BaByliss PRO FXBDG1E страница 23 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 84

PORTUGUÊS

Leia primeiro as instruções de

segurança.

LpA (dB(A))

SECADOR DE CABELO

PROFISSIONAL DIGITAL

CARACTERÍSTICAS

• Motor rápido (23.500 rpm) com

EDM TECHNOLOGY

• 2 200 watts de potência

• Leve: 420 g

• Vida útil muito longa, até 10 000

horas

• Punho texturizado metálico

• Velocidade do fluxo de ar: 190

km/h

• Débito de ar: 73 m³/h

• Pressão de ar: 2 035Pa

• Coeficiente de secagem: 6,1 gra-

mas de água seca por minuto

• Gerador interno de iões

• 2 posições de velocidade e 2

posições de temperatura

• Tecla de ar fresco

• Função turbo

• 3 bicos concentr 1 bico

com pente

• Difusor

• Filtro traseiro removível silen-

cioso

• Anel de suspensão

• Cabo de alimentação em espiral

de 2,75 m

EDM TECHNOLOGY

Nova tecnologia de motores accio-

nados electronicamente

> Longevidade

O motor do este secador de cabelo

FX tem uma duração de vida útil de

até 10 000 horas, ou seja até 10 vezes

mais longa do que a dos motores AC.

> Estabilidade

O motor é controlado electronica-

mente para produzir um rendimento

óptimo.

> Menos vibração

Graças ao motor de rolamentos de

esferas com fileira dupla accionado

electronicamente, as vibrações são

significativamente reduzidas. As

tensões musculares são significati-

vamente reduzidas para o máximo

conforto de utilização.

> Mais silêncio

Os motores EDM TECHNOLOGY 5.0

possuem um circuito electrónico que

controla a sua rotação à razão de 4

milhões de vezes por segundo. Isto

permite suavizar cada sequência de

rotação geradora de ruído.

Acelerador de potência e de

protecção

A função turbo tem a vantagem

dupla de aumentar a velocidade e

o débito de ar sem elevar a tempe-

ratura. Permite acelerar a secagem

ou insistir em certas madeixas mais

difíceis durante o brushing sem com-

prometer a protecção do cabelo.

SECAR O CABELO

1. Lave o cabelo com champô e,

eventualmente, aplique creme ou

condicionador. Passe abundante-

mente por água e retire o excesso

Содержание FXBDG1E

Страница 1: ...FXBDG1E FXBDW1E FXBDR1E FXBDB1E S315a 2200W SECHE CHEVEUX PROFESSIONNEL DIGITAL PROFESSIONAL DIGITAL DRYER FX rtists...

Страница 2: ...zione del rumore Fitro reductor del ruido desmontable Moteur digital haute vitesse High speed digital motor Digitaler Hochgeschwindigkeitsmotor Digitale hogesnelheidsmotor Motore digitale alta velocit...

Страница 3: ...usqu 10 fois plus longue que celle des moteurs AC Constance Le moteur est contr l par lectro nique pour un rendement optimal Moins de vibrations Gr ce au moteur double roule ment billes g r lectroniqu...

Страница 4: ...75mm pour permettre le s chage et la mise en forme de la barbe Nous recommandons de r gler le s che cheveux sur le niveau de temp ra ture I et le niveau de vitesse I ou vitesse II pour diminuer encor...

Страница 5: ...un silencieux pour toujours plus de confort en utilisa tionetundiffuseurpourles chage des cheveux fris s et boucl s quand on ne veut pas leur donner davantage de volume NOUVEAUX EMBOUTS AVEC AILETTES...

Страница 6: ...gt afin de remettrelagrilleenplace Fig 4 ENGLISH Please carefully read the safety instructions before using the appliance LpA dB A 73 PROFESSIONAL DIGITAL DRYER FEATURES High speed EDM TECHNOLOGY engi...

Страница 7: ...vents un obstructed and free from hair while drying 3 To avoid over drying and possi bledamagetohairorskin donot concentrate heat on one section foranylengthoftime Keepdryer moving as you style 4 When...

Страница 8: ...the shape of the brush perfectly A comb comes as an attachment to this nozzle to allow beard drying and styling We recommend to set the dryer on temperature I and speed I or speed II if you wish to l...

Страница 9: ...hyourfingeraroundthe edge of the screen to lock mesh screen in place Fig 4 DEUTSCH Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise LpA dB A 73 PROFESSIONELLER DIGI TAL HAARTROCKNER EIGENSCHAFTEN Schneller Mo...

Страница 10: ...UNG ZUM TROCKNEN DES HAARS 1 Das Haar mit einem Shampoo waschen und eventuell eine Pflegesp lung anwenden Das Haar mit reichlich Wasser auss p len und mit einem Handtuch trocknen Das Haar in Abschnitt...

Страница 11: ...Negativionen neutra lisieren die positive Ladung und entfernen somit die statische Elektrizit t aus dem Haar Das Haar gl nzt und ist leicht zu frisieren Erwiesenerma en bt Ionentech nologie eine Katal...

Страница 12: ...befestigen Abb 4 digkeitsstufe II um die Temperatur noch weiter zu senken mit oder ohne Turbo zu verwenden Der FX Haartrocknern wird au er dem mit einem Schalld mpfer geliefert der f r noch mehr Gebr...

Страница 13: ...gaat tot wel10 000uurmee oftewel10keer langer dan AC motoren Stabiliteit De motor wordt elektronisch aangestuurdvooroptimalepresta ties De luchtstroom wordt continu gecontroleerd voor maximale sta bi...

Страница 14: ...kam wordt meegeleverd als opzetstuk voor de blaasmond van 6 x 75 mm om uw baard te drogen en te stylen We raden u aan de droger bij het verzorgen van de baard steeds in te stellen op temperatuur I en...

Страница 15: ...steeds in te stellen op temperatuur I en snelheid I of snelheid II als u de temperatuur nog verder wilt ver lagen Ditkanmetofzonderturbo De FX f hn wordt ook geleverd met een geluiddemper die voor nog...

Страница 16: ...droog is Plaats het weer onderin het afneembare luchtinlaatfilter Afb 3 5 Drukmetuwvingerrondderand van het rooster om het weer op zijn plaats te vergrendelen Afb 4 ITALIANO Leggere attentamente le p...

Страница 17: ...careeventualmenteunbalsa mo Sciacquareabbondantemente quindi asciugare sommariamente i capelli con un asciugamano Dividere i capelli in ciocche Con un asciugacapelli e una spazzola orientare l aria ca...

Страница 18: ...e che la tecnologia a ioni agisce da cata lizzatore sui prodotti per la cura dei capelli LEGGERO ED ERGONOMICO L asciugacapelliFX dotatodiimpu gnatura metallica lunga e testuriz zata per garantire una...

Страница 19: ...In caso di surriscaldamento si attiva il dispositivo automatico di sicurezza che spegne l asciugacapelli o disat tival emissionedicalore inmododa prevenire danni o infortuni alle per sone Se l appare...

Страница 20: ...a que la de los motores AC Regularidad Elmotorsecontrolamedianteunpro cedimiento electr nico para lograr un rendimiento ptimo Menosvibraciones Graciasalmotordedoblerodamien todebolasdecontrolelectr ni...

Страница 21: ...abello puespermitedarlelatensi n necesaria Una boquilla ultrafina de 4 mm x 70 mm para lograr una presi n de aire aire caliente hacia cada mech n uno tras otro El aire caliente debe pasaratrav sdelmec...

Страница 22: ...ig 4 ptima perfectamente controlada y todav a m s eficaz Una boquilla biselada ancha de 6 x 75 mm para un secado m s suave Su forma ligeramente diagonal le permite ce irse perfectamente a la forma del...

Страница 23: ...vida til de at 10000horas ousejaat 10vezes maislongadoqueadosmotoresAC Estabilidade O motor controlado electronica menteparaproduzirumrendimento ptimo Menosvibra o Gra as ao motor de rolamentos de es...

Страница 24: ...pente que se destina a ser fixado no bico concentrador de 6 mm x 75 mm para permitir secar e modelar a barba Recomenda se que regule o secador de cabelo na posi o de temperatura I e na posi o de veloc...

Страница 25: ...ador para ainda mais conforto duranteautiliza oecomumdifu sor para secar os cabelos frisados e onduladosquandon osepretende dar lhes mais volume NOVOS BICOS CONCENTRA DORES COM ASAS LATERAIS Diminui a...

Страница 26: ...o com o dedo para fixar a grelha no lugar Fig 4 DANSK L s f rst sikkerhedsanvisnin gerne LpA dB A 73 PROFESSIONEL DIGITAL H RT RRER FUNKTIONER H jhastighedsmotor med EDM TEKNOLOGI 23 500 o min Kraftfu...

Страница 27: ...lterindsugnin gen fri for ophobning fra fnug h r og andet snavs vha regelm ssig reng ring Hvisfilteretblokeres re duceres ydelsen afkorter h rt rre renslevetidogrisikereratannullere garantien Stabilit...

Страница 28: ...gonal i form og omfavner b r stens form perfekt En sk gkam leveres som tilbeh r til denne dy sen for at muligg re sk gt rring og styling Vi anbefaler at indstille h rt rreren p temperatur I og hastigh...

Страница 29: ...or at netsk rmen er fri for snavsogerheltt r Anbringsk r men i den nederste del af det af tagelige indsugningsfilter Fig 3 5 Tryk med fingeren rundt om sk rmkantenforatl senetsk r men p plads Fig 4 SV...

Страница 30: ...uk Dela in h ret i sek tioner Anv nd h rtorken och en borste och rikta varmluften l ngs varje sektion av h ret en sektion i taget Den varma luften skapasseragenomh rslingorna Var noga med att rikta lu...

Страница 31: ...dpunkt vilket ger ett balanse rat och bekv mt grepp Tack vare dess l ga vikt och perfekta balans passardennaapparatperfektp en frisersalong KONCENTRATORMUNSTYCKEN OCH TILLBEH R FX h rtorken levereras...

Страница 32: ...apparaten eller varmluften avbru tits ska du st nga av h rtorken dra ur kontakten och l ta apparaten svalna i 10 15 minuter innan du s tter p den igen Kontrollera f rst att luftintagen r rena genom at...

Страница 33: ...ng levetid som vekselstr msmotorer Jevn ytelse Motoren er elektronikkdrevet for best mulig ytelse Luftstr mmen blir kontinuerlig kontrollert for maksimal stabilitet Mindre vibrasjoner Takket v re den...

Страница 34: ...kan enkelt settes p 6 x 75 mm munn stykket og er ideell for t rke og style skjegget Vi anbefaler at du stiller temperaturinnstillingen til I og hastigheten til I eller II men da b r du redusere temper...

Страница 35: ...eder som gj r det enkelt t rke kr lle te eller b lgete h r uten skape u nsket volum NYE DYSER MED SIDEFINNER Reduserer h y temperatur p dy sens sider Dysen kan ber res med hendene selv n r h rt rkeren...

Страница 36: ...en av nettingen for feste den p plass Fig 4 SUOMI Lue turvaohjeet ensin LpA dB A 73 AMMATTIMAINEN DIGITAALINEN HIUSTEN KUIVAIN OMINAISUUDET Nopea EDM TECHNOLOGY moottori 23 500 t min Teho 2200 W Kevyt...

Страница 37: ...ei p nahkaan 2 Kuivauksenaikanavarmista ett ilmantuloaukoteiv ttukkeuduja ett hiukset eiv t p se niihin 3 V lt hiusten tai ihon ylikuu meneminen tai mahdollinen vaurioituminen varmistamalla ettetkeski...

Страница 38: ...n ohut 4 mm x 70 mm suu lake tarjoaa t ydellisesti hallitun ilmanpaineen ja enemm n tehok kuutta Viistomainen 6 x 75 mm suulake sopii pehme mpiin muotoilute ht viin Sen kevyesti viistomainen muoto muk...

Страница 39: ...usuodatin hiustenkuivai men takaosasta k nt m ll sit vastap iv n 2 Irrotaritil suodattimesta kuva1 3 Tarkistasuodatinsilm m r isesti varmistaaksesi ettei sen sis ll ole hiuksia kuva 2 Huuhtele ritil V...

Страница 40: ...40 FX 10 000 10 AC 4 turbo 1 conditioner styling 2 3 styling 4 styling 5...

Страница 41: ...41 STYLING 6 x 75 mm styling turbo FX cm3 FX 420 FX 3 6 mm x 60 mm 4 mm x 70 mm 6 x 75...

Страница 42: ...42 mm styling styling turbo FX 10 15 1 2 1 3 2 4...

Страница 43: ...t f m markolat A l g ram sebess ge 190 km h Leveg t rfogat ram 73 m3 h L gnyom s 2035 Pa Sz r t si egy tthat 6 1 gramm sz r tott v z percenk nt K zponti iongener tor 2 sebess gfokozat s 2 h m rs kletf...

Страница 44: ...y a haj tov bbra is v dett marad SZ R T SI TMUTAT 1 Mossa meg samponnal a hajat s esetleg haszn ljon hajmos s ut ni haj pol t bl tse le ala posan s t r lje sz razra a hajat t r lk z vel Ossza sz t a h...

Страница 45: ...negat v ionok semleges tik a pozit v elektromos t lt st s gy megsz ntetik a haj statikus elektromoss g t A haj csillog s k nnyen form zhat lesz Szint n bebizony tott k hogy az ionos technol gia katal...

Страница 46: ...a k sz l k automata biztons gi rendszere kikapcsolja a hajsz r t t vagy a meleg leveg kibocs t st hogy megel zze a k rokat vagy szem lyi s r l seket Ha a k sz l k vagy a h kibocs t s le ll kapcsolja k...

Страница 47: ...M Nowa technologia silnik w stero wanych elektronicznie ywotno Silnik suszarka do w os w FX osi ga ywotno do 10000 godzin czyli do 10 razy d u sz ni silniki AC Sta o Silnik jest sterowany elektronicz...

Страница 48: ...STYLIZACJA BRODY Do zestawu do czono ko c wk grzebieniow o wymiarach 6 x 75 mm kt ra s u y do suszenia i modelowania brody Zalecane jest ustawienie suszarki do w os w na pierwszym poziomie temperatury...

Страница 49: ...omie temperaturyipierwszympoziomie pr dko ci lub drugim poziomie pr dko ci aby jeszcze bardziej ob ni y temperatur z funkcj turbo lubbezniejdopiel gnacjibrodyza pomoc ko c wki grzebieniowej Suszarka d...

Страница 50: ...eczyszczenia 4 Upewni si e kratka jest oczyszczona z zanieczyszcze i ca kowicie sucha W o y j z powrotem do obudowy rys 3 5 Wcisn kratk palcami na miej sce rys 4 ESKY Nejprve si p e t te bezpe nostn p...

Страница 51: ...Pomoc vysou e e a kart e sm ujte proud hork hovzduchunaceloud lkuka d sekce Hork vzduch mus prou dit skrz pramen vlas Dbejte na to abyste proud vzduchu sm ovali na vlasy a ne na vlasovou poko ku 2 P i...

Страница 52: ...on iont na cm3 Vlasy maj p irozen kladn elektrick n boj Z porn ionty generovan vysou e em vlas neutralizuj kladn elektrick n boj a t m z vlas od stra uj statickou elekt inu Vlasy jsou leskl a snadno s...

Страница 53: ...zp sobit p e h t p stroje Pro p pad p eh t je p stroj vybaven automatick m bezpe nostn m prvkem kter vy pne vysou e nebo zastav emise tepla aby nedo lo k dn kod nebo razu Pokud se p istroj vy pne neb...

Страница 54: ...54 LpA dB A 73 23500 EDM TECHNOLOGY 2200 420 10000 190 73 3 2035 6 1 1 2 2 3 1 2 75 EDM FX 10000 10 EDM 4...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 75 I I II...

Страница 56: ...56 FX FX 420 FX 6 x 60 4 x 70 6 x 75 6 x 75 I II FX...

Страница 57: ...57 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 59141 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 58: ...ul manl motor sayesinde titre imler nemli l deazalt l r Eniyikullan m rahatl i inkasgerilimleri nemli l de azalt l r Daha sessiz EDM TECHNOLOGY motorlar d n n saniyede 4 milyon kez kontrol eden elektr...

Страница 59: ...kinesi konsant rat r u la teslim edilmektedir sa zerinde gerekli gerginli i sa lad i in d zle tirme i in ideal olan d z dar 6mm x 60mmbir u de yo unla t rmaktan ka n n Sa ekillendirirken sa kurutma ma...

Страница 60: ...n temiz tutmak gerekir Temizlikgerekti inde cihaz n fi ini ekin so umas n bekleyin ve k k bir f r a veya aspirat r f r a ile hava giri lerindeki tozu ve t yleri temizleyin Sa kurutma makinesinin y zey...

Страница 61: ...Varikl valdo elektronin sistema tod l jis veikia tolygiai Ma iau vibracij D l elektroniniu b du valdomo va rikliosudvigubaisrutuliniaisguoliais prietaisas vibruoja gerokai ma iau Tad ma iau sitempia...

Страница 62: ...trump ja jo tarnavimo laikas ir gali b ti nebetaikoma garantija NEIGIAM JON GENERATORIUS D iovintuvas FX turi centrin neigiam jon generatori pagaminant i skirtin kiek mln jon viename cm3 Nat raliai p...

Страница 63: ...ngt ar u sikim usi oro traukimo ang prietaisas gali perkaisti Jei prietai sas perkaista jo apsauginis auto matinio i jungimo taisas i jungia plauk d iovintuv arba i skiria kar t kad prietaisas neb t s...

Страница 64: ...vibra ii Datorit motorului cu doi rulmen i cu bile gestionat electronic vibra iile sunt atenuate n mod semnificativ Tensiunea muscular este considera bil redus pentru un confort optim n timpul utiliz...

Страница 65: ...ie ire a aerului pe p r deoarece aceasta ar putea deteriora unele componente interne ale apa ratului Nu bloca i niciodat orificiile aparatului Asigura i v ntotdeauna c nu se acumuleaz scame p r sau a...

Страница 66: ...ectua i ocur are scoate iaparatuldinpriz l sa i ls ser ceasc ielimina ipra ful i scamele din orificiile de ie ire a aeruluicuajutoruluneiperiimicisau al unei perii de aspirare Suprafa a usc torului de...

Страница 67: ...vas motoriem Stabilit te Optim lai veiktsp jai motors tiek kontrol ts elektroniski Maz k vibr ciju Pateicotieselektroniskikontrol tajam motoram ar dubulto lod u gultni ir iev rojami samazin tas vibr...

Страница 68: ...no anai jo nodro ina vajadz go matu nostiepumu pa i aurs 4 x 70 mm uzgalis kas nodro ina optim lu un perfekti kontrol tu gaisa spiedienu un v l 2 v anas laik p rliecinieties ka gaisa iepl des atveres...

Страница 69: ...na atsl dziet ier ci no str vas pagaidiet l dz t atdziest un likvid jiet putek us un pl ksnas pie gaisa ieejas izmantojot mazu suku vai putek u s c ja suku Matu v t ja virsmu vart r ttikaiarsausudr nu...

Страница 70: ...iksem vibratsioon T nu elektroonilise juhtplokiga mootorile kahel kuullaagril on vibratsioone oluliselt v hem Lihaspinget on oluliselt v hem mis tagaboptimaalsekasutusmugavuse Vaiksem EDM TEHNOLOOGIA...

Страница 71: ...d Veenduge alati et ebemed juuksed v i muu praht ei koguneks filtrisse Puhastage seda regulaarselt Ummistunud filtri korral seadme j udlus v heneb selle kasutusiga l heneb ja see v ib tuua kaasa garan...

Страница 72: ...on vajalik hendage seade vooluv rgust lahti laske sellel jahtuda ning eemaldage husisselaskeavadest v ikese pintsli v i tolmuimejaharja abil tolm ja ebemed F ni v lispinna puhastamine on lubatud ksne...

Страница 73: ...izmjeni nog motora Postojanost Motor je elektroni ki upravljan ime se osigurava optimalan rad Manje vibracija Zahvaljuju i motoru s dvostrukim kuglastim valjkom na elektroni ki pogon vibracije su zna...

Страница 74: ...avljati na samu kosu jer se time o te uju unutarnji dijelovi ure aja Otvori na ure aju ne smiju nikada biti blokirani Uvijek provjerite nisu li se u filtru nakupile dla ice kosa ili neki drugi otpaci...

Страница 75: ...onirati Kad je potrebno obaviti i enje ure aj otpojite s napajanja ostavite ga da se ohladi pra inu i dla ice iz otvora o istite etkicom ili etkom usisiva a Povr inu su ila za kosu istite samo suhom k...

Страница 76: ...76 LpA dB A 73 23 500 EDM TECHNOLOGY 2200 W 420 g 10 000 190 km h 73 m3 h 2035 Pa 6 1 2 2 3 1 2 75 m EDM c FX 10 000 10 EDM TECHNOLOGY 4 1...

Страница 77: ...77 2 3 4 5 6 x 75mm I I II FX cm3...

Страница 78: ...78 FX FX 6 mm 60 mm 4 mm 70 mm 6 x 75 mm 6 x 75 mm I I II FX...

Страница 79: ...79 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4 LpA A 73 23 500 EDM TECHNOLOGY 2200 420 10 000 190 73 3 2035 6 1 2 2 Turbo 3 1 2 75...

Страница 80: ...80 EDM FX 10 000 10 EDM TECHNOLOGY 4 Turbo 1 2 3 4 5...

Страница 81: ...81 6 75 I I II Turbo FX 3 FX FX 6 60 4 70 6 75...

Страница 82: ...82 6 x 75 I I II Turbo FX 10 15 1 2 1 3 2 4...

Страница 83: ...83 3 5 4...

Страница 84: ...BaByliss SARL Zl du Val de Calvigny 59141 Iwuy FR FAC 2022 04...

Результаты поиска

Содержание FXBDG1E

Отзывы:

Похожие инструкции для FXBDG1E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO FXBDG1E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FXBDG1E

Отзывы:

Похожие инструкции для FXBDG1E

Бренды по названию

Популярные бренды