background image

92445

CZ

Zastínění zdrojů rušení

PL

Eliminacja źródeł zakłóceń

HU

Érzékelési terület csökkentése

V případě, že je detekční oblast detektoru 

příliš velká, nebo jsou snímány nežádoucí 

oblasti, může se dosah detektoru redukovat 

přiloženými stínícími krytkami (e).

W przypadku, gdy obszar detekcji jest zbyt 

duży bądź monitorowane są obszary, które 

nie powinny być, zasięg można zmniejszyć lub 

ograniczyć poprzez zastosowanie dołączonych 

przesłon maskujących (e).

Az árnyékoló lamellák alkalmazásával 

az érzékelési terület csökkenthető, vagy 

néhány térrész kizárható az érzékelési 

tartományból.

Testovací režim

Cykl auto-testu

Önteszt ciklus

Po prvotním připojení napětí se detektor 

uvede do 60 s testovacího cyklu. Během 

této doby zařízení nereaguje na pohyb.

Przy pierwszym podłączeniu zasilania 

produkt wchodzi w początkowy 60 s cykl 

auto-testu. W tym czasie urządzenie nie 

reaguje na ruch.

Az első hálózatra kapcsoláskor az érzékelő 

60 s önteszt üzemmódba kerül. Ezen idő 

alatt a készülék nem reagál a mozgásra.

Interval impulsů

Odstęp między impulsami

Impulzus távolság

Lze nastavit 2 nebo 9 s pauzy mezi 2 pulsy 

posílané k Master detektoru. Nastavení lze 

provést s aktivovaným ( ) nebo deaktivo-

vaným ( ) indikátorem LED.

Odstęp pomiędzy 2 impulsami przesyła-

nymi do urządzenia głównego (Master) 

może wynosić od 2 do 9 s. Ustawienia 

można wprowadzać z włączonym ( ) lub 

wyłączonym ( ) wskaźnikiem LED.

Master felé a 2 impulzus közötti szünet

2 vagy 9 másodpercre állítható.

Aktivált ( ) vagy kikapcsolt ( ) LED 

visszajelzés állítható.

LED

Indikátor funkce LED po každém obnovení 

sítě

Wskaźnik funkcji LED po każdym powrocie 

napięcia w sieci zasilającej

LED visszajelzés minden újraindítás után

Cyklus autotestu 60 s

Zelená LED rychle bliká

60 s cykl auto-testu

- zielona dioda LED migocze szybko

60 s önteszt ciklus

a zöld LED gyorsan villog

Indikátor funkce LED během provozu

Wskaźnik funkcji LED podczas pracy

LED visszajelzés működés közben

Detekce pohybu

-  zelená LED bliká vždy, když je detekován 

pohyb

Detekcja ruchu

-  zielona dioda LED migocze przy każdym 

wykrywanym ruchu

Mozgásérzékelés

-  zöld LED minden érzékelt mozgásnál 

felvillan

EU Prohlášení o shodě

Deklaracja zgodności UE

EU-Megfelelőségi nyilatkozat

Výrobek odpovídá těmto nařízením

1.  elektromagnetická kompatibilita 

(2014/30/EU)

2.  nízké napětí (2014/35/EU)

3.   omezení používání některých 

nebezpečných látek v elektrických a 

elektronických zařízeních (2011/65/EU)

a (2015/863/EU)

Produkt jest zgodny z wytycznymi dyrektyw 

dotyczących:

1.  kompatybilności elektromagnetycznej

(2014/30/EU)

2.  wyrobów niskonapięciowych (2014/35/EU)

3.  ograniczenia używania niektórych 

niebezpiecznych substancji w sprzęcie 

elektrycznym i elektronicznym (2011/65/EU) 

oraz (2015/863/EU)

A termék megfelel következő direktíváknak

1.  elektromágneses összeférhetőség 

(2014/30/UE)

2.  kisfeszültségű előírások (2014/35/UE)

3.  veszélyes anyagok alkalmazásának 

korlátozása elektromos és elektronikus 

berendezésekben (2011/65/UE) és 

(2015/863/UE)

Содержание LUXOMAT PD4-S-K

Страница 1: ...ervice de l appareil veuillez lire cette fiche compl mentaire La connaissance de ce document fait partie de l utilisation conforme Lees dit aanvullende blad voordat u het apparaat in gebruik neemt Ken...

Страница 2: ...s Le r glage peut tre fait avec indicateur LED activ ou d sactiv De pauze tussen 2 impulsen kan worden ingesteld op 2 of 9 s De instelling kan worden gemaakt met geactiveerde of gedeactiveerde LED in...

Страница 3: ...asse Beschermingsgraad 97 x 84 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Afmetingen 25 C 50 C Umgebungstemperatur Ambient temperature Temp rature ambiante Omgevingstemperatuur 110 240 V AC Ausgangsspannung...

Страница 4: ...92445M1_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_de_uk_fr_nl_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Страница 5: ...a esta folha suplementar antes de colocar o aparelho em funcionamento O conhecimento deste documen to faz parte do uso pretendido Funktion Funci n Funzione Fun o Enheden er en slavedetektor specielt t...

Страница 6: ...a 2 impulsi sul Ma ster pu essere impostata a 2 o 9 s L impostazione pu essere eseguita con LED attivato o disattivato A pausa entre 2 impulsos para o mestre pode ser ajustada para 2 ou 9 s no disposi...

Страница 7: ...di protezione tipo Classe grau de prote o 97 x 84 mm M l Dimensiones Dimensioni Dimens es 25 C 50 C Omgivelsernes temperatur Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento Temperatura amb...

Страница 8: ...92445M2_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_dk_es_it_pt_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Страница 9: ...wid owego u ywania urz dzenia A k sz l k be p t se s zembehelyez se el tt olvassa el ezt a kezel si seg dletet A k sz l k megfelel alkalmaz s hoz sz k s ges a seg dlet inform ci inak ismerete Provoz F...

Страница 10: ...m LED Master fel a 2 impulzus k z tti sz net 2 vagy 9 m sodpercre ll that Aktiv lt vagy kikapcsolt LED visszajelz s ll that LED Indik tor funkce LED po ka d m obnoven s t Wska nik funkcji LED po ka dy...

Страница 11: ...zel t s II IP20 T da Stupe kryt Klasa Stopie ochrony rint sv delmi oszt ly V detts g 97 x 84 mm Rozm ry Wymiary M retek 25 C 50 C Okoln teplota Temperatura pracy K rnyezeti h m rs klet 110 240 V AC V...

Страница 12: ...t to technical changes 92445M1_Short_MAN_PD4 S K C_92445_de_uk_fr_nl_V1_050123 id Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxoma...

Страница 13: ...is supplementary sheet before putting the device into operation Knowledge of this document is part of the intended use Funktion Toiminto Bruk Function Enheten r en takmonterad slavdetektor speciellt f...

Страница 14: ...sek Tiden kan settes uavhengig av om LED indikator er aktivert eller ikke 2 or 9 s can be set for the pause between 2 pulses sent to the master The setting can be made with activated or deacti vated...

Страница 15: ...rds II IP20 Skyddsklass IP klass Suojausluokka Beskyttelsesgrad Class Degree of protection 97 x 84 mm M tt Mitat Dimensjoner Dimensions 25 C 50 C Omgivningstemperatur Ymp rist n l mp tila Omgivelseste...

Страница 16: ...92445M4_Short_MAN_PD4 S K DE_92445_sv_fi_no_en_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...

Отзывы: