es apto para microondas Coloque siempre la tapa de protección sobre la cuchilla antes de almacenarla 2 INTRODUCCIÓN Felicidades acaba de adquirir una batidora Cuisinart Durante más de 30 años el objetivo de Cuisinart ha sido fabricar los mejores equipos de cocina Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmen...

Страница 47: ...te descargada NOTA No se puede usar la batidora mientras está enchufada y cargando Para garantizar un mejor rendimiento recomendamos que utilice exclusivamente el cable USB y el cargador incluidos para cargar la batidora B USO Compruebe que la batidora está suficientemente cargada siguiendo las instrucciones del apartado A Si la batería no tiene carga no es posible utilizarla conectada a la red Ne...

Страница 48: ...ebe girarla en sentido horario y apretando bien Compruebe que la tapa está bien cerrada antes de colocar el vaso en una bolsa de transporte E CONSEJOS Y SUGERENCIAS Para lograr mejores resultados con la batidora ponga primero los ingredientes más duros cubitos de hielo fruta congelada y termine con los ingredientes líquidos y más blandos Recomendamos cortar los alimentos en trozos de 3 cm para log...

Страница 49: ...otéis e similares pequenos alojamentos turísticos Há que ter o máximo cuidado na manipulação dos acessórios durante a utilização e a limpeza Tenha o máximo cuidado quando deitar líquidos quentes no copo misturador para evitar lesões causadas por libertação súbita de vapor O aparelho não se destina a ser operado por meio de temporizador externo ou de telecomando Este aparelho não se destina a ser u...

Страница 50: ... corrente Não enrole o cabo de alimentação à volta do corpo principal do aparelho durante ou após a utilização Este aparelho pode ficar ligado à fonte de alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizado para garantir que as baterias estão sempre carregadas Deve no entanto ser desligado antes da montagem desmontagem e limpeza ou se não for utilizado durante um período de tempo prolongado Es...

Страница 51: ... presos desligue primeiro o aparelho da corrente eléctrica O carregador deve ser ligado a uma tomada de corrente longe de um lava loiça ou de qualquer fonte de calor Não utilize uma extensão Ligue o carregador directamente a uma tomada de corrente Não carregue o aparelho utilizando uma tomada no exterior Para evitar o risco de choque eléctrico não coloque a unidade principal em água ou em quaisque...

Страница 52: ...ntoseléctricoseelectrónicos REEE e a diretiva relativa a pilhas e baterias e respectivos resíduos exigem que elimine este aparelho nas instalaçõesderetomaederecolhadisponibilizadoslocalmente onde serão removidas as baterias e se procederá à reciclagem Contacte os serviços de recolha de resíduos urbanos da área onde reside para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem e a eliminação des...

Страница 53: ...empre o aparelho numa superfície limpa estável e seca Não coloque a lâmina na base sem que o copo misturador esteja montado Certifique se de que o conjunto das lâminas está firmemente acoplado ao copo misturador antes de utilizar Nunca utilize bebidas gaseificadas no copo misturador O copo misturador não é adequado para o microondas Guarde sempre a lâmina com a tampa de proteção 2 INTRODUÇÃO Parab...

Страница 54: ... unidade principal introduza a extremidade do cabo USB na entrada de carregamento situada na sua traseira Insira a outra extremidade do cabo USB directamente na ficha do transformador e depois na tomada da rede eléctrica Indicadores luminosos da autonomia da bateria Os indicadores luminosos ficam intermitentes com cor azul indicando que o aparelho está a carregar Quando os três indicadores luminos...

Страница 55: ...s remova o copo misturador da base rodando o copo misturador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desbloquear N B Não tente remover o copo misturador com o motor a funcionar Neste caso o aparelho pára automaticamente Coloque o copo misturador direito sobre a superfície com o conjunto das lâminas de cor preta por cima Rode o conjunto das lâminas no sentido contrário ao dos ponteiro...

Страница 56: ...te alguns segundos e recomece a seguir 5 LIMPEZA MANUTENÇÃO Limpe sempre o aparelho completamente depois de cada utilização Remova a lâmina e limpe a unidade principal unicamente com uma esponja ou um pano húmido Não utilize produtos abrasivos que possam riscar a superfície Lave a lâmina à mão em água quente com detergente O copo misturador a tampa de protecção das lâminas e a tampa do copo podem ...

Страница 57: ...ntów hoteli moteli i innych miejsc mieszkalnych obiektów noclegowych pokojów gościnnych Należy zachować ostrożność podczas korzystania z końcówek użytkowania i czyszczenia 3 Podczas nalewania gorącej cieczy do dzbanka blendera należy zachować ostrożność gdyż może ona zostać wyrzucona na zewnątrz z powodu błyskawicznego parowania Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego zegara lub...

Страница 58: ... wolno podejmować prób naprawy urządzenia Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego za przewód Nie owijać przewodu wokół urządzenia podczas ani po zakończeniu użytkowania Urządzeniemożnabezpieczniepozostawićpodłączonedosieci elektrycznej gdy nie jest używane co zapewni że akumulatory będą zawsze ładowane Należy je jednak odłączyć przed montażem demontażem czyszczeniem lub jeśli nie będzie u...

Страница 59: ...e zbliżać palców do końcówek Aby wyjąć żywność należy najpierw upewnić się że urządzenie nie działa Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z dala od zlewu i gorącej powierzchni Nie wolno używać przedłużaczy Podłączać ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego Nie wolno ładować urządzenia za pomocą gniazda elektrycznego umieszczonego na zewnątrz Nie wolno zanurzać jednostki główn...

Страница 60: ...owić zagrożenie Aby uniknąć ryzyka uduszenia przechowuj je w miejscach niedostępnych dla niemowląt i dzieci Worki te nie służą do zabawy UTYLIZACJA BATERII Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia i środowiska naturalnego po zakończeniu eksploatacji produktu przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz dyrektywa w sprawie zużytych baterii wymagają aby został on ut...

Страница 61: ...odłączać ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego Nie wolno ładować urządzenia za pomocą gniazda elektrycznego umieszczonego na zewnątrz Nie wolno zanurzać jednostki głównej w wodzie ani w innych cieczach gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Jeśli podstawa zasilająca wpadnie do jakiejkolwiek cieczy należy go natychmiast wyjąć wyczyścić i dokładnie wysuszyć przed ponownym uż...

Страница 62: ...cia w ciepłej wodzie z detergentem UWAGA Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ostrych narzędzi ani szorstkich myjek A ŁADOWANIE BLENDERA Akumulator blendera nie został całkowicie naładowany Przed użyciem akumulator należy ładować do chwili aż zapalą się wszystkie trzy niebieskie kontrolki Całkowicie naładowany blender wystarczy do przygotowania około 8 koktajli lecz cz...

Страница 63: ...elich został zamocowany UWAGA Jeśli zespół noży i kielich nie zostaną prawidłowo połączone blender nie uruchomi się Aby go włączyć nacisnąć raz przycisk zasilania Zapalą się diody LED i silnik się uruchomi Nacisnąć ponownie przycisk zasilania by wyłączyć urządzenie UWAGA Blender może pracować maksymalnie przez 1 minutę Po upływie 1 minuty automatycznie się wyłączy Jeśli przepis wymaga rozdrabniani...

Страница 64: ...cić go na blacie tak by zespół noży znajdował się na górze Delikatnie stuknąć kilka razy w kielich by zapobiec skapywaniu mieszaniny po wyjęciu noży Niektóre przepisy wymagają rozdrabniania trwającego dłużej niż jedną minutę Wystarczy uruchomić blender ponownie 5 CZYSZCZENIE KONSERWACJA Po użyciu urządzenie należy zawsze starannie oczyścić Zdjąć noże i oczyścić jednostkę główną gąbką lub wilgotną ...

Страница 65: ...ла офисов магазинов а так же в любой другой профессиональной среде Прибор не предназначен для использования в гостевых домах на фермах клиентами гостиниц мотелей и других учреждений проживания типа гостевых комнат Будьтеосторожныприобращенииснасадкамивпроцессе их использования и ухода за ними Будьте осторожны если в чашу для смешивания налита горячая жидкость она может переливаться через край при ...

Страница 66: ...зуйтесь электроприбором если шнур питания поврежден При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора Замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем Верните прибор в отдел послепродажного обслуживания см раздел Международная гарантия стр 72 Никакие виды ремонта не должны выполняться пользователем Никогда не вытаскивайте вилку из розетк...

Страница 67: ...ISO9001 2015 определяющим требования к системе управлениякачеством эффективностькоторойнаходится под постоянным контролем Если у вас есть какие либо вопросы относительно безопасности продукции и ее соответствия требованиям обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов см раздел Международная гарантия стр 72 ВНИМАНИЕ Избегайте контакта с движущимися частями Руки волосы одежда а также кухонные шпател...

Страница 68: ...де чем продолжить работу Перед уходом за блоком ножей достаньте его из чаши Не перегружайте чашу для смешивания Соблюдайте линию максимального заполнения Не запускайте блендер пустым это может повредить двигатель Не смешивайте в рабочей чаше горячие жидкости Не погружайте основной блок в воду или другие жидкости ВНИМАНИЕ Обращайтесь с ножом блендера очень осторожно Лезвия ножа острые и могут стать...

Страница 69: ...ами Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного прибора вы способствуете предотвращению возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека которые в противном случае могут быть вызваны неправильным обращением с отслужившим прибором Для получения более подробно...

Страница 70: ...я не предназначена для использования в микроволновой печи Храните нож с надетым на него защитным колпачком 2 ВСТУПЛЕНИЕ Поздравляем вас с покупкой блендера Cuisinart В течение вот уже более 30 лет целью компании Cuisinart является производство высококачественного кухонного оборудования Все изделия Cuisinart отличаются исключительной долговечностью весьма просты в использовании и каждодневно демонс...

Страница 71: ...ых индикатора горят постоянно это значит что батарейка полностью заряжена и прибор готов к работе Когда батарейка разряжается световые индикаторы начинают гаснуть Когда мигает последний световой индикатор батарейку необходимо перезарядить Если аккумуляторная батарейка полностью разряжена прибор не будет работать N B Нельзя пользоваться блендером пока он заряжается от сети Чтобы обеспечить максимал...

Страница 72: ...вания на поверхность вертикально черный ножевой блок должен находиться вверху Чтобы снять черный ножевой блок поверните его против часовой стрелки N B Будьте осторожны не притрагивайтесь к лезвиям ножа они крайне острые беритесь только за черную пластмассовую часть ножевого блока N B Лезвие из нержавеющей стали не может быть снято с ножевого блока Ножевой блок можно вымыть сразу же или отложить ег...

Страница 73: ...ет тщательно очистить после каждого использования Снимите ножевой блок протрите основной блок влажной губкой или тканью Не пользуясь никакими абразивными средствами которые могу повредить поверхность прибора Вымойте ножевой блок вручную горячей мыльной водой Чашу для смешивания защитный колпачок для ножа и крышку для питья можно вымыть либо горячей мыльной водой либо в верхней корзине посудомоечно...

Страница 74: ...w we wszystkich krajach Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju należy wybrać numer РУССКИЙ CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону Merci de conserver cette car...

Страница 75: ...by unautho rizedpersons Thisguaranteeinnowayaffectsyourrightsunderstatutorylaw DEUTSCH GARANTIE Cuisinart bietet 2 Jahre Garantie In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs Kassenzettel oder Rechnung beigel...

Страница 76: ...74 ...

Страница 77: ...75 ...

Страница 78: ...76 ...

Страница 79: ...nside Date October 15 2020 Co ordinator cover 157gsm gloss art paper 6pp inside 105gsm gloss art paper 76pp IB 20 341 82pp Non n Astor You Andy Ws Chan BOND FUND Code BONDFUNDDiecut BOND FUND Descriptio 140mm W X210mm H waterbase varnishing for whole book waterbase varnishing for whole book IB 20 341 0 0 ...

Результаты поиска

Содержание Cuisinart RPB100E

Отзывы:

Похожие инструкции для Cuisinart RPB100E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss Cuisinart RPB100E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cuisinart RPB100E

Отзывы:

Похожие инструкции для Cuisinart RPB100E

Бренды по названию

Популярные бренды