BABY born 824771 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

824771

826287

826133

830192

1
2
3
...
»

Содержание 824771

Страница 1: ...824771 826287 826133 830192 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...OFF ON OFF ON 3 0 R L A A A V 5 1 3 0 R L A A A V 5 1 2xAAA Batteries Fig A1 Fig B1 OFF ON 3 ...

Страница 4: ...4 x AA Batteries 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 1 5V AA LR6 OFF ON Fig A2 Fig B2 4 ...

Страница 5: ...ON OFF 5 ...

Страница 6: ...x 2 x 2 6 ...

Страница 7: ...Fig C 7 ...

Страница 8: ...Fig D 8 ...

Страница 9: ...n Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden Batterien nicht ins Feuer werfen da sie auslaufen oder explodieren können Batteriehinweis Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist möchten wir Sie darauf hinweisen dass dieser Artikel batteriebetrieben ist Bitte den Artikel regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren und gegebenenfalls ersetzen Den beschädi...

Страница 10: ... must only be set up and cleaned by adults Not to be used close to stairs Rides on flat surfaces All about batteries rechargeable batteries Use alkaline batteries for best performance and longer life Use only the battery type recommended for the unit Batteries must only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix different types of batteries or old and new bat...

Страница 11: ...battery compartment Stand By The product automatically switches into Stand By mode when it is not played with for an extended period To play with the product again press the ON OFF switch again Disposal according to WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste Their collection must be d...

Страница 12: ... of op een andere manier in het lichaam terecht zijn gekomen raadpleeg dan direct een arts Voorbereiden De batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst Ga als volgt te werk 1 Zet de schakelaar op het batterijvak op OFF uit Fig A1 2 2 Draai met een schroevendraaier de schroef los om de deksel van het batterijvak te openen Fig B1 2 3 Plaats 2x 1 5V LR03 AAA 4x 1 5V LR6 AA batterije Zorg...

Страница 13: ...rentre dans le compartiment à piles le sécher avec un tissu sec Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d être rechargées Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d un adulte Note relative aux piles Note relative aux piles La sécurité de nos clients nous tenant particulièrement à coeur veuillez noter que cet article fonctionne avec des pi...

Страница 14: ...des appareils électriques et électroniques peuvent se disperser dans l environnement ES Advertencia general Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y que las guarde junto con el embalaje por si pudiera necesitarlas en un futuro Por favor tener en cuenta Por favor supervise a su hijo a en todo momento La limpieza y montaje del produ...

Страница 15: ...destornillador Fig B1 2 5 Coloque el interruptor de OFF en la posición ON Fig A1 2 Funcionamiento Avanza hacia la izquierda y derecha hacia delante y hacia atrás Fig D En las curvas la luz lateral parpadea Fig D Rango de frecuencia 2411MHz 2472MHz Potencia máxima de emisión 2dBm Por la presente Zapf Creation AG declara que este producto cumple los requisitos necesarios de la Directiva 2014 53 UE P...

Страница 16: ... centro das nossas atenções queremos chamar a sua atenção para o facto de este artigo funcionar a pilhas Verificar o artigo regularmente quanto a danos e substituir se necessário Manter o artigo danificado fora do alcance das crianças Certifique se sempre de que as pilhas não se encontram acessíveis e não podem ser ingeridas ou inaladas Isto pode acontecer entre outros caso o compartimento das pil...

Страница 17: ... di vita più lungo Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per l unità Le batterie devono essere sostituite solo da adulti Inserire le batterie con la polarità corretta e Non utilizzare insieme batterie nuove e batterie usate Non cortocircuitare le batterie Quando lo scooter non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato commutare il pulsante nella posizione OFF per allungare i...

Страница 18: ...tra automaticamente in modalità stand by se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato Per poterci giocare di nuovo basterà attivare l interruttore ON OFF INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature ...

Страница 19: ...illoin jos paristolokeroa ei ole ruuvattu oikein kiinni tai jos se on viallinen Ruuvaa paristolokeron kansi aina huolellisesti kiinni Paristot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja Tällöin on hakeuduttava heti lääkärin hoitoon Pidä paristot aina lasten ulottumattomissa VAROITUS Hävitä käytetyt paristot välittömästi Säilytä uusia ja käytettyjä paristoja lasten ulottumattomissa Jos epäilet että ...

Страница 20: ...om ikke er oppladbare Utslitte batterier skal fjernes fra leken og kastes i mottak for spesialavfall Hold batteriene unna åpen ild fordi de kan lekke eller eksplodere Tørk batterirommet med en tørr klut dersom det skulle trenge fuktighet inn i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av en voksen Batteriinformasjon Sik...

Страница 21: ...tro og elektronikkapparater SV Allmän information Vi rekommenderar att ni läser instruktionsboken innan första användningen och att ni sparar instruktionsboken tillsammans med förpackningen om de eventuellt behövs vid en senare tidpunkt Observera Håll barn under uppsyn Endast föräldrarna får sätta ihop och rengöra denna leksak Får ej användas i närheten av trappor Kör på plana underlag Information...

Страница 22: ...472MHz Högsta sändningseffekt 2dBm Härmed förklarar Zapf Creation AG att denna produkt uppfyller de obligatoriska kraven i EU direktivet 2014 53 EU För ytterligare information kontakta Zapf Creation på nedanstående adresser För att styret på scootern ska rikta helt rätt kan man justera styrstången med spaken Spaken sitter under styret Fig C Rengöring Du kan rengöra doll med en fuktig inte våt tras...

Страница 23: ...ekt på eller er defekt Skru altid batteridækslet omhyggeligt fast Batterier kan forårsage alvorlige indre kvæstelser En sådan situation kræver akut lægehjælp Hold altid batterierne fjern fra børn WARNING Bortskaf tomme batterier omgående Hold nye og brugte batterier fjern fra børn Søg straks læge ved mistanke om at batterierne er blevet slugt eller er kommet ind i kroppen på anden vis Forberedelse...

Страница 24: ... úr leikfanginu og henda í sérstaka endurvinnslutunnu Haldið rafhlöðum frá eldi þar sem þau geta lekið eða sprungið Ef vatn kemst í rafhlöðuhólfið þurrkið með klút Hleðslurafhlöður þarf að fjarlækja úr leikfanginu áður en þau eru hlaðin Hleðslurafhlöður þarf að hlaða undir eftirliti fullorðinna Upplýsingar um rafhlöður Öryggi viðskiptavina er okkur mjög mikilvægt Hafið í huga að þessi hlutur gengu...

Страница 25: ... patariame rūpestingai perskaityti naudojimo instrukciją ir išsaugoti ją bei pakuotę tam atvejui jei jų prireiktų vėliau Prašome atkreipti dėmesį į šiuos dalykus Visada prižiūrėkite žaidžiantį vaiką Surinkti ir valyti žaislą gali tik suaugusieji Nenaudoti arti laiptų Važiuos plokščiu pagrindu Saugus baterijų naudojimas Naudokite šarmines baterijas užtikrinančias geresnį ir ilgesnį gaminio veikimą ...

Страница 26: ...Zapf Creation AG pareiškia kad produktas atitinka reikiamus direktyvos 2014 53 ES reikalavimus Dėl išsamesnės informacijos susisiekite žemiau nurodytais Zapf Creation kontaktais Norint optimizuoti paspirtuko važiavimo kryptį reiktų sureguliuoti vairavimo mechanizmo svirtį Ji yra po vairu Fig C Valymas Gaminį galima valyti tik drėgna ne šlapia šluoste Stebėkite kad nei į elektroniką nei į baterijų ...

Страница 27: ...pieciešama tūlītēja medicīniska ārstēšana Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā BRIDINAJUMS Nekavējoties atbrīvojieties no nolietotām baterijām Neuzglabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem pieejamā vietā Ja jums ir aizdomas ka baterijas ir norītas vai nokļuvušas ķermenī jebkādā citā veidā nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības Sagatavošanās Baterijas drīkst ievietot tik...

Страница 28: ...raga tavalisi patareisid ja laetavaid akusid Ärge laadige tavalisi patareisid Tühjad patareid tuleb mänguasjast eemaldada ja viia spetsiaalsesse kogumispunkti Ärge visake patareisid tulle võivad plahvatada või lekkida Kui patarei pesa saab märjaks kuivatage kuiva lapiga Laetavad akud tuleb mänguasjast enne laadimist välja võtta Laetavaid akusid tohib laadida vaid täiskasvanu järelevalve all Märkus...

Страница 29: ...ed pierwszym użyciem produktu zalecamy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z opakowaniem aby w razie potrzeby móc skorzystać z niej w przyszłości Uwaga Sprawój nadzór nad dzieckiem w czasie zabawy Produkt może ustawiać i czyścić wyłącznie osoba dorosła Nie stosować w pobliżu schodów Jeździ po płaskim podłożu Bezpieczne użytkowanie baterii akumulatorków Używaj alkalicznych ba...

