PD4-S-K/C
Code
92445
92445
92445
CZ
Bezpečnostní předpisy
PL
Zalecenia dot. bezpieczeństwa
HU
Biztonsági információk
Práce na elektrických systémech smějí
provádět pouze elektrikáři nebo poučené
osoby pod vedením a pod dohledem
kvalifi kovaného elektrikáře v souladu s
elektrotechnickými předpisy.
Prace przy instalacjach elektrycznych mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowa-
nych elektryków lub osoby przeszkolone pod
kierunkiem i nadzorem wykwalifi kowanego
elektryka zgodnie z przepisami elektrotech-
nicznymi.
Elektromos berendezésekkel kapcso-
latos munkát csak villanyszerelő, vagy
szakképzett villanyszerelő irányítása, és
felügyelete alatt álló személy végezhet az
elektrotechnikai előírásoknak megfelelően.
Odpojte napájení před instalací.
Přístroj není vhodný pro bezpečné odpojo-
vání napájení.
Zařízení není vhodné pro spínání zátěží!
Przed przystąpieniem do montażu należy
odłączyć zasilanie!
Urządzenie nie jest przystosowane do
bezpiecznego odłączania zasilania.
Urządzenie nie jest przystosowane do
załączania obciążeń.
Szerelés előtt kapcsolja le a hálózati
feszültséget!
Az érzékelő nem alkalmas a terhelés háló-
zatról történő biztonságos leválasztására.
A készülék nem alkalmas a terhelés
kapcsolására!
Před použitím zařízení si přečtěte tuto
příbalovou informaci.
Znalost tohoto dokumentu patří k
zamýšlenému použití.
Przeczytaj tę dodatkową kartę przed
uruchomieniem urządzenia.
Znajomość tego dokumentu jest konieczna
do prawidłowego używania urządzenia.
A készülék beépítése és üzembehelyezése
előtt olvassa el ezt a kezelési segédletet.
A készülék megfelelő alkalmazásához szük-
séges a segédlet információinak ismerete.
Provoz
Funkcja
Működés
Zařízení je podřízený detektor s kruhovým
detekčním rozsahem pro rozšíření detekčního
dosahu hlavního zařízení do chodeb pro
vnitřní aplikace.
Urządzenie to czujnik typu Slave (pod-
porządkowany) przeznaczony do użytku
wewnętrznego i montażu w korytarzach,
o kolistym obszarze detekcji, służący do
rozszerzania pola detekcji czujnika typu
Master (nadrzędnego).
Az eszköz Slave érzékelő folyosói alkalma-
zásra fejlesztve (beltéri kivitel) körkörös
érzékelési területtel, a Master érzékelő
érzékelési területének kibővítéséhez.
Podřízené zařízení odešle spínací impuls do
hlavního zařízení, když je detekován pohyb.
W momencie wykrycia ruchu czujnik typu
Slave przesyła impuls do czujnika typu
Master.
A Slave érzékelő trigger impulzust küld a
Master érzékelőnek mozgás érzékelése
esetén.
Lze kombinovat s nadřazenými jednotkami
s podřízeným pulzním vstupem
Możliwość łączenia z jednostkami nadrzęd-
nymi z wejściem impulsowym Slave
Kombinálható Slave impulzus bemenettel
rendelkező Master egységekkel
Instalace
Instalacja
Elhelyezés
Fig. 1
Fig. 3
N12
34
123
4
Product
Code
Fig. 2
N
12
34
12
34
1
2
2.50 m
Ø
40.00 m
Ø
20.00 m
3m
5m
2
1
40m
20m
2.50m
e
FM/FM/UP
92445
Fig. 4
U detektorů pro chodby jsou pro seřízení
rozhodující okna v záběru čočky (Fig. 3).
W przypadku czujnika korytarzowego,
kluczowe jest prawidłowe ustawienie
soczewki względem osi korytarza (Fig. 3).
A folyosó érzékelő esetében a lencsebúra
felhelyezésének iránya fontos (Fig. 3).
92445
