Mini Cashier Playset
Petit ensemble de caissier
Cash Register
Caisse enregistreuse
3
+
© 2022 Maison Battat Inc.
B. toys
&
Just B. Just You. B. You
are trademarks of /
sont des marques de commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
Visit us at / Visitez-nous au www.mybtoys.com
(EN): Please retain this information for future
reference. (FR): Conserver soigneusement ces
instructions pour consultations ultérieures.
(DE): Für künftige Verwendung aufbewahren.
(ES): Por favor, guarde esta información para
referencia futura. (IT): Si prega di conservare
queste informazioni per riferimento futuro.
(NL): Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik. (DK): Gem venligst denne information for
fremtidig brug. (SE): Spara denna information för
framtida referens. (PL): Prosimy o zachowanie tych
informacji na przyszłość. (GR): Δ
ιατηρήστε
αυτές
τις
π
ληροφορίες
για
μ
ελλοντική
αναφορά
.
لبقتسلما في اهيلإ عوجرلل تامولعلما هذهب ظافتحلاا ىجري
:(AR)
RE
CY
CLED PA
PE
R
- P
APIE
R R
ECY
CL
É
-
wi
th soy ink
s
a
ve
c en
cre
s d
e
so
ja
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children. (FR): Veuillez retirer
tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants. (DE): Vor Übergabe an Kinder
bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. (ES): Por favor quita todos los materiales
del embalaje antes de darlo a los niños. (IT): Per favore rimuovi tutti i materiali
dell’imballaggio prima di darlo ai bambini. (NL): Verwijder de verpakking voordat het
product aan een kind wordt gegeven. (DK): Fjern alt emballagemateriale, inden det gives til
børn. (SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn. (PL): Przed podaniem
dzieciom należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
(GR): Αφαιρέστε όλα τα υλικά
συσκευασίας πριν τα δώσετε σε παιδιά.
لافطلأل اهئاطعإ لبق فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ ىجري :
(AR)
(EN): Light-up star
(FR): Étoile lumineuse
(DE): Aufleuchtender Stern
(ES): Estrella de iluminación
(IT): Stella luminosa
(EN): Swipe the credit card
(FR): Glisse la carte de crédit
(DE): Kreditkarte durchziehen
(ES): Pase la tarjeta de crédito
(IT): Scorrere la carta di credito
1
2
3
5
4
7
9
6
!
WARNING
:
CHOKING HAZARD—Small parts.
Not for children under 3 years.
!
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE SUFFOCATION
—
Petites pièces. Ce produit n’est pas
recommandé pour les enfants de 3
ans et moins.
1
2
(EN): Insert the scanner from the side, then turn to secure it! (FR): Insère le lecteur de codes à barres sur le côté, puis tourne-le
pour le fixer en place! (DE): Setzen Sie den Scanner von der Seite ein und drehen Sie ihn dann, um ihn festzustellen! (ES): ¡Inserir
el escáner de lado, luego girarlo para amarrarlo! (IT): Inserire lo scanner lateralmente, poi girare per fissarlo!
(EN): Calculator buttons
(FR): Touches de la calculatrice
(DE): Taschenrechner-Tasten
(ES): Teclas de la calculadora
(IT): Chiavi della calcolatrice
(EN) Includes: 1 cash register with a scanner, 1 credit card, 12 coins and 16 bills.
(FR): Inclus: 1 caisse enregistreuse avec lecteur de codes à barres, 1 carte de crédit, 12 pièces et 16 billets.
(DE): Enthält: 1 Registrierkasse mit Scanner, 1 Kreditkarte, 12 Münzen und 16 Geldscheine.
(ES): Incluye: 1 caja registradora con escáner, 1 tarjeta de crédito, 12 monedas y 16 billetes.
(IT): Include: 1 registratore di cassa con scanner, 1 carta di credito, 12 monete e 16 banconote.
(EN): Press to scan
(FR): Appuie pour scanner
(DE): Zum Scannen drücken
(ES): Pulsa para escanear
(IT): Premere per eseguire la scansione
(EN): Retractable receipt
(FR): Reçu rétractable
(DE): Zurückziehbarer Kassenbon
(ES): Recibo retractable
(IT): Ricevuta a scomparsa
(EN): OFF
(FR): ARRÊT
(DE): AUS
(ES): OFF
(IT): OFF
(EN): ON/CLEAR
(FR): MARCHE/RÉINITIALISATION
(DE): EIN/LÖSCHEN
(ES): ENCENDIDO/DESPEJADO
(IT): ON/CLEAR
(EN): Lift the bill weight
(FR): Soulève le presse-billets
(DE): Geldscheingewicht heben
(ES): Levante el peso de los billetes
(IT): Sollevare il peso dalle banconote
(EN): Press to open the drawer
(FR): Appuyez pour ouvrir le tiroir
(DE): Drücken, um die Schublade zu öffnen
(ES): Presione para abrir el cajón
(IT): Premere per aprire il cassetto
8
30
pieces / pièces /
Teile / piezas /
pezzi