Страница 30: ...Fig B1 2 5 Ustaw przełącznik na przedziale na baterie w pozycji ON Fig A1 2 Funkcja Jeździ w lewo i w prawo do przodu i do tyłu Fig D Na zakrętach miga światło z boku Fig D Zakres częstotliwości 2411MHz 2472MHz Maksymalna moc nadajnika 2dBm Po naciśnięciu przycisku z logo na pilocie zatrąbi klakson Niniejszym Zapf Creation AG oświadcza że niniejszy produkt spełnia niezbędne wymogi dyrektywy 2014 5...

Страница 31: ...a bezpečnosti našich zákazníků chtěli bychom vás upozornit že tento výrobek funguje na baterie Pravidelně prosím kontrolujte není li výrobek poškozený a případně ho vyměňte Poškozený výrobek uchovávejte mimo dosah dětí Vždy zajistěte aby nebyly baterie přístupné Mohlo by dojít k jejich spolknutí nebo vdechnutí K tomu může dojít mimo jiné v případě že je přihrádka na baterie nesprávně zašroubovaná ...

Страница 32: ...ňať iba dospelé osoby Batérie vložte tak aby boli póly správne orientované a Nesmú sa spolu používať rozličné typy batérií ako ani nové a použité batérie Batérie nikdy neskratujte V prípade dlhšieho nepoužívania prepnite prepínač do polohy OFF pre dlhšiu životnosť batérií Tiež sa odporúča batérie z hračky vybrať aby ste predišli ich možnému vytečeniu a poškodeniu jednotky Nepoužívajte spolu nabíja...

Страница 33: ...dácia podľa Smernice o OEEZ odpady z elektrických a elektronických zariadení Všetky výrobky označené symbolom preškrtnutého kontajneru sa nesmú vyhadzovať spolu s ostatným neseparovaným odpadom z domácnosti ale je nutné ich likvidovať samostatne Organizácie poverené recyklovaním na to zriadili zberné miesta Elektrické a elektronické zariadenia a batérie môžu obsahovať materiály súčasti a látky kto...

Страница 34: ...erije 2x 1 5V LR03 AAA 4x 1 5V LR6 AA vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije Fig B1 2 4 Privijte pokrovček nazaj preko baterij ko bodo lete vstavljene Fig B1 2 5 Stikalo postavite v položaj ON Fig A1 2 Funkcije Vozi lahko levo in desno naprej in nazaj Fig D Pri vožnji v ovinkih utripa lučka ob strani Fig D Frekvenčno območje 2411MHz 2472MHz Največja oddajna moč 2 dBm Podjetje Zapf Creatio...

Страница 35: ...ile se încarcă doar sub supravegherea unui adult Indicație privind bateria Deoarece ne preocupă în mod deosebit siguranța clienților noștri vrem să vă atragem atenția că acest articol funcționează cu baterii Vă rugăm să verificați periodic articolul dacă nu prezintă deteriorări și eventual înlocuiți l Păstrați articolul deteriorat în afara razei de acțiune a copiilor Asigurați vă întotdeauna de fa...

Страница 36: ...ctrice şi electronice UK Загальна вказівка Радимо вам уважно прочитати інструкцію з використання перед першим застосуванням виробу та зберігати її разом з упаковкою на випадок якщо вона знадобиться пізніше Попередження Під час гри наглядайте за Вашою дитиною Іграшка повинна збиратися та очищуватися тільки батьками Не використовувати в безпосередній близькості до сходів Їде на рівних поверхнях Вико...

Страница 37: ...ту світло збоку блимає Fig D Діапазон частот 2411МГц 2472 МГц Максимальна потужність передачі 2дБм Компанія Zapf Creation AG заявляє що цей виріб відповідає необхідним вимогам Директиви 2014 53 ЄС Для отримання детальнішої інформації зверніться будь ласка за нижчезазначеними адресами Zapf Creation Щоб відрегулювати напрямок руху скутера треба відрегулювати важіль тонкого налаштування рульового упр...

Страница 38: ...дохнуть Это может произойти также если отсек для батареек был неправильно прикручен или неисправен Пожалуйста всегда надёжно прикручивайте отсек для батареек Батарейки могут вызывать тяжёлые внутренние травмы В таком случае незамедлительно обратитесь к врачу Всегда храните батарейки в недоступном для детей месте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Немедленно утилизируйте использованные батарейки Храните новые и исполь...

Страница 39: ...Ne keverjük az újratölthető és a nem újratölthető elemeket A nem újratölthető elemeket ne próbáljuk tölteni A lemerült elemeket az erre a célra kialakított gyűjtőhelyekre vigyük Ne használjunk olyan elemeket amelyek mérgező nehézfémeket tartalmaznak Akkumulátort tartsa távol a tűztől mert szivároghat vagy felrobbanhat Ha víz kerül a elemtartóba akkor száraz ronggyal törölje ki Az újratölthető elem...

Страница 40: ...Az europai visszaadasi es gyűjtőrendszereket gyűjtő es ujrahasznosito szervezeteknek kell szervezniuk A WEEE termekek hulladekkent tortenő elhelyezese artalmatlanitasa a megfelelő gyűjtőhelyeken dijtalanul tortenik Ennek oka a kornyezet vedelme az elektromos es elektronikai keszulekekben levő veszelyes szubsztanciak okozta lehetseges karok ellen BG Общи указания Преди първата употреба на продукта ...

Страница 41: ...R03 AAA 4x 1 5V LR6 AA батерии Уверете се че са поставени правилно спрямо поляритета им Fig B1 2 4 Завийте с отвертката капачето за батериите Fig B1 2 5 Включете бутона на отделението за батерии на ON Fig A1 2 Функция Кара наляво и надясно напред и назад Fig D При завои светлината отстрани мига Fig D Честотен диапазон 2411MHz 2472MHz Максимална предавателна мощност 2dBm С настоящото Zapf Creation ...

Страница 42: ...nosti naših kupaca želimo Vam skrenuti pažnju na to da ovaj proizvod radi na baterije Molimo da proizvod redovito provjeravate na oštećenja i da ga po potrebi zamijenite Oštećeni proizvod držite izvan dohvata djece Uvijek trebate brinuti da baterije ne budu dostupne i da se na taj način ne mogu progutati ili udahnuti Do toga može doći između ostalog ako se pretinac za baterije ne učvrsti pravilno ...

Страница 43: ...τύπου που συνιστάται για το κομμάτι Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από ενήλικες Τοποθετήστε τις μπαταρίες με την σωστή πολικότητα και Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή παλιές μαζί με νέες μπαταρίες Μην βραχυκυκλώνετε μπαταρίες Εάν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μακρύ χρονικό διάστημα γυρίστε το κουμπί στη θέση OFF έτσι ώστε να εξασφαλίσετε μακρύτερο χρόνο ζωής της μπ...

Страница 44: ...αθαρίστε το της κούκλα με ένα υγρό όχι βρεγμένο πανάκι Παρακαλώ επιβεβαιωθείτε πως δεν εισχωρεί υγρασία στα ηλεκτρονικά τμήματα ή στην θήκη μπαταριών Κατάσταση αναμονής Stand By Το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής εάν δεν παιχτεί με το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα Για να μπορέσετε να παίξετε ξανά με το προϊόν πρέπει να πατήσετε το διακόπτη ON OFF Διάθεση να ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκ...

Страница 45: ...şkinler tarafından aşağıda belirtildiği gibi yüklenmelidir 1 Pil bölmesindeki düğmeyi OFF durumuna getiriniz Fig A1 2 2 Pil bölmesini açmak için tornavida kullanınız Fig B1 2 3 2x 1 5V LR03 AAA 4x 1 5V LR6 AA pilleri yükleyiniz Kutupların doğru olup olmadığını kontrol ediniz Fig B1 2 4 Pil bölmesinin kapağını yeniden tornavidayla sıkıştırınız Fig B1 2 5 Pil bölmesindeki düğmeyi ON durumuna getirin...

Страница 46: ...AR Fig A1 2 Fig B1 2 Fig B1 2 Fig A1 2 Fig B1 2 2x 1 5V LR03 AAA 4x 1 5V LR6 AA 46 ...

Страница 47: ... Fig A1 2 Fig B1 2 Fig B1 2 Fig A1 2 Fig B1 2 2x 1 5V LR03 AAA 4x 1 5V LR6 AA Fig C 47 ...

Страница 48: ...on AG Štětkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service 61 1 300 059 676 PL I...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 824771

Бренд: Faller Страницы: 4

Бренд: E sky Страницы: 64

Бренд: PLAYTIVE JUNIOR Страницы: 20

BALANCE BIKE - GRANDE

Бренд: COCOVILLAGE Страницы: 3

Бренд: H-KING Страницы: 9

Бренд: LEGO Страницы: 72

Бренд: SL Model Страницы: 40

Бренд: CYmodel Страницы: 10

Lava Launch Coaster 50050

Бренд: K'Nex Страницы: 72

Бренд: Fisher-Price Страницы: 2

Бренд: BearCreeks Страницы: 19

Бренд: MTHTrains Страницы: 24

Бренд: Techone Страницы: 6

Бренд: Magformers Страницы: 4

Brilliant Creations Beginner Laptop

Бренд: VTech Страницы: 24

Бренд: Smoby Страницы: 8

Imagine-Build-Play SWING RIDE

Бренд: K'Nex Страницы: 32

ZOOM A-26B seatbelts STEEL

Бренд: Eduard Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды