Operation Manual
Our eye protection corresponds to the safety requirements of European Regulation (EU) 2016/425 regarding personal safety equipment and was
produced according to the standards EN166 / EN170 / EN 171 / EN 172 / EN1731.
Applications:
According to the reference standard. The CE mark and the number of the EN standard are required with the various symbols of the designated area.
Increased strength and symbols for S Increased strength (12 m/s)
high speed particles F Push with lower energy (45 m/s)
(glass and frame marking) B Push with moderate energy (120 m/s)
If the S, F and B symbols on glasses and frames are not the same, the lower of the symbols as the factor for the entire eye protection must be used.
The letter T immediately after the strength symbol allows the use of high-energy particles with extremely high temperatures. If the T designation is
missing, ambient temperature is assumed
.
Symbols for the optical class: 1 Continuous
use
(glasses definition) 2 Moderate use
Application icons: 3 Drops or splashes
Standards for application types:
(glasses definition)
Code Classification
EN 166 (eye protection)
-
-
EN 170 (ultraviolet filter)
2*
1.2 to 5
EN 171 (infrared filter)
4*
1.2 to 10
EN 172 (sun protection filter without infrared
specification)
5
1.1 to 4.1
EN 172 (sun protection filter with infrared
specification)
6
1.1 to 4.1
EN 1731 (eye/face protection)
-
PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING HINTS:
CLEANING AND DISINFECTION: The product must be cleaned or disinfected with a cleaning product such as soapy water or a very low-alcohol
cleaning solution.
MAINTENANCE: Like all other products for protection, the service life depends on the type of use, treatment and maintenance. If the frame is
damaged, replace the entire item. We recommend that glasses and goggles are kept in a suitable case when not in use . In any case, the product
must be replaced after a period of 2 years.
WARNING: Glasses with notches and scratched or damaged lenses must be replaced with genuine ones. In certain circumstances, persons with
extremely sensitive skin may suffer from allergies caused by material that comes in contact with the skin. A protector worn over prescription eyewear
may transmit a shock with a potential risk.
REPLACING GLASSES: Make sure the lenses are the same as the original ones.
TRANSPORT: Eye protection should be transported in the original packaging or an appropriate case.
STORAGE: between 5 and 40°C; humidity < 90%
APPROVALS: Standards and approvals: These products meet the requirements of the applicable standard. Check the product marking for further
information on intended use. These products are type approved by independent testing institutes of the European Union and are CE marked to the
requirements of Community Directive 89/686/EEC or European Regulation (EU) 2016/425. The applicable legislation can be determined by viewing
the Certificate and Declaration of Conformity at
www.b-safety24.com
.
B-SAFETY GmbH
Oststraße 85, 22844 Norderstedt, Germany
Tel: +49 (0)40-538092-70, Fax: +49 (0)40-538092-86
Web:
www.b-safety24.com
, E-mail:
Bedienungsanleitung
Dieser Augenschutz entspricht den Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie (EU) 2016/425 bezüglich individueller Schutzausrüstung
und wurde entsprechend der Standards EN166 / EN170 / EN 171 / EN 172 / EN1731 hergestellt.
Anwendungen:
Entsprechend des Referenzstandards. Die CE-Bezeichnung und die Nummer des EN Standards sind mit den verschiedenen Symbolen des aus-
gewiesenen Bereichs erforderlich.
Erhöhte Festigkeit und Symbole für S Erhöhte Festigkeit (12 m/s)
Hochgeschwindigkeitspartikel: F Stoß mit niedriger Energie (45 m/s)
(Gläser- und Rahmenbezeichnung) B Stoß mit mittlerer Energie (120 m/s)
Wenn S, F und B Symbole auf Gläser und Rahmen nicht dieselben sind, muss das niedrigere der Symbole als Faktor für den gesamten Augenschutz
übernommen werden. Der Buchstabe T sofort nach dem Festigkeitssymbol erlaubt den Einsatz bei energiereichen Partikeln mit extrem hohen
Temperaturen. Wenn die T-Bezeichnung fehlt, wird Umgebungstemperatur vorausgesetzt.
Symbole für die optische Klasse: 1 Kontinuierlicher Einsatz
(Gläser-Bezeichnung) 2 Mittlerer Einsatz
Anwendungs-Symbole : 3 Tropfen oder Spritzer (Rahmen)
Standards für Anwendungsarten:
(Gläser-Bezeichnung)
Code Abstufung
EN 166 (Augenschutz)
-
-
EN 170 (Ultraviolettfilter)
2*
1.2 bis 5
EN 171 (Infrarotfilter)
4*
1.2 bis 10
EN 172 (Sonnenschutzfilter ohne
Infrarotspezifikation)
5
1.1 bis 4.1
EN 172 (Sonnenschutzfilter mit
Infrarotspezifikation)
6
1.1 bis 4.1
EN 1731 (Augen-/ und Gesichtsschutz)
-
BITTE LESEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:
REINIGUNG UND DESINFEKTION: das Produkt muss mit einem Reinigungsprodukt wie z.B. Seifenwasser oder einer Reinigungslösung mit sehr
wenig Alkohol gereinigt oder desinfiziert werden.
WARTUNG: wie alle anderen Produkte für den Schutz, hängt die Lebensdauer von der Art des Einsatzes, der Behandlung und Wartung ab. Wenn
der Rahmen beschädigt sein sollte, ersetzen Sie den gesamten Artikel. Wir empfehlen, dass Brillen und Schutzbrillen in einem entsprechenden Etui
aufbewahrt werden, wenn sie nicht benutzt werden. In jedem Fall muss das Produkt nach einer Dauer von 2 Jahren ersetzt werden.
WARNUNG: Gläser mit Einkerbung, verkratzte oder beschädigte Gläser müssen mit Originalprodukten ersetzt werden. Unter bestimmten Umständen
können Personen mit extrem empfindlicher Haut unter Allergien leiden, die durch Material hervorgerufen wird, das mit der Haut in Berührung kommt.
Ein Schutz, der über einer Korrekturbrille getragen wird, kann einen Stoß mit einem potentiellen Risiko weiterleiten.
ERSETZEN VON GLÄSERN: Stellen Sie sicher, dass die Gläser identisch mit den Originalgläsern sind.
TRANSPORT: Augenschutz sollte in der Originalverpackung oder einem entsprechendem Etui transportiert werden.
LAGERUNG: zwischen 5 und 40° C; Luftfeuchtigkeit < 90%
ZULASSUNGEN: Normen und Zulassungen: Diese Produkte erfüllen die Anforderungen der jeweils vermerkten Norm. Für weitere Informationen für
den vorgesehenen Einsatzzweck überprüfen Sie die Produktkennzeichnung. Diese Produkte sind geprüft und zugelassen worden durch unabhängige
Prüfinstitute der Europäischen Union und sind CE gekennzeichnet nach den Anforderungen der Gemeinschaftsrichtlinie 89/686/EEC oder der
Europäischen Richtlinie (EU) 2016-425. Die jeweils angewendete Rechtsvorschrift kann durch die Prüfung des Zertifikats und der
Konformitätserklärung unter
www.b-safety24.com
bestimmt werden.
B-SAFETY GmbH
Oststraße 85, 22844 Norderstedt, Deutschland
Fon: +49 (0)40-538092-70, Fax: +49 (0)40-538092-86
Web:
www.b-safety24.com
, E-Mail:
