background image

ENGL

ISH

NEDER

LAND

S

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

Placer et retirer la batterie

Pour placer et retirer la batterie, l’assistance électrique 
doit toujours être désactivée. Lorsque vous voulez placer 
la batterie dans votre vélo cargo Babboe, glissez-la dans 
la boîte de contrôle (près du porte-bagages). Verrouillez 
ensuite la batterie à l’aide du support de batterie, qui se 
trouve à gauche sur la boîte de contrôle. Pour verrouiller 
le support de batterie, glissez la clé de batterie dans le 
support et tournez vers la gauche. 

Si vous voulez retirer la batterie, déverrouillez au 
préalable le support de batterie en tournant la clé de batterie vers la droite. Retirez ensuite la batterie de la boîte de 
contrôle en tirant la poignée sur le bas de la batterie. 

CONSEIL 

Retirez la clé de batterie du support de batterie après avoir placé ou débranché la batterie, pour éviter de la 
perdre. Attachez par exemple la clé de batterie à votre clé de vélo. Ainsi, après avoir verrouillé la batterie, 
vous aurez les deux clés sur vous et ne pourrez pas oublier la clé de batterie. Garder toujours les clés de 
réserve sur un autre trousseau. 

ATTENTION

•  Les batteries se déchargent lentement, même si vous n’utilisez pas le vélo cargo. Dans ce cas, retirez la 

batterie de votre vélo cargo Babboe et gardez-la chez vous. 

•  Rangez et chargez toujours la batterie dans un endroit sans danger (risque d’incendie). 
•  N’exposez pas la batterie à des températures élevées (> 50 °C), par exemple près d’un chauffage ou d’un feu.
•  Ne démontez pas la batterie. En cas de problèmes, consultez votre service après-vente Babboe. En cas de 

stockage de longue durée, placez la batterie dans un endroit frais et sec, et à l’abri de la lumière.

Recharger la batterie

Pour charger votre batterie, vous avez besoin des composantes suivantes :
1.  Adaptateur et câble (pour brancher sur la prise de courant)
2.  Adaptateur COP1 (connecté à la batterie pendant la recharge) 

COP1-Adaptateur

Pour recharger la batterie à la maison, vous devez utiliser l’adaptateur COP1 (Cell Optimizer). Connectez 
l’adaptateur COP1 à la batterie séparée. L’adaptateur indique non seulement si votre batterie est complètement 
chargée, mais optimise également les cellules de la batterie. Dès que l’adaptateur démarre ce processus, un 
voyant LED jaune se mettra à clignoter. Une fois la batterie complètement optimisée, le voyant LED s’allumera en 
continu. Si nécessaire, vous pouvez sans problème interrompre ce processus ; l’optimisation se poursuivra la 
fois suivante. 

Lorsque votre batterie est branchée au réseau électrique, l’indicateur de la composante de charge vous permet 
de connaître l’état de charge de la batterie. Une fois la batterie placée dans votre vélo cargo Babboe, vous pouvez 
lire la capacité sur l’écran placé sur votre guidon.

ATTENTION

•  La batterie doit toujours être chargée dans un endroit sans danger (risque d’incendie). 
•  Pendant la charge, déroulez complètement les câbles du chargeur.
•  Ne connectez jamais le contact positif de la batterie au contact négatif.
•  Veillez à recharger la batterie complètement au moins une fois tous les 3 mois (pas plus de 48 heures au 

chargeur). Si vous n’utilisez pas la batterie d’un long moment, cela peut causer des dommages irréparables. 

•  Une fois la batterie complètement déchargée, rechargez-la directement. Maintenir des cellules déchargées 

pendant longtemps peut causer des dommages irréparables.

  Utilisez le chargeur inclus et utilisez la batterie et le chargeur uniquement pour votre vélo cargo Babboe. 
•  Ne placez pas d’objets dans le chargeur et n’exposez pas le chargeur, la batterie ou l’électronique à trop de 

chaleur, d’eau ou d’autres liquides.

  Utilisez le chargeur de votre batterie uniquement dans un endroit sec et bien aéré.
•  Le chargeur de la batterie ne résiste pas à l’humidité et/ou aux chocs.

“Facile, rapide, 

sûr et agréable”

61

60

Содержание Carve-E

Страница 1: ...Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation...

Страница 2: ...aat De gebruikershandleiding geeft informatie over het gebruik en de bediening van de trapondersteuning de accu en het gebruik van de accu Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Bab...

Страница 3: ...betekent dat u tijdens het fietsen wordt geholpen door een elektromotor Gaan de pedalen niet rond dan doet de motor niets Wanneer de trapondersteuning wordt ingeschakeld dan is de acceleratie die de m...

Страница 4: ...ingsniveau verlagen A B C D E F G H I A Achtergrondverlichtingsindicator Licht op als achtergrondverlichting aan is B Extra standen Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Energieverbruik...

Страница 5: ...rukt Hetaan enuitzettenvanhetdisplayisalleenmogelijkwanneerhetdisplayis aangeslotenopdecontrollerendeaccu Indienuhetdisplayuitschakeltterwijldeaccuingebruikis ishetmogelijk datophetdisplaywillekeurige...

Страница 6: ...Om de actieradius te verlengen zal de topsnelheid van de ondersteuning langzaam afnemen naarmate de batterij minder vol wordt De prestaties van uw accu zullen bij lage temperaturen afnemen De genoemd...

Страница 7: ...ter en snoer voor in het stopcontact 2 COP1 adapter voor aanlsuiten op de losse accu COP1 adapter Om de accu thuis op te laden dient u gebruik te maken van de zogenaamde COP1 adapter Cell Optimiser Ko...

Страница 8: ...urpen los en zet het stuur in de gewenste stand Zorg dat u het stuur niet te ver uittrekt Let hierbij op het streepje op de stuurpen die de maximale toegestane positie bepaald Wanneer u het stuur in d...

Страница 9: ...onica en de accu Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor bij de trapas geen vuil komt Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen Gebrui...

Страница 10: ...ike This user manual provides information on the use and operation of the power assistance and the battery It also offers advice and tips on how to cycle safely on your Babboe cargo bike and explains...

Страница 11: ...nce is legally limited to a speed of 25 km h This means that when you reach the speed of 25 km h the pedal assistance will gradually decrease to zero If the pedal assistance is turned off it is slight...

Страница 12: ...D E F G H I A LCD Backlight Indicator Turns on when the backlight of the LCD is on B Additional Mode Display Mode 0 2 Eco Mode 3 5 Normal Mode 6 8 Power C Energy Consumption Meter More Higher bars Hi...

Страница 13: ...otor provides no power but the display of the bike is still usable with all functions available The battery will run out of power faster when using a higher level than a lower level Levels 1 5 are app...

Страница 14: ...cally 40 km However the range is dependent on many factors that can significantly shorten the range Many of these factors can be overcome to positively affect the range Influencingfactors The total we...

Страница 15: ...following items 1 Adapter and cord for the power socket 2 COP1 adapter connected to the battery while charging COP1 adapter If you wish to charge the battery at home you ll need to use the COP1 adapt...

Страница 16: ...height and the angle of the handlebar Loosen the handlebar stem and place the handlebar in the desired position Be careful not to pull the handlebar out too far Pay to the marked indent on the handle...

Страница 17: ...cleaning the cargo bike it is advisable to remove the battery Never use a high pressure cleaner Many parts of the Babboe cargo bike require oil grease or vaseline Do not wash these substances away or...

Страница 18: ...Inspektionen und eventuelle Reparaturen Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren Fahrradh ndler BevorSiestarten m chtenwirSiebittensichein...

