background image

92445

DK

Tekniske data

ES

Datos técnicos

IT

Dati Tecnici

PT

Dados técnicos

110-240 V ~, 50/60 Hz

Spænding

Tensión de alimentación

Tensione

Tensão

ca./approx. 0.2 W

Forbrug

Consumo típico

Potenza assorbita

Consumo

10mm

0.5 – 

1.5 mm

2

Terminaler:

til faste ledere

til fintrådede ledere

Terminales: 

para conductores rígidos

para conductores flexibles 

multihilo

Terminali: 

per conduttori solidi

per conduttori a filo sottile

Terminais de ligação: 

para condutores rígidos

para condutores flexíveis 

multifilares

360°

Detekteringsområde

Ángulo de detección

Area rilevamento

Área de deteção

2.4 m / 2.6 m / 2.5 m

Fastgørelseshøjde min./maks./

anbefalet

Altura de montaje min./máx./

recomendada

Altezza installazione consentita

min./max./suggerita per la

miglior performance

Altura de montagem min./máx./

recomendada

 

Fig. 4

2.5 m

18°C

1

 = Ø  

40 m

2

 = Ø  

20 m

Rækkevidde på

monteringshøjde

Omgivelsernes temperatur

1

 på tværs

2

 frontalt

Alcance a

altura de montaje

Temperatura ambiente

1

 transversal

2

 frontal

Raggio d’azione a

altezza di montaggio

Temperatura ambiente

1

 trasversale

2

 frontale

Alcance a

altura de montagem

Temperatura ambiente

1

 transversal

2

 em direção a

II / IP20

Beskyttelsesklasse / beskyttelse Clase / grado de protección

Classe di protezione / tipo

Classe / grau de proteção

Ø 97 x 84 mm

Mål

Dimensiones

Dimensioni

Dimensões

-25°C – +50°C

Omgivelsernes temperatur

Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento

Temperatura ambiente

110-240 V  AC

Udgangsspænding

Tensión de salida

Tensione di uscita

Tensão de saída

2 / 9 s

Impulsafstand

Intervalo entre impulsos

Distanza di impulsi

Intervalo entre impulsos

Skematisk diagram

Esquema de conexión

Schema di cablaggio

Esquema elétrico

Skematisk diagram – Når 

sensoren monteres, følg venligst 

opmærkningen på montageklem-

merne på sensoren.

Esquema de conexión – al reali-

zar la conexión, tenga en cuenta 

las indicaciones de los bornes en 

el detector!

Schema di cablaggio – nel colle-

gamento dei rilevatori rispettate 

le indicazioni dei morsetti!

Esquema elétrico – Ao efetuar a 

ligação, observe a inscrição nos 

bornes do detetor!

Forbindelsen mellem master 

og slave-enhed skal være i 

samme fase!

El aparato Maestro y el Esclavo 

deben estar conectados a la 

misma fase!

Il dispositivo Master e Slave 

devono essere collegati alla 

stessa fase!

Os dispositivos mestre e escravo 

têm que ser ligados na mesma 

fase!

Tilbehør

Accesorios

Accessori

Acessórios

92199

Bold-beskyttelseskurv BSK

Rejilla de protección metálica BSK Griglia protezione BSK

Grelha de proteção metálica BSK

Produktside på Internet

Página del producto en Internet

Pagina del prodotto su Internet Página do produto na Internet

Содержание LUXOMAT PD4-S-K

Страница 1: ...ervice de l appareil veuillez lire cette fiche compl mentaire La connaissance de ce document fait partie de l utilisation conforme Lees dit aanvullende blad voordat u het apparaat in gebruik neemt Ken...

Страница 2: ...s Le r glage peut tre fait avec indicateur LED activ ou d sactiv De pauze tussen 2 impulsen kan worden ingesteld op 2 of 9 s De instelling kan worden gemaakt met geactiveerde of gedeactiveerde LED in...

Страница 3: ...asse Beschermingsgraad 97 x 84 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Afmetingen 25 C 50 C Umgebungstemperatur Ambient temperature Temp rature ambiante Omgevingstemperatuur 110 240 V AC Ausgangsspannung...

Страница 4: ...92445M1_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_de_uk_fr_nl_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Страница 5: ...a esta folha suplementar antes de colocar o aparelho em funcionamento O conhecimento deste documen to faz parte do uso pretendido Funktion Funci n Funzione Fun o Enheden er en slavedetektor specielt t...

Страница 6: ...a 2 impulsi sul Ma ster pu essere impostata a 2 o 9 s L impostazione pu essere eseguita con LED attivato o disattivato A pausa entre 2 impulsos para o mestre pode ser ajustada para 2 ou 9 s no disposi...

Страница 7: ...di protezione tipo Classe grau de prote o 97 x 84 mm M l Dimensiones Dimensioni Dimens es 25 C 50 C Omgivelsernes temperatur Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento Temperatura amb...

Страница 8: ...92445M2_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_dk_es_it_pt_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Страница 9: ...wid owego u ywania urz dzenia A k sz l k be p t se s zembehelyez se el tt olvassa el ezt a kezel si seg dletet A k sz l k megfelel alkalmaz s hoz sz k s ges a seg dlet inform ci inak ismerete Provoz F...

Страница 10: ...m LED Master fel a 2 impulzus k z tti sz net 2 vagy 9 m sodpercre ll that Aktiv lt vagy kikapcsolt LED visszajelz s ll that LED Indik tor funkce LED po ka d m obnoven s t Wska nik funkcji LED po ka dy...

Страница 11: ...zel t s II IP20 T da Stupe kryt Klasa Stopie ochrony rint sv delmi oszt ly V detts g 97 x 84 mm Rozm ry Wymiary M retek 25 C 50 C Okoln teplota Temperatura pracy K rnyezeti h m rs klet 110 240 V AC V...

Страница 12: ...t to technical changes 92445M1_Short_MAN_PD4 S K C_92445_de_uk_fr_nl_V1_050123 id Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxoma...

Страница 13: ...is supplementary sheet before putting the device into operation Knowledge of this document is part of the intended use Funktion Toiminto Bruk Function Enheten r en takmonterad slavdetektor speciellt f...

Страница 14: ...sek Tiden kan settes uavhengig av om LED indikator er aktivert eller ikke 2 or 9 s can be set for the pause between 2 pulses sent to the master The setting can be made with activated or deacti vated...

Страница 15: ...rds II IP20 Skyddsklass IP klass Suojausluokka Beskyttelsesgrad Class Degree of protection 97 x 84 mm M tt Mitat Dimensjoner Dimensions 25 C 50 C Omgivningstemperatur Ymp rist n l mp tila Omgivelseste...

Страница 16: ...92445M4_Short_MAN_PD4 S K DE_92445_sv_fi_no_en_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Отзывы: