MC
BX1510/BX1510Z/BX1511/BX1511Z/BX2142/
BX2142D/BX2142Z/BX2162/BX2162Z/BX2059C1Z
© 2023 Maison Battat Inc.
B. Toys
&
Hop n’ Glow
&
Just B. Just You. B.You
are trademarks of / sont des marques de
commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
3
+
B. CAREFUL
(EN):
Always hop under the supervision of a grown-up. A little
wipe is all it needs to stay clean. To prevent bumps and bruises,
start things slow with small hops. This toy can handle up to 110
pounds.
(FR):
Saute toujours sous la supervision d’un adulte. Tu
n’as qu’à passer un linge sur le jouet pour qu’il soit propre. Pour
éviter d’être couvert de bosses et de bleus, commence par faire
des petits rebonds. Une fois les bases maîtrisées, tu pourras
sauter partout! Ce jouet supporte un poids pouvant atteindre
110 livres.
(DE):
Hüpfe immer unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Zur Säuberung reicht es, den Ball abzuwischen. Um blaue
Flecken und Beulen zu vermeiden, beginne zuerst mit kleinen
Sprüngen. Wenn Du schon etwas trainiert hast, kannst Du drauf
los hüpfen! Dieser Hüpfball kann bis zu 50 kg tragen.
(ES):
Salta
siempre bajo la supervisión de un adulto. Pasar un paño es todo
lo que necesitas para que se quede limpio. Para prevenir golpes
y moretones, empieza cosas lentamente con pequeños saltos.
Una vez adquiridas algunas capacidades básicas: ¡salta lejos!
Este juguete puede soportar hasta 110 libras.
(IT):
Salta sempre
sotto la supervisione di un adulto. Un panno è tutto cio’ che hai
bisogno per farlo rimanere pulito. Per prevenire colpi e lividi,
avvii le cose lentamente facendo piccoli salti. Una volta
aumentate le tue abilità di base: salterella lontano! Questo
giocattolo può sopportare fino a 110 libbre.
(NL):
Spring altijd
onder toezicht van een volwassene. Een beetje afvegen is alles
wat nodig is om schoon te blijven. Om te voorkomen dat je
hobbels en blauwe plekken krijgt, kun je het langzaam
beginnen met kleine hops. Als je eenmaal wat
basisvaardigheden hebt opgebouwd: ga weg! Dit speelgoed
kan tot 110 kilo aan.
COMPONENTS
Hop n’ Glow
Light-up hopping ball
Balle rebondissante lumineuse
MC
(EN):
Please note that your new bouncy pal can only take one tiny
rider at a time. Adult supervision is mandatory. Start slowly and
build up your bouncy skills gradually to avoid fall or collisions
causing injury to the user or third parties.
(FR):
Attention! Seulement
un petit cavalier peut embarquer sur ton nouveau copain balançant
à la fois. La supervision d’un adulte est obligatoire. Commence à te
balancer lentement, puis augmente graduellement la vitesse de tes
mouvements pour éviter les chutes et les collisions causant des
blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
(DE):
Bitte beachte, dass Dein
neuer Hüpfkumpane nur Platz für einen kleinen Reiterauf einmal
hat. Das Spielzeug darf ausschließlich unter Aufsicht Erwachsener
benutzt werden. Beginne erst langsam und baue dann Deine
Hüpfkünste aus Um Stürze oder Zusammenstöße, die den Benutzer
oder Dritte verletzen können, zu vermeiden.
(ES):
Ten en cuenta que
tu nuevo amigo hinchable sólo puede tomar un pequeño pasajero
cada vez. La supervisión adulta es obligatoria. Empieza lentamente
y desarrolla tus habilidades de rebote gradualmente para evitar
caídas o colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros.
(IT):
Nota bene che il tuo nuovo amico rimbalzante può solamente
prendere un passeggero per volta. La supervisione di un adulto è
obbligatoria. Incomincia lentamente et sviluppa gradualmente le
tue abilità a rimbalzare per evitare cadute o collisioni che
provocano lesioni all'utente o a terzi.
AIR PUMP/POMPE À AIR/LUFTPUMPE
BOMBA DE AIRE/POMPA ARIA
PIN/GOUPILLE/STIFT
TAPÓN/TAPPO
BALL/BALLON
BALL/PELOTA
PALLA
(EN):
Avoid contact with furniture or
painted surfaces over a long period of
time to prevent discoloration.
(FR):
Éviter tout contact prolongé avec
le mobilier ou les surfaces peintes pour
prévenir la décoloration.
(DE):
Verlängerten Kontakt mit Möbeln
oder lackierten Oberflächen
vermeiden, um Verfärbungen
vorzubeugen.
(ES):
Evita el contacto con muebles o
superficies pintadas durante un largo
período de tiempo para prevenir la
decoloración.
(IT):
Evita il contatto con la mobilia o
superfici pitturate per un lungo periodo
di tempo per prevenire lo scolorimento.
(NL):
Vermijd contact met meubels of
geverfde oppervlakken gedurende een
lange periode om verkleuring te
voorkomen.
لىإ يدؤت ةيلخاد ةيئايميك ًاقورح اهعلاتبا ببستي نأ نكيم .ةيرغص ةيندعم ةيراطب لىع جتنلما اذه يوتحي :ريذحت
! :(AR)
نع اًديعب ةلمعتسلماو ةديدجلا تايراطبلاب ظفتحا .روفلا لىع ةلمعتسلما تايراطبلا نم صلخت .ينتعاس نم لقأ في ةافولا
روفلا لىع ةيبطلا ةيانعلا بلطاف ،اهعلاتبا مت دق تايراطبلا نأ نظت تنك اذإ .لافطلأا لوانتم
(FR): ! AVERTISSEMENT: Contient une Pile de Type Bouton.
Avaler une Pile Bouton peut provoquer des brûlures chimiques internes en moins de deux heures et peut
même conduire à la mort. Veuillez jeter les piles usées immédiatement. Toujours garder les piles neuves
et usées hors de la portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile peut avoir été avalée ou, insérée dans
une cavité corporelle, veuillez consulter immédiatement un médecin.
(DE): ! WARNUNG: enthält eine Knopfzelle. Das Verschlucken einer Knopfzelle kann schon innerhalb
von zwei Stunden zu inneren chemischen Verbrenniungen und zum Tode führen. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien unverzüglich. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung
eingeführt wurden, suchen Sie umgehend den Arzt auf.
(ES): ! ADVERTENCIA: Contiene una pila de tipo Botón o de tipo Moneda.
Tragar una pila de tipo Botón o de tipo Moneda puede causar quemaduras químicas internas en tan
sólo dos horas y pueden provocar la muerte. Elimina las pilas usadas inmediatamente. Mantiene las
pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si piensa que las pilas podrían haber sido tragadas o colocadas
dentro de cualquier parte del cuerpo, busca la asistencia médica inmediata.
(IT): ! AVVERTIMENTO: Questo prodotto contiene pila di tipo bottone o di tipo di moneta. Ingoiare una
pila di tipo Bottone o di tipo Moneta può provocare scottature chimiche all'interno portando a morte in
non più di due ore. Si sbarazzi immediatamente delle pile usate. Mantieni le pile nuove ed
usate lontano dai bambini. Se pensa che è probabile che le pile sarebbero state ingoiate o sarebbero
state messe in alcuna parte del corpo, cerca l'assistenza medica ed immediata.
(NL): ! WAARSCHUWING: Dit product bevat een knoop- of knoopcelbatterij.
Een ingeslikte knoop- of knoopcelbatterij kan interne chemische brandwonden veroorzaken, met de
dood tot gevolg in slechts twee uur. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg. Houd nieuwe en
gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel
van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
(DK): ! ADVARSEL. Dette produkt indeholder knapcelle -eller møntcellebatterier. Hvis de sluges kan
knapcelle- eller møntcellebatterier forårsage en kemisk reaktion, som kan føre til dødsfald i løbet af blot
to timer. Bortskaf brugte batterier omgående. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis du har
mistanke om at batterier kan være slugt eller kommet indvordes i nogen del af kroppen, søg da
omgående lægehjælp.
(SE): ! VARNING: Denna produkt innehåller knapp- eller knappcellsbatteri.
En svälld knapp eller myntcellbatteri kan orsaka inre kemiska brännskador som kan leda till döden på så
lite som två timmar. Kasta omedelbart använda batterier. Förvara nya och använda batterier på
avstånd från barn. Om du tror att batterier kan ha sväljts eller placerats i någon del av kroppen, sök
omedelbart läkare.
(PL): ! OSTRZEŻENIE: Produkt ten zawiera baterie guzikowe lub pastylkowe. Połknięcie takiej baterii
może spowodować zatrucie chemiczne lub poparzenia narządów wewnętrznych, mogące prowadzić
do śmierci, w bardzo krótkim czasie (około 2 godzin). W razie podejrzenia połknięcia baterii należy
natychmiast zasięgnąć porady lekarza. Należy natychmiast pozbywać się zużytych baterii. Baterie
zarówno nowe jak i używane należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
(GR): !
ΠΡΟΕΙ
Δ
ΟΠΟΙΗΣΗ
:
Αυτό
το
π
ροϊόν
π
εριέχει
μπ
αταρία
σε
μ
έγεθος
κου
μπ
ιού
ή
νο
μ
ίσ
μ
ατος
.
Η
κατά
π
οση
του
κου
μπ
ιού
ή
της
μπ
αταρίας
σε
σχή
μ
α
νο
μ
ίσ
μ
ατος
μπ
ορεί
να
π
ροκαλέσει
εσωτερικά
χη
μ
ικά
εγκαύ
μ
ατα
π
ου
οδηγούν
σε
θάνατο
σε
μ
όλις
δύο
ώρες
.
Α
π
ορρίψτε
α
μ
έσως
τις
χρησι
μ
ο
π
οιη
μ
ένες
μπ
αταρίες
.
Κρατήστε
νέες
και
μ
εταχειρισ
μ
ένες
μπ
αταρίες
μ
ακριά
α
π
ό
π
αιδιά
.
Εάν
π
ιστεύετε
ότι
οι
μπ
αταρίες
έχουν
κατα
π
ιεί
ή
το
π
οθετηθεί
σε
ο
π
οιοδή
π
οτε
μ
έρος
του
σώ
μ
ατος
,
ζητήστε
α
μ
έσως
ιατρική
βοήθεια
.
!
WARNING:
CHOKING HAZARD—Small parts.
Not for children under 3 years.
!
WARNING:
Contains Button or Coin Cell Battery.
Hazardous if swallowed—see instructions.
!
AVERTISSEMENT:
Contient une pile bouton.
Dangereux en cas d'ingestion—voir les instructions.
!
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE SUFFOCATION—
Petites pièces. Ce produit n’est pas recommandé
pour les enfants de 3 ans et moins.
!
WARNING:
This product contains Button or
Coin Cell Battery. A swallowed Button or Coin Cell Battery can
cause internal chemical burns leading to death in as little as two
hours. Dispose of used batteries immediately. Keep new and
used batteries away from children. If you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