Страница 19: ...ung ist abh ngig von der gefahrenen Geschwindigkeit der H he der Unterst tzungsstufe und der Kapazit t des Akkus Die Tretunterst tzung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25 Km h zugelassen Dies bedeutet...

Страница 20: ...sist aktivieren DOWN Tretunterst tzungsstufe zur ckschalten A B C D E F G H I A Hintergrundbeleuchtungsanzeige Leuchtet bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung B Unterst tzungsmodi Stufe 0 2 Eco St...

Страница 21: ...Stufe 0 bedeutet keine Unterst tzung des Babboe Lastenfahrrads das Display ist jedoch weiterhin voll funktionsf hig Je h her die Stufe umso schneller verbraucht sich der Akku Die Stufen 1 5 eignen si...

Страница 22: ...den und nicht an verschiedenen Tagen Faktoren dieEinflussaufdieReichweitehaben sind das Gesamtgewicht die totale Belastung des Rades Fahrergewicht Gep ck und Kinder der Widerstand Gegenwind Stra enbes...

Страница 23: ...er CellOptimizer Schlie enSie den COP1 Adapter am demontierten Akku an Der Adapter zeigt an ob der Akku vollst ndig aufgeladen wurde Gleichzeitig werden die Akkuzellen optimiert was durch eine gelb bl...

Страница 24: ...Feststellbremse arretiert Lenkradverstellen Der Vorbau des Babboe Carve E ist im Winkel und in der H he zu verstellen L sen Sie hierf r die Schraube und bringen sie den Lenker in die gew nschte Posit...

Страница 25: ...die Lebensdauer Ihres Lastenrades verl ngern und es sieht wieder wie neu aus Bitte beachten Sie da keine berm igenMengenWasserandenAkkuoderelektrischeVerbindungenkommt BittehaltenSiedenBereichdes Rot...

Страница 26: ...des informations sur l usage de l assistance lectrique et de la batterie De plus nous donnons des conseils sur l utilisation de votre v lo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l entret...

Страница 27: ...ctrique est l galement limit e une vitesse de 25 km h Ainsi quand vous approchez de 25 km h l assistance lectrique baisse progressivement jusqu z ro Si l assistance lectrique est d sactiv e il est un...

Страница 28: ...F G H I A Indicateur d clairage de fond S allume quand l clairage de fond est allum B Fonctions suppl mentaires Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Consommation d nergie Plus de traits...

Страница 29: ...e 0 8 o 8 est le niveau d assistance lectrique le plus lev Au niveau 0 le v lo cargo Babboe n est pas assist mais l cran peut encore tre utilis pour toutes les fonctions Plus le niveau est lev plus la...

Страница 30: ...dant le rayon d action d pend de nombreux facteurs qui peuvent le r duire consid rablement Vous pouvez anticiper nombre de ces facteurs afin d influencer positivement le rayon d action Facteursinfluen...

Страница 31: ...ateur COP1 connect la batterie pendant la recharge COP1 Adaptateur Pour recharger la batterie la maison vous devez utiliser l adaptateur COP1 Cell Optimizer Connectez l adaptateur COP1 la batterie s p...

Страница 32: ...nt R glageduguidon Il est possible de modifier la hauteur et l angle du guidon Pour cela desserrez l axe de guidon et placez le guidon dans la position souhait e Veillez ne pas trop tirer sur le guido...

Страница 33: ...besoindegraisse d huile ou de vaseline N enlevez pas cette couche ou r appliquez la imm diatement apr s le lavage Traitement Hormis un nettoyage r gulier il est recommand de traiter certaines pi ces d...

Страница 34: ...reat care Babboe B V can not be held responsible for any inaccuracies of any kind Kolophon Babboe beh lt sich das Recht vor Ver nderungen der Ausf hrung und oder Preise der Produkte vorzunehmen ohne d...

Страница 35: ...www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com info babboe nl 31 033 741 07 40...

Отзывы: