manualshive.com logo in svg

B.Pro 575331, Руководство по сборке и эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
B.Pro 575331 Скачать руководство пользователя страница 1

MONTAGE / BEDIENUNGSANLEITUNG

ASSEMBLY / OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI / INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MISCHBATTERIE SELEKTIV GESTEUERT,  
NETZTEIL UND BATTERIEBETRIEBEN
SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP,  
MAINS ADAPTER AND BATTERY OPERATION
MITIGEUR À COMMANDE SÉLECTIVE,  
FONCTIONNANT SUR BLOC D'ALIMENTATION  
ET PILE

DEUTSCH DE
ENGLISH EN
FRANÇAIS FR

Содержание 575331

Страница 1: ...PLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE MISCHBATTERIE SELEKTIV GESTEUERT NETZTEIL UND BATTERIEBETRIEBEN SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP MAINS ADAPTER AND BATTERY OPERATION MITIGEUR COMMANDE S LECTIVE FONCTIONNA...

Страница 2: ...echnische nderungen These instructions are protected by copyright None of this information may be reproduced distributed used to the advantage of our competitors or made accessible to third parties ei...

Страница 3: ...ernungsbereich 9 Temperatureinstellung 9 Hygienesp lung 9 Reinigungsstopp Funktion aktivieren 10 Schwache Batterie 10 Schwache Netzspannung 10 Schmutzauffangsieb reinigen 10 Batteriewechsel 10 System...

Страница 4: ...14 Anschlusskabel und Netzstecker pr fen 14 Reparatur Adresse Befugte Personen 15 Gew hrleistung 15 Defekt Beschreibung 15 Austausch von Komponenten 15 Ersatzteile 15 Adresse 15 Entsorgung Technische...

Страница 5: ...teausf hrung XYZ Ein derart gekennzeichneter Abschnitt gilt nur f r eine bestimmte Ger teausf hrung oder Ger teoption Signalwort Art und Quelle der Gefahr M gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnh...

Страница 6: ...berdachten Bereichen ohne jedoch den Witterungsbedingungen ausgesetzt zu sein betrieben werden L DIN 1988 EN 1717 und Anschlussbedingungen des rtlichen Wasserwerkes beachten Installation und Lagerung...

Страница 7: ...ngen Abb 2 Wasserzuleitungen mit den entsprechenden Anschl ssen an der Mischbatterie verbinden Teflonband oder Flachs verwenden um sicherzustellen dass die Verbindungen dicht sind Anschluss der Ablauf...

Страница 8: ...ckdose anschlie en Absicherung FI Schalter jede Phase mit max 16 A Variante Netzteil Spannungsversorgung herstellen Anschlussstecker des Netzkabels in den Anschluss an der Mischbatterie einstecken Der...

Страница 9: ...n vor den Sensor halten Abb 1 Die gr ne LED leuchtet dauerhaft Die Hand im gew nschten Abstand zum Sensor f r etwa 9 bis 11 Sekunden halten Abb 2 Es steht eine Zeitspanne von 10 Sekunden zur Verf gung...

Страница 10: ...unktioniert weiter Kapitel Hilfe im Problemfall auf Seite 12 Netzspannung sinkt Abb I Sinkt die Spannung auf 4 5 0 1 V ist die Armatur NICHT mehr funktionsf hig Die rote LED blinkt 1 mal alle 5 Sekund...

Страница 11: ...nster 9 Schlauch blau 10 Schlauch rot 11 Unterlegscheibe 12 Kugelf rmige Siebdichtung 13 Sicherungsring 14 R ckschlagventil 15 Verbindung 16 Netzteil 17 Batteriefach 18 Magnetventil 19 O Ring 20 Verbi...

Страница 12: ...ngsieb verstopft Schmutzauffangsieb reinigen Kapitel Schmutzauffangsieb reinigen auf Seite 10 Ursache Ma nahme Magnetventil beeintr chtigt Magnetventil pr fen reinigen Kundendienst kontaktieren Kapite...

Страница 13: ...asser Feuchtigkeit und Wasserflecken sofort entfernen abtrocknen Nicht verdunsten nicht eintrocknen lassen Sichtbare Ablagerungen durch Abwischen entfernen Folgende Reinigungsmittel sind f r verchromt...

Страница 14: ...h B PRO geschulter Kundendienst Service von B PRO Um die Lebensdauer der Dichtungen des Ger ts zu erh hen Dichtungen regelm ig mit einem handels blichen Pflegemittel behandeln Eine regelm ige Routiner...

Страница 15: ...ngeschlossen d rfen ausschlie lich durch folgende befugte Servicestellen ausgetauscht werden Externer durch B PRO geschulter Kundendienst Service von B PRO Bei der Bestellung von Ersatzteilen werden b...

Страница 16: ...pro solutions com Batteriebetrieb 4x AA Batterien mit je 1 5 V Netzbetrieb 220 204 V 50 60 Hz 1 N PE 6 W Betriebsdruck 0 5 10 bar Durchflussmenge max 6 l min 3 bar Schutzart IP 65 Die Mischbatterie is...

Страница 17: ...2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie 2014 68 EU Druckger terichtlinie Bei der Handhabung und Nutzung dieses Ger ts s...

Страница 18: ...ance 24 Setting the distance range 24 Temperature setting 24 Hygiene flush 24 Activating the stop cleaning function 25 Low battery 25 Low mains voltage 25 Cleaning the waste strainer 25 Replace batter...

Страница 19: ...d out 29 Checking the connection cable and mains plug 29 Repair address Authorised persons 30 Warranty 30 Fault description 30 Replacing components 30 Spare parts 30 Address 30 Disposal technical data...

Страница 20: ...minates YELLOW 3 Unit model XYZ A section identified in this way applies only to a particular unit model or unit option Signal word Type and source of danger Possible consequences of non compliance wi...

Страница 21: ...ndensation closed rooms or roofed areas and must not be exposed to the elements L Please observe DIN 1988 EN 1717 and the connection conditions of the local waterworks Installation and storage is only...

Страница 22: ...onnect the water supply lines with the corresponding connections on the mixer tap Use Teflon tape or flax to ensure that the connections are tight Connecting the drain set Fig 3 Install the drain set...

Страница 23: ...ped with a residual current device residual current circuit breaker each phase with max 16 A Variant mains adapter Turn on the power supply Insert the mains cable into the mixer tap connection plug Th...

Страница 24: ...2 Hold hand in front of the sensor for approx 9 to 11 seconds Fig 1 The green LED lights up Hold hand at the desired distance from the sensor for approx 9 to 11 seconds Fig 2 There is a time span of t...

Страница 25: ...he mixer tap continues to work Chapter Troubleshooting on page 27 Drop in mains voltage Fig I If the voltage drops below 4 5 0 1 V the mixer tap will NOT work The red LED flashes once every 5 seconds...

Страница 26: ...lug 7 EVA washer 8 Sensor panel 9 Tail blue 10 Tail red 11 Washer 12 Ball shaped sieve seal 13 Retaining ring 14 Return valve 15 Connection 16 Mains adapter 17 Battery compartment 18 Solenoid valve 19...

Страница 27: ...se Measure Blocked waste strainer Clean the waste strainer Chapter Cleaning the waste strainer on page 25 Cause Measure Solenoid valve impaired Check clean solenoid valve Contact customer service Chap...

Страница 28: ...imes B PRO recommends Remove dry water moisture and water spots immediately Do not allow to evaporate or dry out Wipe to remove any visible deposits The following cleaning agents are suitable for chro...

Страница 29: ...PRO Service Treat the unit s seals regularly with a commercially available care product to prolong their service life Regular routine cleaning is recommended Have a qualified electrician carry out a...

Страница 30: ...ponents including the mains cable may only be replaced by the following service points External B PRO trained customer service B PRO Service The following information is required when ordering spare p...

Страница 31: ...tion 4x AA batteries each with 1 5 V Mains operation 220 204 V 50 60 Hz 1 N PE 6 W Operating pressure 0 5 10 bar Flow rate max 6 l min 3 bar Protection type IP 65 the mixer tap is protected against du...

Страница 32: ...chinery Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2014 68 EU Pressure Equipment Directive The following rules regulations German Employers Liability...

Страница 33: ...ce 39 R glage de la temp rature 39 Rin age d hygi ne 39 Activer la fonction Arr t pour nettoyage 40 Pile faible 40 Tension de r seau faible 40 Nettoyer le tamis collecteur de salet 40 Changer la pile...

Страница 34: ...e c ble de raccordement et la fiche secteur 44 R paration Adresse Personnes habilit es 45 Garantie 45 Description du d faut 45 Remplacement de composants 45 Pi ces de rechange 45 Adresse 45 limination...

Страница 35: ...ection ainsi identifi e vaut uniquement pour une certaine variante d appareil ou option d appareil Mot de signalisation Nature et origine du danger Cons quences possibles en cas de non respect de l in...

Страница 36: ...g s du gel sans condensation ou dans des zones couvertes condition d tre prot g des intemp ries L Respecter les normes DIN 1988 EN 1717 et les conditions locales de raccordement au r seau d eau Instal...

Страница 37: ...s conduites d eau aux raccordements pr vus sur le mitigeur Utiliser de la bande T flon ou du lin pour assurer l tanch it des raccords Raccordement du vidage Illustr 3 Installer le vidage Raccordement...

Страница 38: ...ant quip e d un dispositif diff rentiel r siduel protection par disjoncteur diff rentiel FI chaque phase avec max 16 A Variante Bloc d alimentation tablir l alimentation en tension Brancher le connect...

Страница 39: ...9 11 secondes devant le capteur Illustr 1 La LED verte s allume en permanence Tener la main la distance souhait e du capteur pendant environ 9 11 secondes Illustr 2 Vous disposez d un d lai de 10 sec...

Страница 40: ...itre Aide en cas de probl me la page 42 La tension de r seau diminue Illustr I Si la tension diminue jusqu 4 5 0 1 V la robinetterie n est PAS en tat de fonctionner La LED rouge clignote 1 fois toutes...

Страница 41: ...r 9 Tuyau bleu 10 Tuyau rouge 11 Rondelle 12 Joint de tamis sph rique 13 Bague de protection 14 Clapet antiretour 15 Connexion 16 Bloc d alimentation 17 Logement de la pile 18 Vanne magn tique 19 Join...

Страница 42: ...llecteur de salet bouch Nettoyer le tamis collecteur de salet Chapitre Nettoyer le tamis collecteur de salet la page 40 Cause Mesure Vanne magn tique d faillante Contr ler Nettoyer la vanne magn tique...

Страница 43: ...r imm diatement l eau l humidit et les taches d eau Ne pas laisser vaporer ou p n trer liminer les d p ts visibles en les essuyant Les produits de nettoyage suivants conviennent pour les surfaces m ta...

Страница 44: ...Afin d augmenter la dur e de vie des joints d tanch it de l appareil traiter r guli rement les joints d tanch it avec un produit d entretien du commerce Un nettoyage de routine r gulier est recommand...

Страница 45: ...don d alimentation inclus peuvent tre remplac s exclusivement par les centres de service apr s vente habilit s suivants Service apr s vente externe form par B PRO SAV de B PRO Sont requises lors de la...

Страница 46: ...piles 4 piles AA de 1 5 V Fonctionnement sur secteur 220 204 V 50 60 Hz 1 N PE 6 W Pression de service 0 5 10 bar D bit max 6 l min 3 bar Degr de protection IP 65 Le mitigeur est prot g contre la pou...

Страница 47: ...ve basse tension 2014 30 EU Directive CEM 2011 65 EU Directive RoHS 2014 68 EU Directive sur les quipements sous pression Lors de la manipulation et de l utilisation de cet appareil les r glements pre...

Страница 48: ...gsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 1 2 max 600 mm 1 2 1 A 2 3 Grafische Darstellungen Gra...

Страница 49: ...V GESTEUERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 1 2 1 3x 5 7 sec 1x 1 60 s...

Страница 50: ...ERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 2 9 11 sec 10 sec 1 2 1 3x 5 7 sec...

Страница 51: ...T Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 3 20 25 sec 120 sec 1 G 2 1 5 7 sec...

Страница 52: ...ATTERIE SELEKTIV GESTEUERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 1 2 1 2 1 J...

Страница 53: ...SCHBATTERIE SELEKTIV GESTEUERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly Operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage 2 1 1 K...

Страница 54: ...54 MISCHBATTERIE SELEKTIV GESTEUERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage...

Страница 55: ...55 MISCHBATTERIE SELEKTIV GESTEUERT Montage Bedienungsanleitung SELECTIVELY CONTROLLED MIXER TAP Assembly operating instructions COMMANDE S LECTIVE DU MITIGEUR Mode d emploi Instructions de montage...

Страница 56: ...mbH Postfach 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Telefon 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 E Mail service bpro solutions com Internet www bpro solutions com Dokumentnr 153077 de en fr Version 1...

Отзывы:

Нет отзывов