MC
1
2
2
3
1
2
2
3
2
(EN): Hold down the shopping cart with your foot.
(FR): Maintenez le panier avec votre pied.
(DE): Halten Sie den Einkaufswagen mit Ihrem Fuß gedrückt.
(ES): Mantenga presionado el carrito de la compra con el pie.
(IT): Tieni premuto il carrello con il piede.
(EN): Press and hold both side buttons at the same time.
(FR): Appuyez et maintenez les deux boutons latéraux en même temps.
(DE): Halten Sie beide Seitentasten gleichzeitig gedrückt.
(ES): Mantenga presionados ambos botones laterales al mismo tiempo.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
(EN): Hold both sides of the cart and pull UP until
the two buttons pop out and you hear it CLICK!
(FR): Tenez les deux côtés du chariot et tirez vers le HAUT jusqu'à ce
que les deux boutons ressortent et que vous entendiez CLIQUEZ!
(DE): Halten Sie beide Seiten des Wagens fest und ziehen Sie ihn nach OBEN,
bis die beiden Knöpfe herausspringen und Sie es KLICKEN hören!
(ES): Sostenga ambos lados del carrito y tire hacia ARRIBA
hasta que los dos botones salten y escuche un CLIC.
(IT): Tenere entrambi i lati del carrello e tirare verso l'ALTO
finché i due pulsanti non saltano fuori e lo si sente FARE CLIC!
Adjust to the Highest Position/Ajustez à la position la plus élevée
Stellen Sie die höchste Position ein/Ajustar a la posición más alta
Regola alla posizione più alta
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
(EN): Cut off & throw away the paper tie.
(FR): Coupe et jette l’attache en papier.
(DE): Papierband abschneiden und entsorgen.
(ES): Corta y tira la atadura de papel.
(IT): Taglia e getta via la legatura di carta.
A
BX4514/BX4514Z
BX4500/BX4500Z
BX4513C1/BX4513C1Z
1
2
3
B
(EN): Hold down the shopping cart with your foot.
(FR): Maintenez le panier avec votre pied.
(DE): Halten Sie den Einkaufswagen mit Ihrem Fuß gedrückt.
(ES): Mantenga presionado el carrito de la compra con el pie.
(IT): Tieni premuto il carrello con il piede.
(EN): Press and hold both side buttons at the same time.
(FR): Appuyez et maintenez les deux boutons latéraux en même temps.
(DE): Halten Sie beide Seitentasten gleichzeitig gedrückt.
(ES): Mantenga presionados ambos botones laterales al mismo tiempo.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
(EN): Hold both sides of the cart and push DOWN until the
two buttons pop out and you hear it CLICK!
(FR): Tenez les deux côtés du chariot et poussez vers le BAS jusqu'à
ce que les deux boutons ressortent et que vous l'entendiez CLIQUEZ!
(DE): Halten Sie beide Seiten des Wagens gedrückt und drücken Sie nach UNTEN,
bis die beiden Tasten herausspringen und Sie hören, dass sie KLICKEN!
(ES): Sostenga ambos lados del carrito y presione HACIA ABAJO hasta que
los dos botones salten y escuche un CLIC.
(IT): Tenere entrambi i lati del carrello e premere verso il BASSO
finché i due pulsanti non si aprono e non si sente CLIC!
Adjust to the Lowest Position/Ajuster à la position la plus basse
Stellen Sie die niedrigste Position ein/Ajustar a la posición más
baja/Regola alla posizione più bassa
1
2
3
C
(EN): Press for music & lights!
(FR): Appuie pour activer la musique
et les lumières! (DE): Drücke hier für
Musik und Lichter! (ES): ¡Pulsa para
música y luces! (IT): Premi per
musica e luci!
FUNCTION/FONCTIONNALITÉS
FUNKTION/FUNCIÓN
FUNZIONE
2
+
© 2021 Maison Battat Inc.
B. play
&
Shop & Glow Toy Cart
are
trademarks of / sont des marques de
commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
Please retain this information for future reference.
Renseignements à conserver. Diese information bitte
aufbewahren. Guardar esta información. Istruzioni da
conservare. Deze informatie goed bewaren.
