background image

92265

DK

Tekniske data

ES

Datos técnicos

IT

Dati Tecnici

PT

Dados técnicos

110-240 V ~, 50/60 Hz

Spænding

Tensión de alimentación

Tensione

Tensão

ca./approx. 0.2 W

Forbrug

Consumo típico

Potenza assorbita

Consumo

10mm

0.5 – 

2.5 mm

2

Terminaler:

til faste ledere

Terminales: 

para conductores rígidos

Terminali: 

per conduttori solidi

Terminais de ligação: 

para condutores rígidos

360°

Detekteringsområde

Ángulo de detección

Area rilevamento

Área de deteção

5 m / 16 m / 14 m

Fastgørelseshøjde min./maks./

anbefalet

Altura de montaje min./máx./

recomendada

Altezza installazione consentita

min./max./suggerita per la

miglior performance

Altura de montagem min./máx./

recomendada

 

Fig. 6

14 m

18°C

1

 = Ø  

30 m

2

 = Ø   

19 m

Rækkevidde på

monteringshøjde

Omgivelsernes temperatur

1

 på tværs

2

 frontalt

Alcance a

altura de montaje

Temperatura ambiente

1

 transversal

2

 frontal

Raggio d’azione a

altezza di montaggio

Temperatura ambiente

1

 trasversale

2

 frontale

Alcance a

altura de montagem

Temperatura ambiente

1

 transversal

2

 em direção a

II / IP54

Beskyttelsesklasse / beskyttelse

Clase / grado de protección

Classe di protezione / tipo

Classe / grau de proteção

Ø 101 x 76 mm

Mål

Dimensiones

Dimensioni

Dimensões

-25°C – +50°C

Omgivelsernes temperatur

Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento

Temperatura ambiente

110-240 V  AC

Udgangsspænding

Tensión de salida

Tensione di uscita

Tensão de saída

2 / 9 s

Impulsafstand

Intervalo entre impulsos

Distanza di impulsi

Intervalo entre impulsos

PC

Husmateriale 

(UV-resistent)

Material de la carcasa 

(resistente a los rayos UV)

Materiale dell’involucro  

(resistente ai raggi UV)

Material da caixa 

(resistente aos raios UV)

Skematisk diagram

Esquema de conexión

Schema di cablaggio

Esquema elétrico

Skematisk diagram – Når 

sensoren monteres, følg venligst 

opmærkningen på montageklem-

merne på sensoren.

Esquema de conexión – al reali-

zar la conexión, tenga en cuenta 

las indicaciones de los bornes en 

el detector!

Schema di cablaggio – nel colle-

gamento dei rilevatori rispettate 

le indicazioni dei morsetti!

Esquema elétrico – Ao efetuar a 

ligação, observe a inscrição nos 

bornes do detetor!

Forbindelsen mellem master 

og slave-enhed skal være i 

samme fase!

El aparato Maestro y el Esclavo 

deben estar conectados a la 

misma fase!

Il dispositivo Master e Slave 

devono essere collegati alla 

stessa fase!

Os dispositivos mestre e escravo 

têm que ser ligados na mesma 

fase!

Tilbehør

Accesorios

Accessori

Acessórios

92199

Bold-beskyttelseskurv BSK

Rejilla de protección metálica 

BSK

Griglia protezione BSK

Grelha de proteção metálica 

BSK

92376

P sokkel (IP65) PD4-P IP54

Zócalo SU (IP65) PD4-SU IP54

Attacco AP (IP65) PD4-AP IP54

Base SM (IP65) PD4-SM IP54

Produktside på Internet

Página del producto en Internet

Pagina del prodotto su Internet Página do produto na Internet

Содержание LUXOMAT PD4-S-GH

Страница 1: ...ist ein Slave Melder speziell f r gro e H hen f r Innenanwendungen mit kreis f rmigem Erfassungsbereich zur Erweiterung des Erfassungsbe reiches eines Master Ger tes The device is a Slave detector fo...

Страница 2: ...ss durchl uft der Melder einen Selbstpr f zyklus von 60 s In dieser Zeit reagiert das Ger t nicht auf Bewegung The product enters an initial 60 s self test cycle when the supply is first connected Dur...

Страница 3: ...nung Output voltage Tension de sortie Uitgangsspanning 2 9 s Impulsabstand Pulse interval Intervalle d impulsion Pulstijden PC Geh usematerial UV best ndig Housing material UV resistant Mat riau du bo...

Страница 4: ...ectronic GmbH Gerberstr 33 51789 Lindlar GERMANY Phone 49 0 2266 90121 0 Fax 49 0 2266 90121 50 info beg de beg luxomat com Subject to technical changes 92265M1_Short_MAN_PD4 S GH AP_92265_de_uk_fr_nl...

Страница 5: ...de Este dispositivo es un detector esclavo para aplicaciones indoor a grandes alturas Dispone de un rea de detecci n circular que permite ampliar la cobertura de un detector Master Il dispositivo un...

Страница 6: ...us Ciclo de autocontrol Ciclo di autotest Ciclo de autoteste Efter tilslutning gennemg r detektor en selvtestcyklus som varer 60 s I l bet af dette tidsrum reagerer enheden ikke p bev gelse Tras la co...

Страница 7: ...110 240 V AC Udgangssp nding Tensi n de salida Tensione di uscita Tens o de sa da 2 9 s Impulsafstand Intervalo entre impulsos Distanza di impulsi Intervalo entre impulsos PC Husmateriale UV resistent...

Страница 8: ...ectronic GmbH Gerberstr 33 51789 Lindlar GERMANY Phone 49 0 2266 90121 0 Fax 49 0 2266 90121 50 info beg de beg luxomat com Subject to technical changes 92265M2_Short_MAN_PD4 S GH AP_92265_dk_es_it_pt...

Страница 9: ...g ly s kruhov m detek n m rozsahem pro roz en detek n ho dosahu hlavn ho za zen Urz dzenie to czujnik typu Slave podporz dkowany przeznaczony do u ytku wewn trznego i monta u na du ych wysoko ciach o...

Страница 10: ...to testu nteszt ciklus Po prvotn m p ipojen nap t se detektor uvede do 60 s testovac ho cyklu B hem t to doby za zen nereaguje na pohyb Przy pierwszym pod czeniu zasilania produkt wchodzi w pocz tkowy...

Страница 11: ...plota Temperatura pracy K rnyezeti h m rs klet 110 240 V AC V stupn nap t Napi cie wyj ciowe Kimeneti fesz lts g 2 9 s Interval impuls Odst p mi dzy impulsami Impulzus t vols g PC Materi l pouzdra odo...

Страница 12: ...Electronic GmbH Gerberstr 33 51789 Lindlar GERMANY Phone 49 0 2266 90121 0 Fax 49 0 2266 90121 50 info beg de beg luxomat com Subject to technical changes 92265M3_Short_MAN_PD4 S GH AP_92265_cz_pl_hu_...

Страница 13: ...masterenhet Laite on erityisesti korkeisiin sis tiloihin tarkoitettu slave tun nistin jossa on ovaali valvonta alue Slave tunnistimella voidaan laajentaa master tunnistimen tunnistusaluetta Detektore...

Страница 14: ...ntivaiheen k ytt s hk jen kytkenn n j lkeen Kalib rointivaiheen aikana tunnistin ei reagoi liikkeeseen Produktet gj r en selvtestsyklus de f rste 60 sekundene n r spenningen settes p I l pet av denne...

Страница 15: ...la Omgivelsestemperatur Ambient temperature 110 240 V AC Utg ende sp nning L ht j nnite Spenning ut Output voltage 2 9 s Pulsavst nd Pulssien v li Pulsintervall Pulse interval PC Material f r hus UV b...

Страница 16: ...ectronic GmbH Gerberstr 33 51789 Lindlar GERMANY Phone 49 0 2266 90121 0 Fax 49 0 2266 90121 50 info beg de beg luxomat com Subject to technical changes 92265M4_Short_MAN_PD4 S GH AP_92265_sv_fi_no_en...

Отзывы: